Αρχιερατικό Μήνυμα της Θεοτόκου Πάσχα 2026μετάφραση

Προς τους Κλήρους, τους Μοναχούς και τους Πιστούς της Μητρόπολης της Δύσης, πατέρες, μητέρες, εν Χριστώ αδελφούς και αδελφές:

Χριστός Ανέστη!   Πράγματι Ανέστη!

"Ας πάμε με τα λυχνάρια στο χέρι να συναντήσουμε τον Χριστό που βγαίνει από τον τάφο σαν Νυμφίος! Και με τις εορταστικές τάξεις των αγγέλων ας γιορτάσουμε το σωτήριο Πάσχα του Θεού!" (Πασχαλικός κανόνας του Αγίου Ιωάννη του Δαμασκηνού, ωδή 5).

Σήμερα, την ιερή ημέρα του Πάσχα, συγκεντρωνόμαστε ως Εκκλησία, ως μαθητές του Χριστού, για να κηρύξουμε με χαρά τα καλά νέα της σωτηρίας μας: «Ο Χριστός ανέστη εκ νεκρών, οι πρώτοι καρποί των κεκοιμημένων» (Α' Κορ. 15:20). Σήμερα γιορτάζουμε το σωτήριο Πάσχα του Θεού, το Πάσχα μας, το πέρασμά μας από τον θάνατο στη ζωή, από την υποδούλωση μας στην αμαρτία και τη διαφθορά στην ελευθερία της νέας εν Χριστώ ζωής, σταυρωμένο και αναστημένο.   Σήμερα, το μυστήριο της σωτηρίας μας αποκαλύπτεται σε μας μέσω του αίματος του Πασχαλινού Αμνού, που χύθηκε στον σταυρό.

Ο πατέρας μας Γρηγόριος ο Θεολόγος λέει με θάρρος: «Χρειαζόμασταν έναν Θεό σαρκωμένο και νεκρό, για να ζήσουμε» (Ορ. 45.28): από την αγάπη του για εμάς, ο Διδάσκαλος και Κύριος των πάντων άδειασε πρόθυμα τον εαυτό του, υπέφερε και πέθανε για μας, και έτσι όπως μας…