Erzpastorale Botschaft Seiner Gnaden Pascha 2026übersetzt

An den Klerus, die Mönche und die Gläubigen der Diözese des Westens, an Väter, Mütter, Brüder und Schwestern in Christus:

Christus ist auferstanden!   Er ist tatsächlich auferstanden!

„Lasst uns mit Lampen in der Hand gehen, um Christus zu begegnen, der wie ein Bräutigam aus dem Grab kommt! Und mit den festlichen Reihen der Engel lasst uns das rettende Pascha Gottes feiern!“ (Osterkanon des Hl. Johannes von Damaskus, Ode 5).

Heute, am heiligen Paschatag, versammeln wir uns als Kirche, als Jünger Christi, um mit Freude die frohe Botschaft unserer Erlösung zu verkünden: „Christus ist von den Toten auferstanden, der Erstling der Entschlafenen“ (1 Kor 15,20). Heute feiern wir das rettende Pascha Gottes, unser Pessach, unseren Übergang vom Tod zum Leben, von unserer Versklavung durch Sünde und Korruption zur Freiheit des neuen Lebens in Christus, dem Gekreuzigten und Auferstandenen.   Heute wird uns das Geheimnis unserer Erlösung durch das am Kreuz vergossene Blut des Osterlamms offenbart.

Unser Vater Gregor der Theologe spricht kühn: „Wir brauchten einen fleischgewordenen und tot gemachten Gott, damit wir leben könnten“ (Or. 45,28): Aus Liebe zu uns hat sich der Meister und Herr aller bereitwillig entäußert, hat gelitten und ist für uns gestorben, und so als unser…