رئيس الأساقفة كوكلي يحصل على جائزة لمناصرة مناهضة عقوبة الإعداممترجم

كرمت شبكة التعبئة الكاثوليكية (CMN) رئيس الأساقفة بول كوكلي بجائزة لمعارضته العلنية لعقوبة الإعدام خلال حفل توزيع جوائز العدالة المعاد تصورها والاحتفال بها في السفارة البابوية في واشنطن العاصمة.

حصل كوكلي، رئيس المؤتمر الأمريكي للأساقفة الكاثوليك، على جائزة رئيس الأساقفة فيورينزا للكرامة والحياة من CMN، والتي سُميت على اسم المدافع عن الحقوق المدنية ورئيس أساقفة جالفستون-هيوستن المؤيد لإلغاء عقوبة الإعدام جوزيف فيورينزا، في الحدث الذي أقيم في 21 أكتوبر.

أدان كوكلي، وهو من المدافعين منذ فترة طويلة عن عقوبة الإعدام بما في ذلك ولايته أوكلاهوما، في وقت سابق من هذا الشهر خطة إدارة ترامب لبث مباشر للإعدام العسكري لمطلق النار الجماعي في فورت هود، نضال حسن. وقال في بيان صدر في 9 تشرين الأول/أكتوبر: "إلهنا هو إله الحياة". "لا يمكن بأي حال من الأحوال التغاضي عن تصرفات حسن ولكن هذا القرار هو ترويج همجي لثقافة الموت ويجب إعادة النظر فيه".

وقال كوكلي خلال خطاب قبوله: "من البديهي أنني أشعر بالتواضع والتشرف بهذه الجائزة". "كان رئيس الأساقفة فيورنزا بطلاً حقيقياً عرفته كرئيس لمؤتمر الأساقفة عندما كنت أسقفاً جديداً، وكنت دائماً...