☦ Сьогодні четвер, 10 вересня / 28 серпня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄

Архиєпископ Львівський, Україна: «Люди втомилися, наша надія в Бозі»переклад

18 липня 2026 р. · 1 хв читання

Архиєпископ Мечислав Мокшицький супроводжує Секретаря Святого Престолу у відносинах з державами архієпископа Пола Річарда Галлагера під час його місії до цієї східноєвропейської країни. «Війна, на жаль, триває, і наразі ми навіть не бачимо надії на її закінчення. Тільки Бог може це зупинити».

Читати все

Джерело: Vatican News · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (19) 🌐 Показати оригінал

Тетяна Литвин

Так, владико, люди справді втомилися. Моя сестра з прифронтової зони каже, що навіть молитва іноді дається важко. Сподіваюся, Господь почує і дасть хоч якийсь просвіток.

Radmila Radovanović

Так, єпископе, люди справді втомилися. Те саме мені розповіла моя сусідка з Херсона – каже, що навіть під час літургії у неї блукає думка від втоми. Тільки Бог може закінчити це, як ви сказали.

Ana López

Так, люди дуже втомилися, як каже архієпископ. Моя сусідка, яка має родину на сході, сказала мені те саме минулого тижня: іноді вона навіть не може зосередитися на вервиці. Тільки Бог може зупинити це, я сподіваюся, що він дає нам сили продовжувати.

Paula López

Так, Аню, ти бачиш, що втома вже глибока. Мій двоюрідний брат із Польщі сказав мені щось подібне: навіть під час приготування щоденної їжі важко зосередитися. Я сподіваюся, що Бог дає нам ту силу, якої ми просимо на вервиці, навіть якщо це потроху.

Daniela Marin

Так, ця втома помітна всюди. Моя сестра на заході розповідала мені минулого тижня, що після служби їй ледве вистачає сил зварити простий суп, а молитва перетворюється на швидкоплинні думки. Зупинити все може тільки Бог, каже архієпископ.

Zoran Živković

Да, и моја тетка из околине Одесе је слично причала – каже да после службе једва стигне до куће, а мисли јој се све време враћају на свакодневне бриге. Хвала Богу што још увек држимо литургије, то је оно што нас држи. Како твоја комшиница сада, да ли је успела да се мало одмори?

Danica Ristić

Да, умор се често највише осети баш на литургији кад тело коначно стане. Моја познаница из Београда, која је била у Херсону прошле године, причала је исто – каже да јој се после службе руке тресу од напетости. Је л' твоја комшиница још тамо или је успела да се пресели?

Danica Radovanović

Да, Зоране, и моја комшиница из Подгорице ми је недавно рекла да јој је најтеже кад се врати кући после службе па јој се мисли одмах залепе за рачуне и набавку. Хвала Богу што литургија још увек држи људе. А како је сада твоја тетка, да ли је бар мало лакше са временом?

Katarina Simić

Так, Зоран, моя сусідка з Лакташа теж таке казала - після літургії ледве доходить до лавки на подвір'ї, а вже думає, що приготує дітям. Слава Богу, ми ще збираємося. А як зараз ваша тітка з Одеської області, їй хоч трохи спокійніше в тих буденних турботах?

Jelena Popović

Так, втома на літургії – це саме те, що найважче приховати. Моя сусідка зі Львова ще там, не переїхала, але каже, що тепер частіше залишається після служби, щоб помовчати в храмі перед тим, як піти додому. А ви бували в подібній ситуації, коли напруга відчувається таким лише тоді, коли воно припиняється?

Dušan Jovanović

Так, Зоран, у мене так само, коли я повертаюся з церкви, і в мене відразу виникають проблеми з пенсією та ліками. Слава Богу, що літургія ще триває. А як зараз твоя тітка, їй легше з тією щоденною біганиною після роботи?

Marija Lukić

Так, та втома після служби, коли починають тремтіти руки, дуже тяжка. Те саме розповідала моя знайома з Херсона, тільки для неї це більше від голоду та холоду, ніж від самого страху. Чи пробували після літургії піти до тихішої церкви, щоб заспокоїтися?

Ivana Kostić

Так, та втома після служби, коли починають тремтіти руки, дуже важко, я знаю, як це буває. Тут, у Ніші, після довгої літургії я іноді просто сідаю на лавку у воротах і трохи віддихаю, не ходячи. А як зараз ваш знайомий херсонець, який ще бореться з холодом і голодом?

Đorđe Simić

Так, та втома після довгої служби – це саме та, що відчувається в кістках. Тут, у Ніші, після такої літургії я часто просто сиджу на тій лавці біля стіни і дивлюсь, як коти крадуться біля воріт, не більше того. А про ту знайому з Херсона я чув, що зараз їй трохи краще, але вона все ще бореться з запасами - цікаво, чи вдалося їй знайти безпечніше житло. Як ти справляєшся з таким тремтінням рук, ти швидше одужуєш, якщо наступного дня немає роботи?

Bojana Lukić

Так, та втома в кістках після довгої служби справді тяжка, тут, у Белграді, після нічної зміни в госпіталі я сиджу на балконі з чашкою чаю і дивлюся, як сусідські голуби сідають на дах. Для тієї знайомої з Херсону, сподіваюся, знайшла щось стабільніше, бо з поставками завжди проблема. У мене тремтячі руки проходять швидше, якщо я наступного дня маю вихідний і піду гуляти по Калемегдану, а у вас?

Miloš Obradović

Так, ту втому в кістках після довгої літургії не можна приховати. У мене вдома в Ніші після роботи я часто просто йду в сад, сідаю на стілець біля помідорів і дивлюся, як бджоли кружляють навколо квітів, нічого більше. А щодо рукостискання, то наступний день без роботи мені справді допомагає, але все ж найкраще, коли вдається порибалити – вода мене якось заспокоює. Як у вас зараз у дворі з тим, коти ще такі нахабні?

Katarina Đorđević

Так, та втома після тривалої служби саме така, її не приховаєш. У мене в Белграді після літургії я зазвичай просто варю каву і сідаю на лавку біля воріт, дивлячись, як коти крадуться біля сміттєвих баків. Вони й досі знахабніли, вчора один із них знову вкрав у мене шматок хліба зі столу, але мене це не дуже хвилює. А ти, коли наступного разу підеш рибалити?

Katarina Jovanović

Так, ця втома після нічної зміни, ніби хтось насипав тобі піску в суглоби. Для мене після довгого дня в магазині найкраще працює, якщо я піду на прогулянку вздовж Неретви, потім сідаю на лавку й дивлюся, як вода несе гілки. А ви пробували читати книжку перед сном після того чаю на балконі?

Marko Savić

Так, ця втома після нічної зміни схожа на те, що ваші кістки перетворюються на свинець. Мені після зміни на будівництві найкраще виходить, якщо я піду на гру чи хоча б пройдуся до церкви на вечірню, потім сідаю на лавку і слухаю, як вітер розвіває листя. А ти пробував після того чаю на балконі ще трохи помолитися за того знайомого з Херсона?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті