رئيس أساقفة لفيف بأوكرانيا: "الناس متعبون، وأملنا في الله"مترجم

18 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

يرافق رئيس الأساقفة Mieczysław Mokrzycki أمين الكرسي الرسولي للعلاقات مع الدول، رئيس الأساقفة بول ريتشارد غالاغر، خلال مهمته في الدولة الواقعة في أوروبا الشرقية. "للأسف، الحرب مستمرة، وفي هذه اللحظة لا نرى حتى أي أمل في نهايتها. الله وحده يستطيع أن يوقفها."

اقرأ الكل

المصدر: Vatican News · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (19) 🌐 ترجمة التعليقات

Тетяна Литвин

Так, владико, люди справді втомилися. Моя сестра з прифронтової зони каже, що навіть молитва іноді дається важко. Сподіваюся, Господь почує і дасть хоч якийсь просвіток.

Radmila Radovanović

Да, владико, људи су заиста уморни. Моја комшиница из Херсона ми је причала слично – каже да јој се чак и на литургији мисли разилазе од умора. Само Бог може да оконча ово, као што сте рекли.

Ana López

Sí, la gente está muy cansada, como dice el arzobispo. Mi vecina de acá, que tiene familia en el este, me contó lo mismo la semana pasada: a veces ni puede concentrarse en el rosario. Solo Dios puede parar esto, ojalá nos dé fuerzas para seguir.

Paula López

Sí, Ana, se nota que el cansancio ya cala hondo. Mi prima en Polonia me dijo algo parecido: que hasta para preparar la comida diaria le cuesta enfocarse. Ojalá Dios nos dé esa fuerza que pedimos en el rosario, aunque sea poquito a poco.

Daniela Marin

Da, oboseala asta se vede peste tot. Sora mea din vest îmi spunea săptămâna trecută că după slujbă abia mai are putere să facă o supă simplă, iar rugăciunea se transformă în gânduri care fug. Numai Dumnezeu poate opri totul, cum zice arhiepiscopul.

Zoran Živković

Да, и моја тетка из околине Одесе је слично причала – каже да после службе једва стигне до куће, а мисли јој се све време враћају на свакодневне бриге. Хвала Богу што још увек држимо литургије, то је оно што нас држи. Како твоја комшиница сада, да ли је успела да се мало одмори?

Danica Ristić

Да, умор се често највише осети баш на литургији кад тело коначно стане. Моја познаница из Београда, која је била у Херсону прошле године, причала је исто – каже да јој се после службе руке тресу од напетости. Је л' твоја комшиница још тамо или је успела да се пресели?

Danica Radovanović

Да, Зоране, и моја комшиница из Подгорице ми је недавно рекла да јој је најтеже кад се врати кући после службе па јој се мисли одмах залепе за рачуне и набавку. Хвала Богу што литургија још увек држи људе. А како је сада твоја тетка, да ли је бар мало лакше са временом?

Katarina Simić

Да, Зоране, и моја комшиница из Лакташа је слично причала – после литургије једва стигне до клупе у дворишту, а већ јој се врти по глави шта ће да скува за децу. Хвала Богу што се још увек окупљамо. А како је сада твоја тетка из околине Одесе, да ли је бар мало мирнија са оним свакодневним бригама?

Jelena Popović

Да, умор на литургији је баш тај који се најтеже сакрије. Моја комшиница из Лавова је још тамо, није се преселила, али каже да сада чешће остаје после службе да мало ћути у храму пре него што крене кући. А јеси ли ти била у некој сличној ситуацији где се напетост тако осети тек кад стане?

Dušan Jovanović

Да, Зоране, и мени је слично кад се вратим из цркве па ми се одмах наметну проблеми око пензије и лекова. Хвала Богу што литургија још увек држи. А како је твоја тетка сада, да ли јој је лакше са оним свакодневним трчањем после службе?

Marija Lukić

Да, тај умор после службе кад руке крену да се тресу стварно је тежак. Моја познаница из Херсона ми је причала слично, само што је код ње то било више од глади и хладноће него од самог страха. Јеси ли ти пробала да после литургије мало прошеташ до неке мирније цркве, па да се смириш?

Ivana Kostić

Да, тај умор после службе кад руке крену да се тресу стварно је тежак, знам како је. Код нас у Нишу после дуже литургије понекад само седнем на клупу у порти и мало дишем, без шетње. А како је твоја познаница из Херсона сада, још увек се бори са хладноћом и гладом?

Đorđe Simić

Да, тај умор после дуже службе је баш онај који се осети у костима. Код нас у Нишу после такве литургије често само седнем на ту клупу крај зида и гледам како се мачке шуњају по порти, ништа више. А за ту познаницу из Херсона, чуо сам да је сада мало боље, али још увек се мучи са залихама – питам се да ли је успела да нађе неки сигурнији смештај. Како ти пролазиш са тим тресењем руку, да ли се брже опоравиш ако сутрадан нема службе?

Bojana Lukić

Да, тај умор у костима после дуже службе је баш тежак, код нас у Београду после ноћне смене у болници седнем на балкон са шољом чаја и гледам како комшијски голубови слећу на кров. За ту познаницу из Херсона се надам да је нашла нешто стабилније, јер залихе су увек проблем. Код мене тресење руку прође брже ако следећи дан имам слободно и одем у шетњу по Калемегдану, а код тебе?

Miloš Obradović

Да, тај умор у костима после дуже литургије је баш онај који се не да сакрити. Код мене у Нишу после службе често само одем у башту, седнем на столицу крај парадајза и гледам како се пчеле врте око цвећа, ништа више. А што се тресења руку тиче, сутрадан без службе ми стварно помогне, али ипак најбоље кад успем да одем на риболов – вода ме некако смири. Како ти сада са тим у порти, јесу ли мачке још увек тако дрске?

Katarina Đorđević

Да, тај умор после дуже службе је баш такав, ништа га не скријеш. Код мене у Београду после литургије најчешће само скувам кафу и седнем на клупу у порти, гледам како се мачке шуњају око канти. Јесу још дрске, јуче ми једна опет украла парче хлеба са стола, али ми то не смета много. А ти, када следећи пут идеш на риболов?

Katarina Jovanović

Да, тај умор после ноћне смене је баш као да ти је неко сипао песак у зглобове. Код мене после дужег дана у продавници најбоље прође ако одем у шетњу уз Неретву, па седнем на неку клупу и гледам како вода носи гранчице. А јеси ли пробала да после тог чаја на балкону још мало прочиташ неку књигу пре спавања?

Marko Savić

Да, тај умор после ноћне смене је баш као да ти се кости претворе у олово. Код мене после смене на градилишту најбоље прође ако одем на утакмицу или бар прошетам до цркве на вечерњу, па седнем на клупу и слушам како ветар носи листове. А јеси ли пробала да после тог чаја на балкону још мало помолиш се за ту познаницу из Херсона?

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →

مقالات أخرى