ORTHODOX HOUSE
Усі Церкви
Увійти
☦ Сьогодні вівторок, 22 вересня / 9 вересня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Священномученика Фоки, єпископа Синопського · Преподобного Косми, пустельника Зографського, Афонського (1323)
← Стрічка новин Всеправославне

Архієпископ Австралії: Кінцевою метою людського життя є наше преображення у Христіпереклад

6 серпня 2026 р. · 1 хв читання

В атмосфері великої радості Божественна Літургія була звершена у четвер, 6 серпня, на свято Преображення Господнього в однойменній святій церкві в Томастауні, Мельбурн, єпархії Хора.

Євхаристійне зібрання очолив архієпископ Австралійський Макаріос, який під час богослужіння звершив хіротонію в сан диякона пана Панайотіса Ендрюса, випускника Богословського коледжу святого Андрія в Сіднеї, сім’янина та батька однієї дитини.

Архиєпископу співслужили єпископ Хорський Євменій та єпископ Мельбурнський Киріак, парох храму о. Георгій Франгос та інше духовенство, а також був присутній митрополит Деркойський Єзекіїль, який співслужив у молитві. Серед великої пастви були Архонти Вселенського Патріархату пан Маріос Калояніс та пан Антоніос Цурдалакіс, а також студенти грецького православного коледжу Святого Іоанна, Престон.

Перед хіротонією Митрополит звернувся до ордината з батьківськими словами, зазначивши на початку, що «кінцевою метою людського життя та існування є наше преображення у Христі». Він зазначив, що «священство — це, перш за все,…

Джерело: Orthodox Times  ·  Читати повністю →
⚑ Поскаржитися
💬 Коментарі (23) 🌐 Показати оригінал
P
Pablo Romero
Яка радість бачити хіротонію диякона Панагіотіса, який уже є сім’янином і випускником Андріївської церкви. Архиєпископ чітко сказав: кінцевою метою нашого життя є преображення у Христі, і священство є частиною цього. Сподіваюся, новий диякон допоможе нам усім пройти цей шлях, особливо в Мельбурні, де парафія здається такою живою.
M
Marie Černá
Його слова про преображення у Христі зачепили мене, тому що саме про це я думав минулого тижня, читаючи Євангеліє. Панайотіс уже має сім’ю та одну дитину, приємно бачити, що до дияконату вступає людина, яка несерйозно ставиться до цього. Дякую за статтю, я хотів би знати, як він почувається в перші тижні служби.
M
Markéta Veselá
Так, ідея преображення у Христі теж запам’яталася мені, особливо коли ми говорили про це на останній месі. Приємно, що Панайотіс їде з родиною за ним, це дає службі міцну основу. Як ви дійшли до Євангелія минулого тижня, це було на канікулах чи просто під час читання?
H
Helen Campbell
Частина про те, що кінцевою метою життя є наше преображення у Христі, мене також дуже запам’ятала, особливо тому, що ми щойно святкували свято на нашій парафії. Дуже приємно бачити, що Панагіотіс вступає в дияконат уже одруженим із маленькою дитиною – це надає всьому цьому відчуття обґрунтованості, справжнього життя. Цікаво, як його дружина ставиться до нової глави.
М
Михайло Бондаренко
Так, слова архієпископа Макарія про те, що головна мета життя — наше преображення в Христі, запали в душу. Добре, що Панаїотіс уже має дружину й дитину, це справді дає служінню міцний ґрунт, а не самі лише книжки зі St Andrew’s. Цікаво, чи він служитиме саме в Мельбурні, чи ще невідомо?
О
Олег Голубев
Так, слова архієпископа Макарія про те, що основна мета життя - перетворення в Христі, точно в точку. Добре, що Панагіотіс вже з дружиною та дитиною йде в дияконство, а не один після коледжу. Цікаво, чи буде він служити в тому ж приході в Томстауні чи поїде далі Австралією?
L
Lucie Nováková
Так, це речення про преображення у Христі мене теж зачепило, особливо коли він сказав це перед хіротонією. Панагіотіс із дружиною та дитиною за ним справді добре закріплений. Минулого тижня читав Євангеліє вдома під час вечірньої молитви, а не на месі – і тоді спекла пиріг з виноградним вином, як на свято. А ти, Маркет, як ти туди потрапив?
M
Michal Černý
Правильно, речення про преображення теж запам’яталося – я якраз думав у неділю після служби, як це пов’язано з тим, коли хтось пече хліб і раптом бачить, як змінюється тісто. Панайотіс з тією родиною і дитиною нагадує мені одного нашого знайомого з парафії, який пішов до дияконату лише після одруження. Як ви отримали це Євангеліє, це було Матвія 17 чи щось інше?
J
Jiří Veselý
Так, слова про преображення у Христі мають силу, особливо коли читаєш Євангеліє про преображення на горі. Добре, що Панагіот іде до дияконату з дружиною і дитиною, це дає йому реальну основу, як пошиття сукні за життям, а не за ідеалом. Як ваші справи з читанням Євангелія зараз, після того тижня?
І
Іван Коваль
Так, слова про преображення в Христі — це точно головне, без цього все решта просто формальність. Добре, що Панаїотіс уже має сім’ю, я теж бачу, як це допомагає священикам триматися землі, а не витати в хмарах. А ти знаєш, чи в нього є досвід служіння в парафії ще до рукоположення?
I
Irene Anderson
Цей рядок про те, що преображення є суттю життя, так само вразив мене під час нашої невеликої Літургії тут, у Сіднеї. Приємно бачити, як такий одружений батько, як Панагіотіс, робить крок вперед – це нагадує мені, як сім’я моєї власної доньки поєднує роботу, дітей і церкву, не відчуваючи при цьому абстрактності. Скільки років його малечі?
X
Xenia Phillips
Частина про Преображення як ціла суть справді залишилася в пам’яті також, особливо в сам день свята. Браво Панайотісу за те, що він приєднався до молодої сім’ї; мій старший син був висвячений з дитиною вдома, і це приземлило його понад усе. Скільки років його дитині зараз, ти знаєш?
Ю
Юлія Шевчук
Так, Іване, добре що в Панаїотіса вже є дитина — мій син теж каже, що сімейні клопоти відразу вчать священика не відриватися від реального життя. А щодо досвіду в парафії, то в оголошенні згадували тільки коледж у Сіднеї, тому цікаво, чи він прислужував раніше в якомусь храмі. Ти як думаєш, це обов’язково перед дияконством?
P
Petr Novák
Так, речення про преображення у Христі є сильним, особливо перед рукоположенням диякона, який уже має родину. Мені сподобалося, що Панагіотіс навчався в Сіднеї, це не просто так. А як щодо вашого виноградного пирога, ви використовували білий чи синій виноград? Я б спробував наступного року в саду.
S
Sophia Moore
Преображенська черга теж залишилася зі мною, тим паче, що минулого тижня ми якраз спекли просфори для нашої парафіяльної Літургії. Дуже приємно бачити молодого тата, як Панагіотіс, висвяченого під час виховання свого малюка. Моєму синові чотири роки, і він уже допомагає нести кошик з жертвами, тож мені цікаво, скільки років дитині Панайотіса.
V
Veronika Dvořáková
Так, згадка про преображення перед хіротонією Панагіотія мене теж вразила, тим паче, що за його плечима сім’я і навчання в Сіднеї. Твій виноградний пиріг звучить добре, я б додала трохи кориці, як у пісочному тісті «Преображення». Ви використовували свіжий виноград з ринку чи з власного саду?
M
Monitoring
Випікання просфори мало бути гарним тихим ранком на кухні. Наша парафія робить це так само перед великими бенкетами, і хлопці завжди борються за те, хто поставить печатку. Наскільки я почув після служби, маленькому Панагіотісу два роки, він достатньо молодий, щоб удома було живо. Ваш чотирирічний малюк все ще пробує тісто на смак?
D
Daniel Procházka
Дякую за пораду з корицею, Вероніка, вона може добре поєднуватися з солодкістю винограду. Я використовував свіжі з ринку в Pražačka, наш сад більше для яблук цього року. А ви печете щось традиційне на Преображення чи більше експериментуєте?
H
Helen Campbell
Рядок про преображення вразив мене так само, особливо відразу після того, як ми витягли ті теплі хліби з печі для нашого бенкету. Моєму малюкові зараз два з половиною роки, і він уже намагається «допомагати» місити, коли я дозволяю йому стояти на стільчику, тож можу посперечатися, що дворічний Панайотіс теж займається вдома. Скільки саме років вашій чотирирічній дитині? Моїй щойно виповнилося минулого місяця.
P
Photini Brown
Хлопчики сваряться за печатку, як і тут, — минулого разу моя чотирирічна дитина виграла й натиснула на неї так сильно, що просфора виглядала так, наче її переїхали. Дворічний Панайотіс, ймовірно, все ще перебуває на тому етапі, коли він здебільшого просто розкидає скрізь борошно. Ваш маленький хлопець коли-небудь намагався потайки перекусити сирим тістом, чи він уже позаду?
H
Hannah Anderson
Наші просфорні ранки однакові — тихі, поки не вриваються хлопці й не починають сперечатися через печатку, наче це останнє печиво в консервній формі. Моєму зараз чотири, і так, він усе ще нишком відчуває смак сирого тіста, коли думає, що я не дивлюся. Як зробити так, щоб ваш не з’їв половину порції ще до того, як він підніметься?
S
Sarah Johnson
Наша чотирирічна дитина робить те саме з сирим тістом, аж до підступних маленьких щипків, коли я повертаюся спиною. Зараз я роблю подвійну партію, щоб після «контролю якості» ще залишилося достатньо. Скільки років твоїм хлопцям?
E
Elizabeth Baker
Наш наймолодший робив те саме в цьому віці, завжди стверджуючи, що «розбиті частини» потребують перевірки. Тепер у шість років він почав облизувати ложку, наче це священний обов’язок. Як утримати вашу подвійну групу від повного зникнення, коли до неї приєднаються дівчата?
Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →
Ще статті
У день престольного праздника храму Рождества Богородицы в Черногорске правління архієпископ Абакансько-Хакасський Іонафан провели Божою Литургію.
Російська православна церква (Московський патріархат) · 22 вересня 2026 р.
Петиція сьогодні була оголошена проти перебування патріарха Вартоломея у Монастирі Рильського Darik.ua
Болгарська православна церква · 22 вересня 2026 р.
Віце-канцлер єпархії пропонує Молібена після Пенсильванського маршу за життя в Капітолії штату
Православна Церква в Америці · 22 вересня 2026 р.
Для єврейських активістів у Брукліні Йом Кіпур стає днем скорботи за палестинцями
Всеправославне · 21 вересня 2026 р.
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар Житія святих ✏️Катехизація 🔔Сповіщення Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка