Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας: Ο απώτερος σκοπός της ανθρώπινης ζωής είναι η εν Χριστώ μεταμόρφωσή μαςμετάφραση

6 Αυγούστου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Μέσα σε κλίμα μεγάλης χαράς τελέστηκε την Πέμπτη 6 Αυγούστου η Θεία Λειτουργία για την εορτή της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος στον ομώνυμο Ιερό Ναό στο Thomastown της Μελβούρνης εντός της Μητρόπολης Χώρας.

Της Ευχαριστιακής Συνέλευσης προήδρευσε ο Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας Μακάριος, ο οποίος κατά τη λειτουργία τέλεσε τη χειροτονία στον Διακονικό του κ. Παναγιώτη Ανδρέα, απόφοιτο του Θεολογικού Κολλεγίου Αγίου Ανδρέα στο Σύδνεϋ, οικογενειάρχη και πατέρας ενός παιδιού.

Τον Αρχιεπίσκοπο πλαισίωσαν ο Επίσκοπος Χώρας Ευμένιος και ο Επίσκοπος Μελβούρνης Κυριάκος, ο ιερέας της ενορίας του Ναού π. Γεώργιος Φράγκος, και λοιποί κληρικοί, ενώ παρέστη και ο Μητροπολίτης Δερκοΐων Ιεζεκιήλ, ο οποίος συνέστησε σε προσευχή. Ανάμεσα στο πολυπληθές εκκλησίασμα ήταν και οι Άρχοντες του Οικουμενικού Πατριαρχείου κ. Μάριος Καλογιάννης και ο κ. Αντώνιος Τσουρδαλάκης, μαζί με μαθητές του Ελληνορθόδοξου Κολλεγίου St John’s, Preston.

Πριν από τη χειροτονία, ο Μητροπολίτης απηύθυνε πατρικά λόγια προς τον χειροτονία, σημειώνοντας εξαρχής ότι «ο απώτερος σκοπός της ανθρώπινης ζωής και ύπαρξης είναι η εν Χριστώ μεταμόρφωσή μας». Παρατήρησε ότι «η ιεροσύνη είναι, πάνω απ' όλα, μια…

Πηγή: Orthodox Times · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (23) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Pablo Romero

Τι χαρά να βλέπεις τη χειροτονία του Διάκονου Παναγιώτη, που είναι ήδη οικογενειάρχης και απόφοιτος του Αγίου Ανδρέα. Ο Αρχιεπίσκοπος το είπε ξεκάθαρα: ο απώτερος στόχος της ζωής μας είναι η εν Χριστώ μεταμόρφωση και η ιεροσύνη είναι μέρος αυτού. Ας ελπίσουμε ότι ο νέος διάκονος θα μας βοηθήσει όλους να ακολουθήσουμε αυτό το μονοπάτι, ειδικά στη Μελβούρνη όπου η ενορία φαίνεται τόσο ζωντανή.

Marie Černá

Τα λόγια του για τη μεταμόρφωση στον Χριστό με έπιασαν γιατί αυτό ακριβώς σκεφτόμουν την περασμένη εβδομάδα διαβάζοντας το Ευαγγέλιο. Ο Παναγιώτης έχει ήδη οικογένεια και ένα παιδί, είναι ωραίο να βλέπεις ότι ένας άνθρωπος που δεν το παίρνει χαμπάρι μπαίνει στο διάκονο. Ευχαριστώ για το άρθρο, θα ήθελα να μάθω πώς τα πάει τις πρώτες εβδομάδες υπηρεσίας του.

Markéta Veselá

Ναι, η ιδέα της εν Χριστώ μεταμόρφωσης μου έμεινε επίσης στο μυαλό, ειδικά όταν μιλήσαμε για αυτήν στην τελευταία λειτουργία. Είναι ωραίο που πάει ο Παναγιώτης με την οικογένειά του πίσω του, δίνει γερές βάσεις στο σέρβις. Πώς φτάσατε στο ευαγγέλιο την περασμένη εβδομάδα, ήταν σε διακοπές ή απλώς ενώ διάβαζες;

Helen Campbell

Το μέρος σχετικά με τον απώτερο σκοπό της ζωής είναι η μεταμόρφωσή μας στον Χριστό πραγματικά με κόλλησε επίσης, ειδικά από τη στιγμή που μόλις γιορτάσαμε τη γιορτή στην ενορία μας. Είναι ενθαρρυντικό να βλέπεις τον Παναγιώτη να μπαίνει στο διάκονο ήδη παντρεμένος με ένα μικρό – δίνει στο όλο θέμα μια γειωμένη, πραγματική αίσθηση. Αναρωτιέμαι πώς νιώθει η γυναίκα του για το νέο κεφάλαιο.

Михайло Бондаренко

Ναι, τα λόγια του Αρχιεπισκόπου Μακαρίου ότι ο κύριος στόχος της ζωής είναι η εν Χριστώ μεταμόρφωσή μας, κάηκαν στην ψυχή μου. Είναι καλό που ο Παναγιώτης έχει ήδη σύζυγο και παιδί, όντως δίνει στο υπουργείο γερές βάσεις, όχι μόνο βιβλία από τον Άγιο Ανδρέα. Αναρωτιέμαι αν θα υπηρετήσει συγκεκριμένα στη Μελβούρνη ή μένει να φανεί;

Олег Голубев

Ναι, τα λόγια του Αρχιεπισκόπου Μακαρίου για το ότι ο κύριος στόχος της ζωής είναι η εν Χριστώ μεταμόρφωση είναι ακριβώς στο σημείο. Καλά που ο Παναγιώτης μπαίνει στο διάκονο με τη γυναίκα και το παιδί του και όχι μόνος μετά το κολέγιο. Αναρωτιέμαι αν θα υπηρετήσει στην ίδια ενορία στο Tomstown ή θα μετακομίσει στην Αυστραλία;

Lucie Nováková

Ναι, αυτή η πρόταση για την εν Χριστώ μεταμόρφωση με έπιασε και εμένα, ειδικά όταν την είπε πριν από τη χειροτονία. Ο Παναγιώτης με τη γυναίκα και το παιδί του πίσω του είναι πραγματικά καθιερωμένος. Την περασμένη εβδομάδα διάβασα το Ευαγγέλιο στο σπίτι κατά τη διάρκεια της βραδινής προσευχής, όχι στη λειτουργία - και μετά έψησα ένα κέικ με κρασί από σταφύλι, σαν να ήταν αργία. Και εσύ, Μάρκετ, πώς έφτασες εκεί;

Michal Černý

Σωστά, μου κόλλησε και η πρόταση για τη μεταμόρφωση - απλώς σκεφτόμουν την Κυριακή μετά τη λειτουργία, πώς σχετίζεται με το όταν κάποιος ψήνει ψωμί και ξαφνικά βλέπει πώς αλλάζει η ζύμη. Ο Παναγιώτης με εκείνη την οικογένεια και το παιδί μου θυμίζει έναν γνωστό μας από την ενορία που πήγε στο διάκονο μόνο μετά το γάμο. Πώς πήρατε αυτό το ευαγγέλιο, ήταν το Κατά Ματθαίο 17 ή κάτι άλλο;

Jiří Veselý

Ναι, τα λόγια για την εν Χριστώ μεταμόρφωση είναι δυνατά, ειδικά όταν κάποιος διαβάζει το ευαγγέλιο της μεταμόρφωσης στο βουνό. Είναι καλό που ο Παναγιώτης πηγαίνει στο διάκονο με γυναίκα και παιδί, του δίνει πραγματική βάση, σαν να ράβεις ένα φόρεμα σύμφωνα με τη ζωή, όχι με το ιδανικό. Πώς τα πάτε με την ανάγνωση του Ευαγγελίου σας τώρα, μετά από εκείνη την εβδομάδα;

Іван Коваль

Ναι, τα λόγια για την εν Χριστώ μεταμόρφωση είναι σίγουρα το κύριο πράγμα, χωρίς αυτό, όλα τα άλλα είναι απλώς τυπικότητα. Είναι καλό που ο Παναγιώτης έχει ήδη οικογένεια, βλέπω και πώς βοηθάει τους παπάδες να μείνουν προσγειωμένοι και να μην πετούν στα σύννεφα. Γνωρίζετε αν έχει εμπειρία να υπηρετήσει στην ενορία ακόμη και πριν τη χειροτονία του;

Irene Anderson

Αυτή η γραμμή σχετικά με τη μεταμόρφωση που είναι το όλο νόημα της ζωής με χτύπησε με τον ίδιο τρόπο κατά τη διάρκεια της μικρής Λειτουργίας μας εδώ στο Σίδνεϊ. Χαίρομαι που βλέπω έναν παντρεμένο πατέρα σαν τον Παναγιώτη να κάνει βήματα μπροστά – μου θυμίζει πώς η οικογένεια της κόρης μου ταχυδακτυλουργεί τη δουλειά, τα παιδιά και την εκκλησία χωρίς να αισθάνεται αφηρημένη. Πόσο χρονών είναι το μικρό του;

Xenia Phillips

Το μέρος για τη μεταμόρφωση ως όλο το θέμα με έμεινε πραγματικά μαζί μου, ειδικά την ίδια την ημέρα της γιορτής. Μπράβο στον Παναγιώτη που ανέβηκε με μια νέα οικογένεια. Ο μεγαλύτερος γιος μου χειροτονήθηκε με ένα νήπιο στο σπίτι και τον γείωσε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. Πόσο χρονών είναι τώρα το παιδί του, ξέρεις;

Юлія Шевчук

Ναι, Ιβάν, καλά που ο Παναγιώτης έχει ήδη ένα παιδί - ο γιος μου λέει επίσης ότι τα οικογενειακά προβλήματα διδάσκουν αμέσως έναν ιερέα να μην ξεφεύγει από την πραγματική ζωή. Όσο για την εμπειρία του στην ενορία, η αγγελία ανέφερε μόνο κολέγιο στο Σίδνεϊ, οπότε αναρωτιέμαι αν υπηρέτησε σε κάποια εκκλησία στο παρελθόν. Πιστεύετε ότι είναι απαραίτητο πριν από το διάκονο;

Petr Novák

Ναι, η πρόταση για την εν Χριστώ μεταμόρφωση είναι ισχυρή, ειδικά πριν από τη χειροτονία ενός διακόνου που έχει ήδη οικογένεια. Μου άρεσε που ο Παναγιώτης σπούδασε στο Σίδνεϊ, δεν είναι μόνο αυτό. Τι γίνεται με την σταφυλόπιτά σας, χρησιμοποιήσατε λευκά ή μπλε σταφύλια; Θα το δοκίμαζα του χρόνου στον κήπο.

Sophia Moore

Η γραμμή της μεταμόρφωσης έμεινε μαζί μου και εμένα, ειδικά από τη στιγμή που μόλις ψήσαμε πρόσφορα για την εορταστική Λειτουργία της ενορίας μας την περασμένη εβδομάδα. Είναι ενθαρρυντικό να βλέπεις έναν νεαρό μπαμπά σαν τον Παναγιώτη να χειροτονείται ενώ μεγάλωνε το μικρό του. Το δικό μου αγόρι είναι τεσσάρων και ήδη βοηθά στη μεταφορά του καλαθιού προσφορών, οπότε είμαι περίεργος πόσο χρονών είναι και το παιδί του Παναγιώτη.

Veronika Dvořáková

Ναι, η αναφορά της μεταμόρφωσης πριν από τη χειροτονία του Παναγιώτη μου έκανε εντύπωση, ειδικά που έχει οικογένεια και σπουδάζει στο Σίδνεϊ πίσω του. Το κέικ σταφυλιού σας ακούγεται καλό, θα πρόσθετα λίγη κανέλα όπως στο κουλουράκι της Μεταμόρφωσης. Χρησιμοποιήσατε φρέσκα σταφύλια από την αγορά ή από τον κήπο σας;

Monitoring

Το ψήσιμο της πρόσφορας πρέπει να ήταν ένα ωραίο ήσυχο πρωινό στην κουζίνα. Η ενορία μας το κάνει με τον ίδιο τρόπο πριν από μεγάλες γιορτές και τα αγόρια πάντα τσακώνονται για το ποιος θα πάει να σφραγίσει τη φώκια. Ο μικρός του Παναγιώτη είναι δύο, απ' ό,τι άκουσα μετά τη λειτουργία, αρκετά νέος για να κρατά τα πράγματα ζωντανά στο σπίτι. Το τετράχρονο παιδί σας προσπαθεί ακόμα να δοκιμάσει τη ζύμη;

Daniel Procházka

Ευχαριστώ για τη συμβουλή κανέλας Veronika, που μπορεί να ταιριάζει με τη γλύκα των σταφυλιών. Χρησιμοποίησα φρέσκα από την αγορά της Pražačka, ο κήπος μας είναι περισσότερο για μήλα φέτος. Εσύ, ψήνεις κάτι παραδοσιακό για τη Μεταμόρφωση, ή πειραματίζεσαι περισσότερο;

Η γραμμή της μεταμόρφωσης με χτύπησε με τον ίδιο τρόπο, ειδικά αμέσως αφού βγάλαμε αυτά τα ζεστά ψωμιά από τον φούρνο για το δικό μας γλέντι. Το νήπιό μου είναι δυόμισι τώρα και προσπαθεί ήδη να «βοηθήσει» να ζυμώσει όταν το αφήνω να σταθεί σε μια καρέκλα, οπότε βάζω στοίχημα ότι το δίχρονο παιδί του Παναγιώτη κρατά και το σπίτι αρκετά απασχολημένο. Πόσο χρονών είναι ακριβώς το τετράχρονο σου; Ο δικός μου μόλις τον περασμένο μήνα.

Photini Brown

Τα αγόρια που τσακώνονται για τη φώκια είναι ακριβώς όπως συμβαίνει και εδώ—την τελευταία φορά που το τετράχρονο παιδί μου κέρδισε και το πίεσε τόσο δυνατά που η πρόσφορα έμοιαζε σαν να την είχαν χτυπήσει. Το δίχρονο παιδί του Παναγιώτη μάλλον είναι ακόμα στο στάδιο που κυρίως σκορπίζει αλεύρι παντού. Προσπαθεί ποτέ ο μικρός σας να τσιμπήσει κρυφά από την ακατέργαστη ζύμη ή το έχει ξεπεράσει αυτό τώρα;

Hannah Anderson

Τα πρωινά μας με πρόσφορα είναι τα ίδια—ήσυχα μέχρι να μπουν τα αγόρια και να αρχίσουν να μαλώνουν για τη φώκια σαν να είναι το τελευταίο μπισκότο στο ταψί. Το δικό μου είναι τεσσάρων τώρα και ναι, εξακολουθεί να κρυφά τις γεύσεις της ακατέργαστης ζύμης όταν νομίζει ότι δεν κοιτάζω. Πώς θα εμποδίσετε το δικό σας να φάει τη μισή παρτίδα πριν καν ανέβει;

Sarah Johnson

Το τετράχρονο παιδί μας κάνει ακριβώς το ίδιο πράγμα με την ακατέργαστη ζύμη, μέχρι τις ύπουλες μικρές πρέζες όταν γυρνάω την πλάτη μου. Απλώς φτιάχνω μια διπλή παρτίδα τώρα, ώστε να απομένουν αρκετά μετά τον "έλεγχο ποιότητας". Πόσο χρονών είναι τα αγόρια σου;

Elizabeth Baker

Ο μικρότερος μας έκανε το ίδιο σε αυτή την ηλικία, ισχυριζόμενος πάντα ότι τα «σπασμένα κομμάτια» χρειάζονταν δοκιμές. Τώρα στα έξι του έχει αποφοιτήσει να γλείφει το κουτάλι σαν να είναι ιερό καθήκον. Πώς θα προστατέψετε τη διπλή σας παρτίδα από το να εξαφανιστεί εντελώς μόλις συμμετάσχουν τα κορίτσια;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →