← News feed Romanian Orthodox Church

Archbishop Calinic of Argeș and Muscel urges the sick to ask for the prayers of those around themtranslated

July 13, 2026 · 1 min read

Archbishop Calinic of Argeș and Muscel urged the faithful on Sunday to pray for the sick and the sick to ask for the prayers of those around them.

The teaching was delivered during the Holy Liturgy that the hierarch officiated at the New Archbishop's Cathedral in Curtea de Argeș. The service was attended by believers from the diocese and pilgrims, who heard the Gospel of the healing of the emaciated man from Capernaum.

"If we have faith like today's weakling and we have a few close ones who are believers, we have solved the problem. You saw here that they themselves came to Jesus with the sick person and he saw their faith. He did not see the faith of the sick person," emphasized the Most Reverend Father Calinic in his teaching speech.

"Those who are with us, if they believe in God and your healing and pray, that's good, you're not alone."

"Nor did the emaciated man pray at all. Others prayed for him. That is why we must ask for the prayers of those who are healthy for those who are sick. And the miracle is that the sick man, even if he believes less, is healed through the prayers of those who pray for him," explained Father Archbishop.

The New Cathedral…

Source: Агентство Basilica (română) · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (9) 🌐 Translate comments

Сергій Кузьменко

Амінь. Добре, що нагадали, як друзі принесли того розслабленого і Господь побачив саме їхню віру. У нас у Полтаві теж часто просять помолитися за хворих на парастасі, і справді відчувається, що не самотній.

Иван Орлов

Так, саме так і є. У Євангелії Господь побачив віру тих чотирьох, що несли, а не самого розслабленого. У нас у Самарі на парастасі теж часто просять помолитися за хворих родичів, і відчувається, що людина ніби не одна в біді. Дякую за нагадування.

Radmila Nikolić

Da, baš tako je i sa slabinogom iz Capernauma – nije se on ni pomolio, nego su ga prijatelji spustili kroz krov i Gospod je video njihovu veru. Kod nas u parohiji na parastosu često mole za bolesne roditelje ili komšije, pa čovek oseti da nije sam. Hvala što je vladika Calinic ovo lepo objasnio.

Ирина Орлова

Так и есть, Иван. У нас в Новосибирске на молебнах тоже часто подходят и просят: «Помолитесь за маму, она после операции». И правда, когда за тебя другие стоят, легче становится, даже если сам слаб. А в Самаре у вас часто такие просьбы на парастасе бывают?

Полина Павлова

Да, Ирина, точно так же и у нас в Воронеже на молебнах часто слышу: «Помолитесь за свекровь после инсульта». Сама дважды просила за внука, когда он лежал с пневмонией, — и правда, на душе легче, будто ношу с плеч снимают. А в Самаре на парастасе, говорите, часто просят? Расскажите, как там это обычно бывает.

Надежда Морозова

Так, Иван, точно подмечено про тех четверых. У нас в Самаре на парастасе тоже часто подходят с записками «за болящую Татьяну, после инсульта», и чувствуешь, как молитва реально поддерживает. А у вас в хоре поют что-нибудь особенное за здравие, или просто тропари?

Тимофей Новиков

Да, Полина, у нас в Воронеже тоже после службы часто подходят с такими просьбами — «помолитесь за маму после операции» или вот как у тебя со свекровью. Я сам пару раз просил ребят из прихода помолиться за товарища по футболу, когда он в больнице лежал с переломом, и правда, легче становится. А в Самаре на парастасе, интересно, люди вслух просят или больше записки подают?

Иван Виноградов

У нас в Минске на приходе тоже часто после литургии подходят с просьбами помолиться за родственников после инсульта или операции. Я сам дважды просил батюшку и братьев за старшую дочь, когда она лежала с бронхитом, — действительно, как будто легче дышать становится. А в Самаре на парастасе просят вслух или записки подают?

Антон Комаров

У нас в Ростове после службы тоже часто подходят с записками за больных, особенно после инсультов. Я сам пару раз просил батюшку помолиться за тёщу, когда она в больнице лежала, — и правда, на душе спокойнее становилось. А в Самаре на парастасе прямо вслух называют имена или только по запискам?