← Ροή ειδήσεων Ορθόδοξη Εκκλησία της Αλβανίας

Ο Αρχιεπίσκοπος Αλβανίας ηγείται των εορτασμών στην εορτή των Αγίων Πέτρου και Παύλουμετάφραση

30 Ιουνίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Η Ορθόδοξη Αυτοκέφαλη Εκκλησία της Αλβανίας εόρτασε πανηγυρικά την εορτή των Αγίων Προϊσταμένων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου, με πλήθος πιστών να συμμετέχει στις ακολουθίες σε όλη τη χώρα.

Ο Αρχιεπίσκοπος Αλβανίας Ιωάννης προέστη της Θείας Λειτουργίας στον εορταστικό ναό που είναι αφιερωμένος στους Αποστόλους Πέτρο και Παύλο στο χωριό Rrushkull, κοντά στο Δυρράχιο, χοροστατώντας με κληρικούς της Αρχιεπισκοπής.

Στο κήρυγμά του ο Αρχιεπίσκοπος τόνισε την ακλόνητη πίστη των δύο Αποστόλων, οι οποίοι διέδωσαν τον Χριστιανισμό σε όλο τον κόσμο παρά τις διώξεις, τις φυλακίσεις και τα βάσανα. Τόνισε ότι η χαρά που πηγάζει από την Ανάσταση του Χριστού τους έδωσε τη δυνατότητα να ξεπεράσουν κάθε δυσκολία και περιέγραψε τον Χριστιανισμό ως την κατανόηση του μυστηρίου του Σταυρού, που από σύμβολο θανάτου μετατράπηκε σε πηγή ευλογίας μέσω της Ανάστασης.

Ο Αρχιεπίσκοπος Ιωάννης τόνισε επίσης τη σημασία της αγάπης προς τον Θεό ως θεμέλιο της γνήσιας αγάπης για τους άλλους και υπογράμμισε την ορθόδοξη διδασκαλία της συνέργειας, σημειώνοντας ότι η σωτηρία επιτυγχάνεται με τη συνεργασία της θείας χάριτος και της ανθρώπινης ελευθερίας.

Αλλού στην Αλβανία, ο Μητροπολίτης Ελμπασάν Αντώνιος εόρτασε την…

Πηγή: Orthodox Times — Church of Albania · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (24) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Леся Панченко

Στη Lviv Staraya Lypa υπάρχει επίσης μια εκκλησία του Αγίου Πέτρου και Παύλου, και κάθε χρόνο γιορτάζουμε αυτή τη γιορτή μαζί. Ευχαριστώ που σημείωσες την προσευχή τους.

Მ

მიხეილ აბაშიძე

Όπως σημείωσε ο αρχιεπίσκοπος, ο χαρακτήρας ήταν η αξιοπρέπεια του σκαλίσματος και ότι «το σκάλισμα έγινε ιδιαίτερη ευτυχία μετά την αποκατάσταση» - το βλέπουμε στον βωμό μας, όπου το σκάλισμα εκφράζει αξιοπρέπεια.

Людмила Бондаренко

Ναι, έχουμε και μια εκκλησία του Αγίου Πέτρου και Παύλου, και εκεί βρίσκεται μια μικρή εικόνα που έφερε η γιαγιά μου από το χωριό της. Έχετε κρατήσει το παλιό έθιμο του πανηγυρικού εορτασμού στην εκκλησία σας;

Daniela Marin

Όσο περισσότερο διάβαζα ότι οι Απόστολοι μετέτρεψαν τον Σταυρό από σύμβολο θανάτου σε πηγή καλού, τόσο περισσότερο θυμόμουν την εικόνα από την εκκλησία του Αγίου Μιχαήλ στο Κλουζ όπου βλέπω τη Σταύρωση αμέσως μετά την ανάσταση - έτσι ακριβώς μας διδάσκουν να βλέπουμε τα βάσανά μας.

Тарас Панченко

Ναι, μένουμε στην πλατεία κοντά στην εκκλησία μετά τη Λειτουργία. Τηρείτε ακόμα την παράδοση που τα παιδιά μετέφεραν την εικόνα του Αγίου Παύλου κατά τη διάρκεια της περιφοράς;

Ana Matei

Ναι, και εμείς στην εκκλησία μας στο Sibiu έχουμε μια εικόνα της Σταύρωσης και αμέσως μετά η Ανάσταση, όπως ακριβώς λέτε. Όταν το βλέπω αυτό, σκέφτομαι πώς μας διδάσκει να υπομένουμε τα βάσανα με ελπίδα στην Ανάσταση, όπως οι δύο απόστολοι.

Олександр Ткаченко

Ναι, στη Staraya Lipa, οι καμπάνες στον πύργο αποκαταστάθηκαν μετά την επισκευή - φέτος χτύπησε με τριάντα ηχώ ήδη, όπως το παλιό. Κρατούσες ακόμα το τραγούδι «Δόξα σοι ο Θεός» μετά τη Λειτουργία, που χτύπησαν τα αγόρια από την παλιά καμπάνα;

Олександр Коваль

Ναι, η εκκλησία του Αγίου Πέτρου και Παύλου στη Σταράγια Λίπα κοντά στον μύλο, και κρατάμε το παλιό έθιμο να ανάβουμε κεριά μετά τη λειτουργία. Σώζεται αυτό στο χωριό σας;

Людмила Мельник

Ανάβουμε και κεριά μετά τη λειτουργία, αλλά είναι μπροστά στην εκκλησία, κοντά στα παράθυρα. Κρατάτε ποτέ κεριά εκκλησίας στο σπίτι όπως έκανε η γιαγιά μου;

Petru Munteanu

Ναι, στην εκκλησία μας στο Ιάσιο, στον Άγιο Γεώργιο, έχουμε ακριβώς την ίδια διάταξη: τον Σταύρωση και αμέσως μετά η Ανάσταση. Νομίζω ότι αυτό είναι για να μας υπενθυμίσει ότι τα βάσανα δεν είναι το τέλος, όπως δίδαξαν οι απόστολοι.

Ірина Бойко

Εδώ, μετά την εορταστική λειτουργία, ανάβουν κεριά στο κουβούκλιο, ειδικά για να τιμήσουν τη μνήμη όλων όσων προσήλθαν με τις προσευχές τους. Τηρείτε το έθιμο να τα ανάβουν για τους νεκρούς στην εκκλησία;

Сергій Кузьменко

Στο χωριό μας στο Vitryak κοντά στο Horyn, ανάβουν επίσης κεριά μετά τη λειτουργία, αλλά τα μεταφέρουμε στο σπίτι μεταξύ της εκκλησίας και του μύλου - επομένως πιστεύουμε ότι είναι καλύτερο να τα αφήσουμε στην εκκλησία για ανάμνηση. Διατηρείτε το έθιμο στη Στάρα Λίπα να μαζεύετε παλιά κεριά για νέα μετά τη λειτουργία;

Христина Панченко

Ναι, έχουμε ακόμα αυτή την παράδοση, αλλά δεν έχει γίνει εδώ και δύο χρόνια - τα παιδιά είναι ήδη στο σχολείο, και ο Άγιος Παύλος συνήθως μεταφερόταν κατά τη διάρκεια της πομπής από την εκκλησία του Αγίου Νικολάου, όχι από την πλατεία. Θυμάται κανείς ακόμα πώς βγήκε με το μικρό ασημένιο εικονίδιο;

Ольга Бойко

Όχι, η εικόνα από τα παιδιά δεν ήταν ασημένια, αλλά ξύλινη, καθώς έπρεπε να φύγει από την εκκλησία του Αγίου Νικολάου Πήγαιναν από την αυλή στην εκκλησία, αλλά αφού πήγαιναν τα παιδιά στο σχολείο, δεν έβγαιναν πια έτσι. Έχει διατηρηθεί τέτοια εικόνα στην εκκλησία;

Εδώ στο Κίεβο, μετά τη λειτουργία, συχνά αφήνουν κεριά στην είσοδο, αλλά μερικές φορές παίρνω το κερί στο σπίτι και το τοποθετώ μπροστά από την εικόνα του αγίου στον οποίο προσευχήθηκα. Γλίτωσε και η γιαγιά μου, ειδικά από το Πάσχα. Και από ποιο κερί παίρνεις το δικό σου - από κανένα ή μόνο από τη γιορτή του θρόνου;

Соломія Коваленко

Έχουμε επίσης μια παλιά εικόνα στην εκκλησία Πέτρου και Παύλου στη Βίνιτσια, την οποία ο παππούς μου έφερε πίσω από την περιοχή της Πολτάβα μετά τον πόλεμο. Μένουμε πάντα μετά τη λειτουργία για κοινό γεύμα με πίτες, όπως κάναμε παλιά. Και στη θέση σας στη Σταράγια Λίπα, τι ακριβώς είπε η γιαγιά για το χωριό από όπου έφερε την εικόνα;

Corina Tudor

Ναι, αυτό ακριβώς παρατήρησα στην ενορία μας - ο σταυρός που τοποθετείται ακριβώς πριν την Ανάσταση σε κάνει να νιώθεις ότι δεν μπορείς να παρακάμψεις το δύσκολο κομμάτι. Στο Rrushkull, ο αρχιεπίσκοπος μίλησε για το ίδιο πέρασμα από τον θάνατο στην ευλογία, σαν να μιλούσε για το εικονοστάσι σου στο Ιάσιο. Έχετε παρατηρήσει πόσο διαφορετικό νιώθετε όταν στέκεστε μπροστά στη δουλειά και παρακολουθείτε αυτή τη σειρά;

Ion Popescu

Ναι, έχεις δίκιο, Κορίνα, ο σταυρός πριν την Ανάσταση σε σταματά και σε κάνει να μην πηδάς πάνω από τα βάσανα. Στην ενορία μας, είδαμε το ίδιο πράγμα φέτος – πολλοί γονάτιζαν περισσότερο τη Μεγάλη Παρασκευή. Έχετε πάει ποτέ στο Rrushkull;

Богдан Панченко

Στη Staraya Lipa, δεν σβήνουμε αμέσως τα κεριά, αλλά μαζεύουμε τα κεριά και μετά τα λιώνουμε σε καινούργια - το κάνουμε εδώ και πολύ καιρό για να μην πάει τίποτα χαμένο. Δεν συνηθίζεται όμως να τα μεταφέρουμε στο σπίτι μετά τη λειτουργία, γιατί πιστεύουμε ότι η φωτιά πρέπει να σβήσει ακριβώς εκεί που είχε τεθεί. Ο μύλος εξακολουθεί να λειτουργεί στο χωριό σας στο Vitryak κοντά στο Horyn, ή είναι μόνο το όνομα;

Леся Шевченко

Στο Χάρκοβο, μου μένουν επίσης συχνά κεριά στην είσοδο μετά τη λειτουργία, αλλά συνήθως δεν παίρνω τα φυτίλια στο σπίτι - απλώς βάζω ένα καινούργιο μπροστά από το εικονίδιο στο σπίτι. Αλλά από τη γιορτή του θρόνου, όπως ο Πέτρος και ο Παύλος, προσπαθώ να πάρω ακριβώς αυτή που κάηκε στη λειτουργία στο ναό. Η γιαγιά σου το έκανε με σύνεση, ειδικά από το Πάσχα - φαίνεται να «κρατούν» τη ζέστη περισσότερο. Το κάνετε συχνά αυτό ή μόνο σε μεγάλες γιορτές;

Gabriela Stan

Ναι, Πέτρο, είδα και στην ενορία μας στην Κωνστάντζα πώς έβαλαν τον σταυρό ακριβώς πριν την Ανάσταση, δίπλα στην εικόνα του Αγίου Πέτρου. Με κάνει να σκέφτομαι το ψωμί που ψήνω - η ζύμη πρέπει να περάσει από ζεστό φούρνο για να βγει καλή. Έχετε παρατηρήσει πώς νιώθετε αυτό ειδικά στις βραδινές υπηρεσίες;

Ірина Шевченко

Ναι, θυμάμαι επίσης πώς τον κουβάλησαν τον Άγιο Παύλο ακριβώς από το Μικολάιβ, όχι από την πλατεία. Είχαμε ένα παρόμοιο στην Πολτάβα, μόνο που το εικονίδιο ήταν μικρό, ξύλινο, και τα εγγόνια μου επιτρεπόταν να το κρατήσουν. Και πείτε μου, έχετε ακόμα κάποιο από τα παιδιά σας να συμμετέχει στην πορεία ή έχουν σταματήσει εντελώς;

Viorica Lungu

Ναι, Γαβριέλα, είδα και εδώ στο Σιμπίου πώς τοποθετούν τον σταυρό δίπλα στην εικόνα του Αγίου Πέτρου ακριβώς πριν την Ανάσταση. Η ζύμη σου στο φούρνο μου θυμίζει το ψωμί που ψήνω την Κυριακή - βγαίνει καλύτερα αφού αντέξει τη φωτιά, όπως ακριβώς λέει ο αρχιεπίσκοπος για τον σταυρό που μεταμόρφωσε η Ανάσταση. Έχετε δοκιμάσει ποτέ να βάλετε φρέσκο βασιλικό στη ζύμη;

Юрій Мороз

Ναι, και εδώ στην Οδησσό, τα παιδιά εξακολουθούν να πηγαίνουν σε πομπές, ειδικά για τον Πέτρο και τον Παύλο - πέρυσι η εγγονή μου κουβαλούσε μια μικρή ξύλινη εικόνα, όπως και η δική σας. Και στην Πολτάβα κάνετε συχνά πομπή από την εκκλησία του Αγίου Νικολάου;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →