رئيس أساقفة لفيف بأوكرانيا: "الناس متعبون، وأملنا في الله"مترجم

18 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

يرافق رئيس الأساقفة Mieczysław Mokrzycki أمين الكرسي الرسولي للعلاقات مع الدول، رئيس الأساقفة بول ريتشارد غالاغر، خلال مهمته في الدولة الواقعة في أوروبا الشرقية. "للأسف، الحرب مستمرة، وفي هذه اللحظة لا نرى حتى أي أمل في نهايتها. الله وحده يستطيع أن يوقفها."

اقرأ الكل

المصدر: Vatican News · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (19) 🌐 عرض الأصل

Тетяна Литвин

نعم يا رب، الناس متعبون حقا. تقول أختي من الخطوط الأمامية أنه حتى الصلاة تكون صعبة في بعض الأحيان. آمل أن يسمع الرب ويعطي على الأقل بعض التنوير.

Radmila Radovanović

نعم أيها الأسقف، الناس متعبون حقًا. أخبرتني جارتي من خيرسون بنفس الشيء - تقول إنه حتى أثناء القداس، كان عقلها يتجول من التعب. الله وحده يستطيع أن ينهي هذا، كما قلت.

Ana López

نعم، الناس متعبون جداً، كما يقول رئيس الأساقفة. جارتي هنا، والتي لديها عائلة في الشرق، قالت لي نفس الشيء في الأسبوع الماضي: في بعض الأحيان لا تستطيع حتى التركيز على المسبحة. الله وحده يستطيع أن يوقف هذا، وآمل أن يمنحنا القوة للاستمرار.

Paula López

نعم يا آنا، يمكنك أن ترى أن التعب عميق بالفعل. أخبرني ابن عمي في بولندا شيئًا مشابهًا: حتى إعداد الوجبة اليومية يواجه صعوبة في التركيز. أرجو أن يمنحنا الله تلك القوة التي نطلبها في المسبحة، حتى لو كانت شيئًا فشيئًا.

Daniela Marin

نعم، هذا التعب واضح في كل مكان. كانت أختي في الغرب تخبرني الأسبوع الماضي أنها بعد الخدمة بالكاد تملك القوة لإعداد حساء بسيط، وتتحول الصلاة إلى أفكار عابرة. الله وحده يستطيع أن يوقف كل شيء، كما يقول رئيس الأساقفة.

Zoran Živković

نعم، تحدثت عمتي من منطقة أوديسا بالمثل - تقول إنه بعد الخدمة بالكاد تستطيع العودة إلى المنزل، وتعود أفكارها دائمًا إلى المخاوف اليومية. الحمد لله أننا لا نزال نقيم القداسات، وهذا ما يجعلنا نستمر. كيف حال جارتك الآن، هل تمكنت من الحصول على قسط من الراحة؟

Danica Ristić

نعم، غالبًا ما يتم الشعور بالتعب أثناء القداس عندما يتوقف الجسم أخيرًا. قالت صديقتي من بلغراد، التي كانت في خيرسون العام الماضي، نفس الشيء - تقول إنه بعد الخدمة، ترتعش يديها من التوتر. هل جارتك لا تزال هناك أم أنها تمكنت من التحرك؟

Danica Radovanović

نعم، أخبرني زوران وجارتي من بودغوريتشا مؤخرًا أن أصعب وقت بالنسبة لها هو عندما تعود إلى المنزل بعد العمل وتتحول أفكارها فورًا إلى الفواتير والمشتريات. الحمد لله أن القداس لا يزال يحمل الناس. وكيف حال عمتك الآن، هل أصبح الأمر أسهل قليلاً مع مرور الوقت؟

Katarina Simić

نعم، زوران، جارتي من لاكتاش قالت أيضًا نفس الشيء - بعد القداس، بالكاد تصل إلى المقعد في الفناء، وهي تفكر بالفعل فيما ستطبخه للأطفال. والحمد لله ما زلنا نجتمع معًا. وكيف حال عمتك من منطقة أوديسا الآن، هل هي على الأقل أكثر هدوءًا مع تلك المخاوف اليومية؟

Jelena Popović

نعم، التعب في القداس هو بالضبط ما يصعب إخفاءه. جارتي من لفيف لا تزال هناك، ولم تتحرك، لكنها تقول إنها الآن تبقى كثيرًا بعد الخدمة لتكون هادئة في المعبد قبل العودة إلى المنزل. وهل مررت بموقف مماثل حيث لا تشعر بالتوتر إلا عندما يتوقف؟

Dušan Jovanović

نعم يا زوران، الأمر نفسه بالنسبة لي عندما أعود من الكنيسة وأواجه على الفور مشاكل في معاش تقاعدي وأدويتي. والحمد لله أن القداس لا يزال قائما. وكيف حال عمتك الآن، هل أصبح الركض اليومي بعد العمل أسهل عليها؟

Marija Lukić

نعم، هذا التعب بعد الخدمة عندما تبدأ الأيدي بالارتعاش هو أمر صعب حقًا. أخبرني أحد معارفي من خيرسون بنفس الشيء، إلا أنه بالنسبة لها كان بسبب الجوع والبرد أكثر من الخوف نفسه. هل حاولت المشي إلى كنيسة أكثر هدوءًا بعد القداس لتهدأ؟

Ivana Kostić

نعم، هذا التعب بعد الخدمة عندما تبدأ الأيدي في الارتعاش هو أمر صعب حقًا، وأنا أعرف كيف هو. هنا في نيس، بعد قداس طويل، أحيانًا أجلس على مقعد عند البوابة وأتنفس قليلاً، دون المشي. وكيف حال صديقك من خيرسون الآن وهو لا يزال يعاني من البرد والجوع؟

Đorđe Simić

نعم، هذا التعب بعد خدمة طويلة هو بالضبط ما يمكن الشعور به في العظام. هنا في نيس، بعد مثل هذه القداس، غالبًا ما أجلس على هذا المقعد بجوار الحائط وأشاهد القطط تتسلل حول البوابة، لا أكثر. وبالنسبة لهذا التعارف من خيرسون، سمعت أنها في حالة أفضل قليلاً الآن، لكنها لا تزال تعاني من الإمدادات - وأتساءل عما إذا كانت قد تمكنت من العثور على مكان إقامة أكثر أمانًا. كيف تتعامل مع تلك المصافحة، هل تتعافى بشكل أسرع إذا لم يكن هناك عمل في اليوم التالي؟

Bojana Lukić

نعم، إن التعب في العظام بعد خدمة طويلة أمر صعب حقًا، هنا في بلغراد، بعد النوبة الليلية في المستشفى، أجلس في الشرفة مع كوب من الشاي وأشاهد حمام الجيران يهبط على السطح. بالنسبة لتلك التعارف من خيرسون، أتمنى أن تجد شيئًا أكثر استقرارًا، لأن الإمدادات تمثل دائمًا مشكلة. بالنسبة لي، تزول المصافحة بشكل أسرع إذا حصلت على إجازة في اليوم التالي وذهبت في نزهة حول كاليمجدان، فماذا عنك؟

Miloš Obradović

نعم، إن التعب في العظام بعد القداس الطويل هو من النوع الذي لا يمكن إخفاؤه. في منزلي في نيش، بعد العمل، غالبًا ما أذهب إلى الحديقة وأجلس على كرسي بالقرب من الطماطم وأشاهد النحل وهو يدور حول الزهور، لا أكثر. أما بالنسبة للمصافحة، فإن اليوم التالي بدون عمل يساعدني حقًا، ولكن لا يزال الأفضل عندما أتمكن من الذهاب لصيد الأسماك - فالماء يهدئني بطريقة ما. كيف حالك مع ذلك في الفناء الآن، هل لا تزال القطط صفيقة جدًا؟

Katarina Đorđević

نعم، هذا التعب بعد خدمة طويلة هو هكذا، ولا يمكنك إخفاءه. في منزلي في بلغراد، بعد القداس، عادة ما أقوم بإعداد القهوة والجلوس على المقعد عند البوابة، أشاهد القطط تتسلل حول الصناديق. ما زالوا وقحين، بالأمس سرق أحدهم قطعة خبز من طاولتي مرة أخرى، لكن الأمر لا يزعجني كثيرًا. وأنت، متى ستذهب للصيد بعد ذلك؟

Katarina Jovanović

نعم، إن هذا التعب بعد المناوبة الليلية يشبه تمامًا قيام شخص ما بسكب الرمل على مفاصلك. بالنسبة لي، بعد يوم طويل في المتجر، من الأفضل أن أذهب للنزهة على طول نهر النيريتفا، ثم أجلس على مقعد وأشاهد الماء يحمل الأغصان. وهل حاولت قراءة كتاب قبل الذهاب إلى السرير بعد تناول الشاي في الشرفة؟

Marko Savić

نعم، هذا التعب بعد المناوبة الليلية يشبه تمامًا تحول عظامك إلى الرصاص. بالنسبة لي، بعد التحول في موقع البناء، من الأفضل أن أذهب إلى اللعبة أو على الأقل أذهب إلى الكنيسة لصلاة الغروب، ثم أجلس على المقعد وأستمع إلى الريح وهي تهب على أوراق الشجر. وهل حاولت أن تصلي أكثر من ذلك بقليل لذلك الشخص من خيرسون بعد تناول الشاي في الشرفة؟

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →

مقالات أخرى