← Wiadomości Panprawosławne

Arcybiskup Australii: Ostatecznym celem życia ludzkiego jest przemienienie w Chrystusietłumaczenie

6 sierpnia 2026 · 1 min czytania

W atmosferze wielkiej radości Boska Liturgia została odprawiona w czwartek, 6 sierpnia, z okazji Święta Przemienienia Zbawiciela, w Świętym Kościele noszącym tę samą nazwę w Thomastown w Melbourne, w diecezji Chora.

Zgromadzeniu Eucharystycznemu przewodniczył Arcybiskup Makarios z Australii, który podczas nabożeństwa udzielił święceń diakonatu Panagiotisowi Andrewsowi, absolwentowi St Andrew’s Theological College w Sydney, człowiekowi rodzinnemu i ojcu jednego dziecka.

Arcybiskupowi towarzyszyli biskup Evmenios z Chora i biskup Kyriakos z Melbourne, proboszcz kościoła ks. George Frangos i inni duchowni, a także metropolita Iezekiel z Derkoi, który koncelebrował modlitwę. Wśród dużego zgromadzenia byli Archonci Patriarchatu Ekumenicznego, Marios Kalogiannis i Antonios Tsourdalakis, a także studenci St John's Greek Ortodoksyjny College w Preston.

Przed święceniami Metropolita skierował do ordynowanego ojcowskie słowa, zaznaczając już na wstępie, że „ostatecznym celem życia i istnienia człowieka jest nasze przemienienie w Chrystusie”. Zauważył, że „kapłaństwo jest przede wszystkim...

Źródło: Orthodox Times · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (23) 🌐 Pokaż oryginał

Pablo Romero

Cóż za radość widzieć święcenia diakona Panagiotisa, który jest już człowiekiem rodzinnym i absolwentem St Andrew’s. Arcybiskup powiedział to jasno: ostatecznym celem naszego życia jest przemienienie w Chrystusie, a kapłaństwo jest tego częścią. Miejmy nadzieję, że nowy diakon pomoże nam wszystkim podążać tą ścieżką, szczególnie w Melbourne, gdzie parafia wydaje się tętnić życiem.

Marie Černá

Ujęły mnie jego słowa o przemienieniu w Chrystusie, bo dokładnie o tym myślałam w zeszłym tygodniu, czytając Ewangelię. Panagiotis ma już rodzinę i jedno dziecko, miło widzieć, że do diakonatu wchodzi osoba, która nie traktuje tego lekko. Dziękuję za artykuł, chciałbym się dowiedzieć, jak sobie radzi w pierwszych tygodniach służby.

Markéta Veselá

Tak, idea przemienienia w Chrystusie również utkwiła mi w pamięci, zwłaszcza gdy rozmawialiśmy o tym na ostatniej mszy. Fajnie, że Panagiotis jedzie z rodziną za sobą, to daje serwisowi solidne podstawy. Jak w zeszłym tygodniu dotarłeś do ewangelii – czy było to na wakacjach, czy po prostu podczas czytania?

Helen Campbell

Ta część o ostatecznym celu życia, jakim jest przemienienie w Chrystusie, również szczególnie utkwiła mi w pamięci, zwłaszcza, że właśnie obchodziliśmy to święto w naszej parafii. To budujące widzieć Panagiotisa rozpoczynającego diakonat, już żonatego i z małym dzieckiem – nadaje to całości realistyczny charakter. Zastanawiam się, jak jego żona czuje się w związku z nowym rozdziałem.

Михайло Бондаренко

Tak, słowa Arcybiskupa Makarego, że głównym celem życia jest nasza przemiana w Chrystusie, wyryły się w mojej duszy. Dobrze, że Panagiotis ma już żonę i dziecko, to naprawdę daje solidny fundament duszpasterstwu, a nie tylko książki z Andrzejki. Zastanawiam się, czy będzie służył konkretnie w Melbourne, czy to się dopiero okaże?

Олег Голубев

Tak, słowa Arcybiskupa Makarego o tym, że głównym celem życia jest przemiana w Chrystusie, są jak najbardziej trafne. Dobrze, że Panagiotis wchodzi do diakonatu z żoną i dzieckiem, a nie sam po studiach. Zastanawiam się, czy będzie służył w tej samej parafii w Tomstown, czy przeniesie się do Australii?

Lucie Nováková

Tak, to zdanie o przemienieniu w Chrystusie również mnie ujęło, zwłaszcza gdy zostało wypowiedziane przed święceniami kapłańskimi. Panagiotis, mając za sobą żonę i dziecko, ma naprawdę ugruntowaną pozycję. W zeszłym tygodniu czytałam Ewangelię w domu podczas wieczornej modlitwy, a nie na mszy – a potem upiekłam ciasto z winem winogronowym, jakby to było święto. A ty, Markét, jak się tam dostałeś?

Michal Černý

Zgadza się, zdanie o przemienieniu też utkwiło mi w pamięci - właśnie w niedzielę po nabożeństwie myślałam, jak to się ma do sytuacji, gdy ktoś piecze chleb i nagle widzi, jak zmienia się ciasto. Panagiotis z tą rodziną i dzieckiem przypomina mi naszego znajomego z parafii, który dopiero po ślubie poszedł do diakonatu. Jak otrzymałeś tę ewangelię, czy był to rozdział 17 Ewangelii według Mateusza, czy coś innego?

Jiří Veselý

Tak, słowa o przemienieniu w Chrystusie mają moc, zwłaszcza gdy czyta się ewangelię przemienienia na górze. Dobrze, że Panagiotis idzie do diakonatu z żoną i dzieckiem, to daje mu realną podstawę, jak szycie sukni według życia, a nie ideału. Jak radzisz sobie z czytaniem ewangelii teraz, po tamtym tygodniu?

Іван Коваль

Tak, słowa o przemianie w Chrystusie są zdecydowanie najważniejsze, bez nich wszystko inne jest już tylko formalnością. Dobrze, że Panagiotis ma już rodzinę, widzę też, jak pomaga to księżom stąpać po ziemi i nie bujać w chmurach. Czy wiesz, czy miał doświadczenie w posłudze w parafii jeszcze przed święceniami kapłańskimi?

Irene Anderson

To zdanie o przemienieniu jako całym życiu uderzyło mnie w ten sam sposób podczas naszej małej liturgii tutaj, w Sydney. Miło widzieć, że żonaty ojciec, taki jak Panagiotis, występuje naprzód – przypomina mi to, jak rodzina mojej córki łączy pracę, dzieci i kościół, nie czując się przy tym abstrakcyjnie. Ile lat ma jego maluch?

Xenia Phillips

Cały fragment o przemienieniu również bardzo mi zapadł w pamięć, zwłaszcza w samo święto. Brawo dla Panagiotisa za współpracę z młodą rodziną; mój starszy syn został wyświęcony z małym dzieckiem w domu i to go uziemiło bardziej niż cokolwiek innego. Ile lat ma teraz jego dziecko, wiesz?

Юлія Шевчук

Tak, Iwanie, dobrze, że Panagiotis ma już dziecko – mój syn też mówi, że kłopoty rodzinne od razu uczą księdza, żeby nie odrywać się od realnego życia. Jeśli chodzi o jego doświadczenie w parafii, w ogłoszeniu wspomniano tylko o studiach w Sydney, więc zastanawiam się, czy służył wcześniej w jakimś kościele. Czy uważasz, że jest to konieczne przed diakonatem?

Petr Novák

Tak, zdanie o przemienieniu w Chrystusie jest mocne, zwłaszcza przed święceniami diakonatu, który ma już rodzinę. Podobało mi się, że Panagiotis studiował w Sydney, i nie tylko. A co z ciastem winogronowym? Użyłaś białych czy niebieskich winogron? Wypróbuję w przyszłym roku w ogrodzie.

Sophia Moore

Wzmianka o przemienieniu też u mnie została, zwłaszcza, że w zeszłym tygodniu właśnie upiekliśmy prosforę na liturgię święta naszej parafii. To budujące widzieć, jak młody tata taki jak Panagiotis zostaje wyświęcony, wychowując swoje maleństwo. Mój synek ma cztery lata i już pomaga nieść kosz na dary, więc ciekawi mnie, ile lat ma też dziecko Panagiotisa.

Veronika Dvořáková

Tak, wzmianka o przemienieniu przed święceniami Panagiotisa również mnie uderzyła, zwłaszcza że ma on za sobą rodzinę i studia w Sydney. Twoje ciasto winogronowe brzmi nieźle, dodałabym trochę cynamonu jak w kruchym ciastku Przemienienia Pańskiego. Czy używaliście świeżych winogron z targu czy z własnego ogrodu?

Monitoring

Pieczenie prosphory musiało być miłym, spokojnym porankiem w kuchni. W naszej parafii tak samo postępujemy przed wielkimi świętami i chłopcy zawsze kłócą się o to, kto będzie mógł przybić pieczęć. Maluch Panagiotisa ma dwa lata, jak usłyszałem po nabożeństwie, i jest na tyle młody, że w domu panuje ożywiony nastrój. Czy Twój czterolatek nadal próbuje spróbować ciasta?

Daniel Procházka

Dziękuję za cynamonową wskazówkę Veronika, która może pasować do słodyczy winogron. Użyłam świeżych, z targu na Pražačce, nasz ogródek w tym roku jest bardziej poświęcony jabłkami. A Wy pieczecie coś tradycyjnego na Przemienienie, czy może bardziej eksperymentujecie?

Wątek o przemienieniu uderzył mnie w ten sam sposób, zwłaszcza zaraz po tym, jak wyciągnęliśmy ciepłe bochenki z piekarnika na własną ucztę. Mój maluch ma teraz dwa i pół roku i już próbuje „pomóc” w ugniataniu, kiedy pozwalam mu stanąć na krześle, więc założę się, że dwulatek Panagiotisa też ma mnóstwo zajęć w domu. Ile dokładnie lat ma twój czterolatek? Mój właśnie to zmienił w zeszłym miesiącu.

Photini Brown

Tutaj też jest dokładnie tak, jak z walką chłopców o pieczęć – ostatnim razem mój czterolatek wygrał i nacisnął ją tak mocno, że prosphora wyglądała, jakby została przejechana. Dwulatek Panagiotisa prawdopodobnie jest jeszcze na etapie, w którym przeważnie po prostu rozsypuje wszędzie mąkę. Czy Twój maluch kiedykolwiek próbował ukraść kęs surowego ciasta, czy już mu to przeszło?

Hannah Anderson

Nasze poranki z prosphorą wyglądają tak samo – cicho, dopóki chłopcy nie wpadną i nie zaczną się kłócić o pieczęć, jakby to było ostatnie ciasteczko w puszce. Mój ma teraz cztery lata i tak, nadal przemyca smak surowego ciasta, kiedy myśli, że nie patrzę. Jak powstrzymać się od zjedzenia połowy porcji, zanim w ogóle wyrośnie?

Sarah Johnson

Nasz czterolatek robi dokładnie to samo z surowym ciastem, aż do podstępnych małych uszczypnięć, gdy jestem odwrócony plecami. Robię teraz podwójną porcję, żeby jeszcze wystarczyło po „kontroli jakości”. Ile lat mają twoi chłopcy?

Elizabeth Baker

Nasza najmłodsza córka w tym wieku robiła to samo, zawsze twierdząc, że „zepsute kawałki” wymagają przetestowania. Teraz w wieku sześciu lat zaczął lizać łyżkę, jakby to był święty obowiązek. Jak zapobiec całkowitemu zniknięciu podwójnej porcji, gdy dołączą dziewczyny?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →