رئيس الأساقفة لمجلس الشيوخ الإسباني: "أمارس السياسة كلما استطعت"مترجم

دافع رئيس أساقفة أوفييدو في إسبانيا، خيسوس سانز مونتيس، عن حضور الله في الحياة العامة خلال منتدى بعنوان "ما يساهم به الإيمان الكاثوليكي في إسبانيا وأوروبا"، عقد في مجلس الشيوخ الإسباني. وقال: "أنا أمارس السياسة كلما استطعت".

انعقد هذا الحدث، الذي نظمته مؤسسة إنرايزادوس تحت عنوان "الله: نور في الحياة العامة؟"، في 19 أكتوبر/تشرين الأول. بدأ بصلاة تضمنت الالتماس التالي: "حول وطننا إلى غرفة انتظار للوطن السماوي".

خلال اللقاء، شارك رئيس الأساقفة الفرنسيسكان في مناقشة مائدة مستديرة مع هيجينيو مارين، عميد جامعة الكاردينال هيريرا CEU؛ والسيناتور فرناندو غوتييريز، الذي يمثل مليلية؛ وبيتو روبيدو، مدير موقع El Debate الإخباري على الإنترنت.

وأوضح سانز أنه كثيرا ما يتهم بأنه أسقف "منخرط في السياسة"، وهي تهمة يعترف بأنها عادلة، مشيرا إلى أنه "نادرا ما يخيب الآمال" في هذا الصدد في بعض عظاته وكتاباته.

وقال: "أقول كل ما أستطيع. وأمارس السياسة كلما استطعت ذلك"، موضحًا أنه يشير بكلمة "السياسة" إلى "خدمة الشهادة داخل "البوليس" - في المدينة".

هو…