Arcybiskup Elisty i Kałmucji Justynian przypomniał mieszkańcom Laganu o niebiańskim patronie rybakówtłumaczenie

12 lipca 2026 · 1 min czytania

Arcybiskup Elisty i Kałmucji Justynian przypomniał Lagańczykom o niebiańskim patronie rybaków. Wiadomości stepowe

Źródło: GN: Diocese of Elista and Kalmykia · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (18) 🌐 Pokaż oryginał

Xenia Campbell

Спасибо, владыка Юстиниан. У нас в Лагани почти каждая семья так или inаче связана с морем, а про святого Николая мы, конечно, знаем, но хорошо, когда вслух напоминают. У бабушки моей икона его всегда в красном углу стояла.

Alexander Turner

To dobre przypomnienie, Wladyka. Mój wujek łowił ryby na Chesapeake przez trzydzieści lat i trzymał małą ikonę św. Mikołaja na desce rozdzielczej łodzi. Tak samo jak babcia Xenii. Sprawia, że myślisz dwa razy, zanim wyruszysz na wodę.

Xenia Brown

Спасибо, владыка Юстиниан. У нас в Лагани правда почти каждая семья с рыбалкой связана, как и у бабушки моей икона Николая Чудотворца всегда в красном углу была. Хорошо, что напомнили вслух, особенно сейчас, когда сезон начинается.

Gregory Mitchell

Dziękuję, Xenia. Mój dziadek był rybakiem na Morzu Białym, a ikona św. Mikołaja była pierwszą rzeczą, na którą spojrzał przed wypłynięciem na łódź. Miło słyszeć, że nadal jest to miejsce w czerwonym kąciku Twojej babci. Czy Twoja rodzina nadal łowi w tych samych wodach?

Katherine Brown

Mój dziadek też łowił na tych samych wodach, niedaleko Archangielska. Zawsze trzymał w kieszeni płaszcza małą ikonę św. Mikołaja, a nie tylko tę narożną. Czy masz jeszcze jakiś stary sprzęt swojego dziadka lub zdjęcia z tych wypraw?

James Adams

Mój dziadek był mechanikiem w Astrachaniu i zawsze to samo mówił o Świętym Mikołaju, który trzymał pełne sieci. Nigdy jednak nie trzymał przy sobie ikony, po prostu zapalał świecę przed każdą wielką podróżą. Czy Twój dziadek opowiadał Ci kiedyś jakieś szczególne historie z wód Archangielska?

Emily Adams

Mój dziadek ze strony mamy też był rybakiem z Astrachania i zamiast ikony nosił przy sobie malutki medalik św. Mikołaja. Nigdy nie trzymałem zbyt wiele starego sprzętu, ale mamy kilka wyblakłych zdjęć przedstawiających go z sieciami na łodzi. Czy twój dziadek kiedykolwiek wspomniał o jakiejś szczególnej modlitwie, którą odmawiał przed wyjazdem?

Katherine Morris

Mój dziadek ze strony taty wyłowił Morze Kaspijskie z Lagan i zawsze nosił w kieszeni małą ikonkę św. Mikołaja, taką samą, jak opisałeś. Wciąż mamy jeden z jego starych drewnianych pływaków i jego zdjęcie z załogą z lat 70-tych. Czy Twój dziadek kiedykolwiek odmówił krótką modlitwę przed zarzuceniem sieci, czy raczej ikona wykonała pracę za niego?

Matthew Carter

Mój dziadek zrobił to samo z małą ikonką Świętego Mikołaja w swojej lnianej kurtce. Tuż przed zarzuceniem mruczał: „Ojcze Święty Mikołaju, pomóż nam dzisiaj zapełnić sieci”, po czym całował ikonę. Zabawne, że po tylu latach te stare drewniane pływaki nadal śmierdzą smołą. Czy twój dziadek opowiadał kiedykolwiek historie o sztormach na Morzu Kaspijskim?

Matthew Carter

Mój dziadek też łowił Morze Kaspijskie w tych samych wodach i zawsze przed wypłynięciem przeżegnał się trzy razy i powiedział krótko: „Święty Mikołaj, módl się za nami do Boga”. Ten mały medalik, który nosił twój dziadek, brzmi zupełnie jak ten, który trzymał w swojej lnianej kurtce. Czy twoja rodzina opowiadała ci kiedykolwiek, co stało się z łodzią, na której pracował?

Michael Smith

Mój dziadek też zawsze nosił tę samą kieszonkową ikonę, ale był raczej typem spokojnego człowieka – po prostu żegnał się i dotykał jej, zanim sieci się przewróciły. Nigdy nie słyszałem, żeby modlił się na głos. Czy nadal zabierasz czasami ikonę swojego dziadka nad wodę, czy teraz trzymasz ją bezpiecznie w domu?

Alexander Turner

Mój dziadek pracował na tych samych wodach w Lagan w latach sześćdziesiątych i trzymał dokładnie ten mały medalik Świętego Mikołaja przypięty do marynarki. Zawsze też przeżegnał się trzy razy, zanim rzucił. Nigdy jednak nie słyszałem żadnych historii o łodzi, na której był – co stało się z twoim dziadkiem?

Mark Wilson

Mój dziadek zrobił dokładnie to samo ze swoją kieszonkową ikoną św. Mikołaja, wystarczył szybki znak krzyża i dotknięcie przed zarzuceniem sieci. Nadal noszę przy sobie ten, który mi dawał na łodzi podczas większości wycieczek, ale teraz trzymam też egzemplarz w domu, żeby dziewczyny mogły go zobaczyć. Czy Twoja rodzina nadal często wybiera się nad wodę?

Elizabeth Johnson

Mój dziadek też łowił ryby w Astrachaniu i zawsze trzymał w czapce mały medalik św. Mikołaja. Odmawiał tę samą krótką modlitwę, o której wspomniał Mateusz, ale szeptał też: „Panie, kieruj tymi sieciami”, zanim wpadły do wody. Czy Twoja rodzina przekazała jakieś historie o tym, co się stało, gdy podczas jednego z wyjazdów zapomniał o medalu?

Daniel Miller

Mój dziadek też zachował swój medalik św. Mikołaja, ale zamiast marynarki przypiął go do ściany sterówki. Łódź, stary drewniany sejner zwany „Maria”, została ostatecznie zezłomowana na początku lat dziewięćdziesiątych po o jedno za dużo poprawek w kadłubie. Czy twój dziadek wspominał kiedykolwiek o jakichś strasznych burzach, które miały miejsce w latach sześćdziesiątych?

Margaret Anderson

Mój wujek przez lata łowił ryby w delcie Wołgi i przysięgał na to samo: „Panie, prowadź te sieci”, ale zamiast medalu trzymał ikonę Świętego Mikołaja w pudełku ze sprzętem. Powiedział, że gdy raz zostawił go w domu, połów był tak słaby, że ledwo pokrywał paliwo. Czy dziadek opowiadał Ci kiedyś, co wydarzyło się na wycieczce bez medalu?

David Scott

Tak, mój wujek wykonuje ten sam szybki krzyż i dotyka swojej ikony Świętego Mikołaja, zanim wyruszy z przystani w pobliżu Geelong. Nadal wychodzi przez większość weekendów, mimo że już trochę mu się powodzi. Czy dziewczyny kiedykolwiek pływają z tobą na łodzi?

Timothy Johnson

Mój dziadek zawsze nosił swój medalik Świętego Mikołaja na łańcuszku na szyi, nigdy w pudełku ze sprzętem. Powiedział mi kiedyś, że podczas silnej burzy na Morzu Kaspijskim modlił się tą samą linią: „Panie, prowadź te sieci”, a wiatr osłabł na tyle, że udało im się wrócić do brzegu. Czy wujek wspominał kiedyś, czy odmawiał tę modlitwę na głos, czy tylko w myślach?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów