АРХИПАСТЫРСКОЕ ПОСЛАНИЕ ПРОСТОВЕРЕННОГО ДАНИИЛА к 25-летию Террористических событий 11 сентября 2001 года.перевод

АРХИПАСТЫРСКОЕ ПОСЛАНИЕ ПРЕПОДПЕЧАТЛЕННОГО ДАНИИЛА

Архиепископ Чикаго и Среднего Запада

Преподобному духовенству, монашествующим и верующим Среднезападной епархии

к 25-летию террористических атак 11 сентября 2001 года.

Возлюбленный во Христе,

Двадцать пять лет назад, утром 11 сентября 2001 года, смерть и зло вошли в мир и нашу страну шокирующим и жестоким образом. Тысячи невинных людей погибли, а жизни бесчисленного множества других людей навсегда изменились. Забрали родителей, детей, супругов, друзей, соседей и коллег.  А у тех, кто выжил, лишились близких.  В дни и годы, последовавшие за ужасами того дня, наша нация несла – и продолжает нести – глубокую скорбь и глубокое горе.

Прошло двадцать пять лет, но события 11 сентября остаются одним из самых мрачных дней в истории нашей страны. В считанные мгновения насилие разрушило обычную жизнь.  И этот мрачный момент разыгрался на наших глазах и навсегда остался в нашей памяти.

Однако мы также помним, что силы зла и тьмы не победили. «Свет во тьме светит, и тьма не объяла его»…