Archevêque d'Australie : Le but ultime de la vie humaine est notre transfiguration en Christtraduit

6 août 2026 · 1 min de lecture

Dans une atmosphère de grande joie, la Divine Liturgie a été célébrée le jeudi 6 août, pour la fête de la Transfiguration du Sauveur, à la Sainte Église du même nom à Thomastown, Melbourne, dans le diocèse de Chora.

L’Assemblée eucharistique a été présidée par Mgr Makarios d’Australie, qui, au cours du service, a ordonné l’ordination diaconale de M. Panagiotis Andrews, diplômé du St Andrew’s Theological College de Sydney, père de famille et père d’un enfant.

L'archevêque était flanqué de Mgr Evmenios de Chora et de Mgr Kyriakos de Melbourne, le curé de l'Église, le P. George Frangos et d'autres membres du clergé, tandis que le métropolite Iezekiel de Derkoi était également présent, concélébrant dans la prière. Parmi la grande congrégation se trouvaient les archontes du Patriarcat œcuménique, M. Marios Kalogiannis et M. Antonios Tsourdalakis, ainsi que des étudiants du Collège grec orthodoxe Saint-Jean de Preston.

Avant l’ordination, le Métropolite a adressé des paroles paternelles à l’ordinand, en soulignant d’emblée que « le but ultime de la vie et de l’existence humaine est notre transfiguration dans le Christ ». Il a observé que « le sacerdoce est avant tout un…

Source: Orthodox Times · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (23) 🌐 Afficher l'original

Pablo Romero

Quelle joie de voir l’ordination du diacre Panagiotis, qui est déjà père de famille et diplômé de St Andrew’s. L'archevêque l'a dit clairement : le but ultime de notre vie est la transfiguration dans le Christ, et le sacerdoce en fait partie. Espérons que le nouveau diacre nous aidera tous à parcourir ce chemin, surtout à Melbourne où la paroisse semble si vivante.

Marie Černá

Ses paroles sur la transfiguration en Christ m'ont touché parce que c'est exactement ce à quoi je pensais la semaine dernière en lisant l'Évangile. Panagiotis a déjà une famille et un enfant, ça fait plaisir de voir qu'une personne qui ne le prend pas à la légère entre au diaconat. Merci pour l'article, j'aimerais savoir comment il se porte dans ses premières semaines de service.

Markéta Veselá

Oui, l’idée de la transfiguration en Christ m’est également restée à l’esprit, surtout lorsque nous en avons parlé lors de la dernière messe. C'est bien que Panagiotis vienne avec sa famille derrière lui, cela donne au service une base solide. Comment en êtes-vous arrivé à l’Évangile la semaine dernière, était-ce un jour férié ou simplement en lisant ?

Helen Campbell

La partie sur le but ultime de la vie étant notre transfiguration en Christ m'a vraiment marqué aussi, d'autant plus que nous venons de célébrer la fête dans notre paroisse. C'est encourageant de voir Panagiotis entrer dans le diaconat déjà marié avec un petit – cela donne à l'ensemble une impression de réalité et de terrain. Je me demande ce que pense sa femme du nouveau chapitre.

Михайло Бондаренко

Oui, les paroles de l'archevêque Macaire selon lesquelles le but principal de la vie est notre transformation en Christ, ont gravé dans mon âme. C'est bien que Panagiotis ait déjà une femme et un enfant, cela donne vraiment une base solide au ministère, pas seulement des livres de St Andrew. Je me demande s’il servira spécifiquement à Melbourne, ou cela reste à voir ?

Олег Голубев

Oui, les paroles de l’archevêque Macaire selon lesquelles le but principal de la vie est la transformation en Christ sont tout à fait pertinentes. C’est bien que Panagiotis entre au diaconat avec sa femme et son enfant, et pas seul après l’université. Je me demande s'il servira dans la même paroisse à Tomstown ou s'il déménagera en Australie ?

Lucie Nováková

Oui, cette phrase sur la transfiguration en Christ m'a aussi frappé, surtout lorsqu'il l'a prononcée avant l'ordination. Panagiotis, avec sa femme et son enfant derrière lui, est vraiment bien installé. La semaine dernière, j'ai lu l'Évangile à la maison pendant la prière du soir, pas pendant la messe - puis j'ai préparé un gâteau avec du vin de raisin, comme si c'était un jour férié. Et vous, Markét, comment en êtes-vous arrivé là ?

Michal Černý

C'est vrai, la phrase sur la transfiguration m'est également restée en mémoire - je pensais justement le dimanche après le service, quel est le rapport avec le moment où l'on fait du pain et voit soudain comment la pâte change. Panagiotis avec cette famille et cet enfant me rappelle une de nos connaissances de la paroisse qui n'est entrée au diaconat qu'après son mariage. Comment avez-vous obtenu cet évangile, était-ce Matthieu 17 ou autre chose ?

Jiří Veselý

Oui, les paroles sur la transfiguration en Christ sont puissantes, surtout quand on lit l'évangile de la transfiguration sur la montagne. C'est bien que Panagiotis aille au diaconat avec une femme et un enfant, cela lui donne une vraie base, comme confectionner une robe selon la vie, pas un idéal. Comment allez-vous avec votre lecture de l’Évangile maintenant, après cette semaine ?

Іван Коваль

Oui, les paroles sur la transformation en Christ sont définitivement l'essentiel, sans elles, tout le reste n'est qu'une formalité. C'est bien que Panagiotis ait déjà une famille, je vois aussi comment cela aide les prêtres à rester sur terre et à ne pas s'envoler dans les nuages. Savez-vous s'il a une expérience de service dans la paroisse avant même son ordination ?

Irene Anderson

Cette phrase selon laquelle la transfiguration est le but même de la vie m'a frappé de la même manière lors de notre petite liturgie ici à Sydney. C’est agréable de voir un père marié comme Panagiotis se manifester – cela me rappelle comment la famille de ma propre fille jongle avec le travail, les enfants et l’église sans que cela semble abstrait. Quel âge a son petit ?

Xenia Phillips

La partie sur la transfiguration, dans son ensemble, m'est également restée gravée dans la mémoire, surtout le jour de la fête lui-même. Bien sur Panagiotis pour s'être lancé dans une jeune famille ; mon fils aîné a été ordonné avec un enfant en bas âge à la maison et cela l'a ancré plus que tout. Quel âge a son enfant maintenant, le savez-vous ?

Юлія Шевчук

Oui, Ivan, c'est bien que Panagiotis ait déjà un enfant - mon fils dit aussi que les problèmes familiaux apprennent immédiatement au prêtre à ne pas rompre avec la vraie vie. Quant à son expérience dans la paroisse, l'annonce ne mentionnait que l'université de Sydney, donc je me demande s'il a déjà servi dans une église. Pensez-vous que c'est nécessaire avant le diaconat ?

Petr Novák

Oui, la phrase sur la transfiguration dans le Christ est forte, surtout avant l'ordination d'un diacre qui a déjà une famille. J'ai aimé que Panagiotis ait étudié à Sydney, ce n'est pas que ça. Et votre tarte aux raisins, avez-vous utilisé des raisins blancs ou bleus ? Je l'essaierais l'année prochaine dans le jardin.

Sophia Moore

La ligne de la transfiguration est restée en moi aussi, d’autant plus que nous venons de préparer des prosphores pour la liturgie de notre fête paroissiale la semaine dernière. C’est encourageant de voir un jeune papa comme Panagiotis ordonné tout en élevant son petit. Mon propre garçon a quatre ans et aide déjà à porter le panier d’offrandes, donc je suis également curieux de savoir quel âge a l’enfant de Panagiotis.

Veronika Dvořáková

Oui, l'évocation de la transfiguration avant l'ordination de Panagiotis m'a frappé aussi, d'autant plus qu'il a derrière lui une famille et des études à Sydney. Ton gâteau aux raisins a l'air bon, j'ajouterais un peu de cannelle comme dans les sablés de Métamorphose. Avez-vous utilisé des raisins frais du marché ou de votre propre jardin ?

Monitoring

La cuisson des prosphores a dû être une belle matinée tranquille dans la cuisine. Notre paroisse procède de la même manière avant les grandes fêtes et les garçons se disputent toujours pour savoir qui apposera le sceau. Le petit de Panagiotis a deux ans, d’après ce que j’ai entendu après le service – assez jeune pour garder les choses vivantes à la maison. Votre enfant de quatre ans essaie-t-il encore de goûter la pâte ?

Daniel Procházka

Merci pour le conseil de cannelle Veronika, cela pourrait bien se marier avec la douceur des raisins. J'en ai utilisé des fraîches du marché de Pražačka, notre jardin est plutôt réservé aux pommes cette année. Et vous, préparez-vous quelque chose de traditionnel pour la Métamorphose, ou expérimentez-vous davantage ?

La ligne de transfiguration m'a frappé de la même manière, surtout juste après que nous ayons sorti ces pains chauds du four pour notre propre festin. Mon tout-petit a deux ans et demi maintenant et essaie déjà de « m’aider » à pétrir lorsque je le laisse se tenir debout sur une chaise, alors je parie que l’enfant de deux ans de Panagiotis occupe également la maison. Quel âge a exactement votre enfant de quatre ans ? Le mien vient de tourner ça le mois dernier.

Photini Brown

Les garçons qui se battent pour le phoque, c'est exactement comme ça que ça se passe ici aussi : la dernière fois que mon enfant de quatre ans a gagné et l'a appuyé si fort que la prosphore avait l'air d'avoir été écrasée. L’enfant de deux ans de Panagiotis en est probablement encore au stade où il se contente de répandre de la farine partout. Votre petit gars essaie-t-il déjà de mordre furtivement la pâte crue, ou a-t-il dépassé ce stade maintenant ?

Hannah Anderson

Nos matins de prosphora sont les mêmes : calmes jusqu'à ce que les garçons fassent irruption et commencent à se disputer à propos du sceau comme si c'était le dernier biscuit de la boîte. Le mien a quatre ans maintenant et oui, il sent toujours la pâte crue quand il pense que je ne regarde pas. Comment empêcher le vôtre de manger la moitié du lot avant même qu’il ne lève ?

Sarah Johnson

Notre enfant de quatre ans fait exactement la même chose avec la pâte crue, jusqu'aux petits pincements sournois lorsque j'ai le dos tourné. Je fais juste un double lot maintenant donc il en reste encore assez après le « contrôle qualité ». Quel âge ont tes garçons ?

Elizabeth Baker

Notre plus jeune faisait la même chose à cet âge, affirmant toujours que les « morceaux cassés » nécessitaient des tests. Aujourd’hui, à six ans, il a appris à lécher la cuillère comme si c’était un devoir sacré. Comment éviter que votre double lot ne disparaisse complètement une fois que les filles les rejoignent ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →