Αρχιεπίσκοπος Atanasie: Η Νηστεία της Κοιμήσεως καλεί τους πιστούς να ξαναβρούν «τον βωμό της καρδιάς»μετάφραση

Μία από τις βαθύτερες εκκλήσεις της Νηστείας της Κοίμησης είναι η εκ νέου ανακάλυψη του βωμού της καρδιάς, έγραψε ο Αρχιεπίσκοπος Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας Atanasie στο ποιμαντικό του μήνυμα που δημοσιεύτηκε στην αρχή της νηστείας.

«Το θυσιαστήριο είναι το μέρος όπου ο Θεός και ο άνθρωπος συναντώνται, όπου ο Θεός δίνει τον εαυτό Του στην ανθρωπότητα και όπου ο άνθρωπος προσφέρει όλη του την ύπαρξη στον Θεό. Με αυτή τη βαθιά έννοια, η καρδιά της Μητέρας του Θεού αποκαλύπτεται ως ο πρώτος ζωντανός βωμός της Νέας Διαθήκης», εξήγησε ο αρχιεπίσκοπος.

«Οι Πατέρες της Ανατολής περιγράφουν την καρδιά ως το κέντρο του ανθρώπινου προσώπου, το μέρος όπου ο νους ενώνεται με την προσευχή και όπου η χάρη του Θεού λειτουργεί μυστηριωδώς για να μεταμορφώσει τη ζωή. Ο Άγιος Μακάριος της Αιγύπτου το αποκαλεί παλάτι του Χριστού, ενώ ο Άγιος Dumitru Staniloae διδάσκει ότι η αληθινή πνευματική ζωή ξεκινά όταν ένα άτομο συγκεντρώνει όλη του την ύπαρξη στην καρδιά και την ανοίγει στην παρουσία του Θεού. Εκεί γεννιέται η προσευχή, η ειρήνη, η διάκριση και η αγάπη. εκεί αρχίζει η αληθινή ανανέωση του ανθρώπινου προσώπου».

Η Μητέρα του Θεού - το λιμάνι της καρδιάς Από αυτή την οπτική γωνία, η Μητέρα του Θεού προσφέρει το πιο βαθύ παράδειγμα ανοίγματος της καρδιάς στον Θεό: «Η Μαρία τιμούσε όλα αυτά τα πράγματα και συλλογίστηκε…