ΑΡΧΙΠΑΣΤΟΡΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΣΕΒΑΣΙΜΟΤΑΤΟΥ ΔΑΝΙΗΛ για την 25η Επέτειο των Τρομοκρατικών Επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου 2001.μετάφραση

ΑΡΧΙΠΑΣΤΟΡΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΣΕΒΑΣΙΜΟΤΑΤΟΥ ΔΑΝΙΗΛ

Αρχιεπίσκοπος Σικάγου και Μεσοδυτικής

προς τον Σεβασμιώτατο Κλήρο, Μοναχούς και Πιστούς της Μητροπόλεως Μεσοδυτικής

για την 25η επέτειο των τρομοκρατικών επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου 2001.

Αγαπημένοι εν Χριστώ,

Πριν από είκοσι πέντε χρόνια, το πρωί της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, ο θάνατος και το κακό μπήκαν στον κόσμο και στο έθνος μας με συγκλονιστικό και βίαιο τρόπο. Χιλιάδες αθώοι άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους και οι ζωές αμέτρητων άλλων άλλαξαν για πάντα. Συνελήφθησαν γονείς, παιδιά, σύζυγοι, φίλοι, γείτονες και συνάδελφοι.  Και όσοι επέζησαν έκλεψαν τα αγαπημένα τους πρόσωπα.  Τις ημέρες και τα χρόνια που ακολούθησαν τους τρόμους εκείνης της ημέρας, το έθνος μας υπέφερε –και συνεχίζει να φέρει– βαθιά θλίψη και βαθιά θλίψη.

Είκοσι πέντε χρόνια έχουν περάσει, ωστόσο η 11η Σεπτεμβρίου παραμένει μια από τις πιο σκοτεινές μέρες στην ιστορία του έθνους μας. Μέσα σε λίγες στιγμές, η βία κατέστρεψε τις συνηθισμένες ζωές.  Και αυτή η σκοτεινή στιγμή διαδραματίστηκε μπροστά στα μάτια μας και είναι ενσωματωμένη στη μνήμη μας για πάντα.

Ωστόσο, θυμόμαστε επίσης ότι οι δυνάμεις του κακού και του σκότους δεν νίκησαν. «Το φως λάμπει στο σκοτάδι, και το σκοτάδι δεν το νίκησε»…