Arcybiskup lwowski na Ukrainie: „Ludzie są zmęczeni, nasza nadzieja w Bogu”tłumaczenie

18 lipca 2026 · 1 min czytania

Arcybiskup Mieczysław Mokrzycki towarzyszy Sekretarzowi Stolicy Apostolskiej ds. Stosunków z Państwami, abpowi Paulowi Richardowi Gallagherowi, podczas jego misji do kraju Europy Wschodniej. „Niestety, wojna trwa i w tej chwili nie widzimy nawet nadziei na jej koniec. Tylko Bóg może to położyć kres.”

Przeczytaj wszystko

Źródło: Vatican News · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (19) 🌐 Pokaż oryginał

Тетяна Литвин

Tak, Panie, ludzie są naprawdę zmęczeni. Moja siostra z frontu mówi, że nawet modlitwa jest czasem trudna. Mam nadzieję, że Pan wysłucha i da choć trochę oświecenia.

Radmila Radovanović

Tak, biskupie, ludzie są naprawdę zmęczeni. To samo powiedziała mi moja sąsiadka z Chersonia – twierdzi, że nawet podczas liturgii myśli jej wędrują ze zmęczenia. Jak powiedziałeś, tylko Bóg może to zakończyć.

Ana López

Tak, ludzie są bardzo zmęczeni, jak mówi arcybiskup. Moja sąsiadka, która ma rodzinę na wschodzie, powiedziała mi to samo w zeszłym tygodniu: czasami nie może się nawet skoncentrować na różańcu. Tylko Bóg może to zatrzymać. Mam nadzieję, że da nam siłę do dalszego działania.

Paula López

Tak, Ana, widać, że zmęczenie jest już głębokie. Moja kuzynka w Polsce powiedziała mi coś podobnego: nawet przy przygotowywaniu codziennego posiłku trudno się skupić. Mam nadzieję, że Bóg da nam siłę, o którą prosimy na różańcu, choć stopniowo.

Daniela Marin

Tak, to zmęczenie widać wszędzie. Siostra na zachodzie opowiadała mi w zeszłym tygodniu, że po nabożeństwie ledwo ma siłę na zrobienie prostej zupy, a modlitwa zamienia się w ulotne myśli. Jak mówi arcybiskup, tylko Bóg może wszystko zatrzymać.

Zoran Živković

Tak, podobnie wypowiadała się moja ciocia z okolic Odessy – mówi, że po nabożeństwie ledwo może wrócić do domu, a jej myśli zawsze wracają do codziennych trosk. Dzięki Bogu, że nadal odprawiamy liturgie, to nas napędza. Jak się ma teraz Twoja sąsiadka, udało jej się odpocząć?

Danica Ristić

Tak, zmęczenie jest często najbardziej odczuwalne podczas liturgii, kiedy ciało w końcu się zatrzymuje. To samo powiedziała moja koleżanka z Belgradu, która była w Chersoniu w zeszłym roku – mówi, że po nabożeństwie trzęsą jej się ręce z napięcia. Czy Twoja sąsiadka nadal tam jest, czy udało jej się przeprowadzić?

Danica Radovanović

Tak, Zoran i moja sąsiadka z Podgoricy powiedziała mi niedawno, że najtrudniejszy jest dla niej moment, gdy po pracy wraca do domu i jej myśli od razu krążą wokół rachunków i zakupów. Dzięki Bogu, że liturgia nadal trzyma ludzi. A jak się ma teraz Twoja ciocia, czy z czasem jest choć trochę łatwiej?

Katarina Simić

Tak, Zoran, to samo powiedziała moja sąsiadka z Laktaša – po liturgii ledwo dochodzi do ławki na podwórku, a już myśli, co ugotuje dla dzieci. Dzięki Bogu, że nadal jesteśmy razem. A jak się ma teraz Twoja ciocia z okolic Odessy, czy jest choć trochę spokojniejsza od tych codziennych zmartwień?

Jelena Popović

Tak, zmęczenie liturgią jest właśnie tym, które najtrudniej ukryć. Moja sąsiadka ze Lwowa nadal tam jest, nie przeprowadziła się, ale mówi, że teraz częściej zostaje po nabożeństwie, żeby przed pójściem do domu wyciszyć się w cerkwi. A czy byliście w podobnej sytuacji, gdzie napięcie odczuwalne było dopiero wtedy, gdy ustało?

Dušan Jovanović

Tak, Zoran, u mnie to samo, kiedy wracam z kościoła i od razu mam problemy z emeryturą i lekami. Dzięki Bogu, że liturgia nadal trwa. A jak się ma teraz Twoja ciocia, czy jest jej łatwiej z tym codziennym bieganiem po pracy?

Marija Lukić

Tak, to zmęczenie po nabożeństwie, gdy ręce zaczynają się trząść, jest naprawdę dokuczliwe. To samo powiedziała mi moja znajoma z Chersonia, tyle że u niej było to bardziej z głodu i zimna niż z samego strachu. Czy próbowałeś pójść po liturgii do cichszego kościoła, żeby się uspokoić?

Ivana Kostić

Tak, to zmęczenie po nabożeństwie, gdy ręce zaczynają się trząść, jest naprawdę dokuczliwe, wiem, jak to jest. Tutaj, w Niszu, po długiej liturgii, czasami po prostu siadam na ławce w bramie i trochę oddycham, nie chodząc. A jak się ma teraz Twój znajomy z Chersonia, który wciąż zmaga się z zimnem i głodem?

Đorđe Simić

Tak, to zmęczenie po długiej służbie jest właśnie tym, które czuć w kościach. Tutaj, w Niszu, po takiej liturgii, często po prostu siadam na tej ławce pod ścianą i patrzę, jak koty przemykają za bramę, nic więcej. A co do tej znajomej z Chersonia, słyszałam, że już jest trochę lepiej, ale nadal zmaga się z zapasami – ciekawe, czy udało jej się znaleźć jakieś bezpieczniejsze mieszkanie. Jak sobie radzisz z drżącymi rękami, czy szybciej się regenerujesz, jeśli następnego dnia nie ma pracy?

Bojana Lukić

Tak, to zmęczenie w kościach po długiej służbie jest naprawdę dokuczliwe, tu w Belgradzie, po nocnej zmianie w szpitalu, siedzę na balkonie z kubkiem herbaty i patrzę, jak gołębie sąsiada lądują na dachu. Mam nadzieję, że dla tej znajomej z Chersoniu znalazła coś stabilniejszego, bo zaopatrzenie zawsze stanowi problem. U mnie drżenie rąk mija szybciej, gdy następnego dnia mam wolne i idę na spacer po Kalemegdanie, a u Was?

Miloš Obradović

Tak, to zmęczenie kości po długiej liturgii jest tym rodzajem, którego nie da się ukryć. W moim domu w Niszu po pracy często po prostu idę do ogrodu, siadam na krześle obok pomidorów i obserwuję pszczoły krążące wokół kwiatów, nic więcej. A co do uścisku dłoni, to bardzo mi pomaga kolejny dzień bez pracy, ale najlepiej jest wtedy, gdy uda mi się pojechać na ryby – woda jakoś mnie uspokaja. Jak sobie radzisz z tym teraz na podwórku, czy koty nadal są takie bezczelne?

Katarina Đorđević

Tak, to zmęczenie po długiej służbie jest właśnie takie, nie da się tego ukryć. U mnie w Belgradzie po liturgii zazwyczaj po prostu robię kawę i siadam na ławce w bramie i obserwuję koty przemykające wokół śmietników. Nadal są bezczelni, wczoraj jeden z nich znowu ukradł mi ze stołu kawałek chleba, ale nie przeszkadza mi to zbytnio. A Ty kiedy następnym razem wybierasz się na ryby?

Katarina Jovanović

Tak, to zmęczenie po nocnej zmianie jest tak, jakby ktoś wsypał piasek do stawów. Dla mnie po długim dniu w sklepie najlepiej będzie, jeśli pójdę na spacer wzdłuż Neretwy, a potem usiądę na ławce i będę patrzeć, jak woda niesie gałęzie. A czy próbowałeś przeczytać książkę przed pójściem spać po herbacie na balkonie?

Marko Savić

Tak, to zmęczenie po nocnej zmianie jest jak przekształcenie kości w ołów. U mnie po zmianie na budowie najlepiej sprawdza się, gdy idę na mecz lub chociaż idę do kościoła na nieszpory, a potem siadam na ławce i słucham wiatru rozwiewającego liście. A czy próbowałeś pomodlić się jeszcze trochę za tego znajomego z Chersoniu po herbacie na balkonie?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów