☦ Сьогодні четвер, 10 вересня / 28 серпня (ст. ст.) 🍽 Посту немає юліанський календар ⇄

Вивчіть Євангеліє напам'ять: Івана 6, 52-56: Плоть і кровпереклад

9 липня 2026 р. · 1 хв читання

Цей речитатив зосереджений на Івана 6, 52-56, Плоть і кров. Знаючи, що для своїх єврейських сучасників великою людиною, першим із пророків є Мойсей, Ісус позиціонує себе Джерело

Джерело: Orthodoxie.com · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (14) 🌐 Показати оригінал

Людмила Мельник

Цікаво, що Ісус саме тут прямо говорить про Свою Плоть і Кров, хоча знав, що юдеї це сприймуть як щось неможливе. Для мене це завжди було одним із найважчих місць в Євангелії. А ви як думаєте, чому Він не пояснив м’якше, щоб не відштовхнути стільки людей?

Daniel Lewis

Так, ця частина теж завжди сильно вражає. Ісус точно знав, як євреї почують «їжте моє тіло» після Мойсея та розмови про манну, але Він подвоївся, замість того, щоб пом’якшити це. Змушує мене подумати, що Він хотів, щоб вони або повністю довіряли Йому, або пішли — без напівзаходів. як ти думаєш

Ивана Николовска

Я також завжди зупиняюся на цій частині Івана 6. Ісус не намагається пом’якшити це, але знову каже: «Їжте Мою плоть і пийте Мою кров», хоча Він знав, що вони жахнуться. Мені здається, що він хотів показати їм, що мова йде про щось абсолютно нове, поза манною Мойсея, а не про чергове гарно викладене вчення. Як ви думаєте, чи тому так багато людей прийшло саме сюди?

Matthew Young

Так, той фрагмент, де Ісус подвоює слова «їжте моє тіло і пийте мою кров» після розмови про Мойсея та манну, мене також завжди зупиняє. Він міг пом’якшити це, як очікував натовп, але Він цього не зробив, що змушує мене думати, що Він проводив чітку межу між старою манною та справжнім Хлібом з небес. Цікаво, чи тому так багато людей пішли прямо звідси?

Simona Tudor

Так, я теж багато разів зупинявся на цьому уривку в Івана 6. Ісус знав, що після дискусії про манну Мойсеєву слова «їжте моє тіло і пийте мою кров» звучали для них просто скандально, але він зовсім не пом’якшив їх. Я думаю, що він хотів показати, що це не продовження Старого, а щось цілком нове, що вимагає справжньої віри, а не просто благоговіння.

Sophia Moore

Так, ця частина мене теж завжди вражає — Ісус не заспокоюється, навіть коли натовп починає бурчати про Мойсея та манну. В основному він каже, що старий хліб деякий час тримав їх живими, але це інше, це вічне життя. Змушує вас задуматися, як учні, які залишилися, обробили його перед Тайною вечерею, щоб він клацнув.

Ion Nistor

Так, цей уривок з Івана 6 також багато разів мене зупиняв. Ісус прямо говорить про «їдіння Моєї плоті та пиття Моєї крові» після того, як вони принесли манну Мойсеєві, знаючи, що це звучатиме як канібалізм, але він зовсім не прикрашає це. Мені здається, він хотів показати їм, що це не продовження Старого, а щось цілком нове, що вимагає справжньої віри, а не просто благоговіння.

Მ

მარიამ გელაშვილი

І я завжди думаю про те, як Ісус повторював: «Їж моє тіло і пий мою кров», хоча люди шепотілися з часів Мойсея. Не пом’якшився, щоб менше людей ходило. Це нагадує мені, що нам надто часто доводиться робити вибір — або повністю довіряти, або здаватися.

Alexandru Barbu

Так, Іоне, це саме те, що мене вразило в перший раз – здається, ніби Ісус говорить це навмисно різко, не даючи їм легкого виходу. Гадаю, він хотів побачити, хто справді залишається, а не лише ті, кого привабив вчорашній дармовий хліб. Вам вдалося запам'ятати весь цей уривок чи ви брали його по частинах?

Ა

ალექსანდრე წიკლაური

Мері, ось що мені подобається в цій історії—Ісус не мовчав, навіть коли натовп шепотів і проходив повз. Для мене це нагадує нам, що віра часто вимагає цілковитої щирості, а не напівзаходів. Як ви думаєте, чому його не пом'якшили?

Გ

გელა გელაშვილი

Олександре, це мені теж подобається – Ісус прямо сказав «моя плоть є правдивою їжею», а не почав з «якщо хочеш, ти можеш зрозуміти це так». Я думаю, що віра зміцнюється, коли людину змушують зробити вибір. Як ви думаєте, ця гострота більше відчужувала чи, навпаки, зближувала справжніх учнів?

Снежана Стојановска

Да, точно го забележа. Исус не се обидува да го „поправи“ зборот за да им биде полесно, туку уште посилно го повторува. Мене ми се чини дека токму затоа многумина си отидоа – не можеле да прифатат дека ова е нешто сосема надвор од Мојсеевата манна, како што велиш. А ти, Ивана, дали го памтиш овој дел наизуст или само често се враќаш на него кога го читаш?

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

Маріє, я постійно думаю про те, як Ісус повторив ці слова навіть після манни — люди вже думали про манну Мойсея, але він прямо перейшов до плоті та крові. Для мене це означає, що тоді віра не була «зручним» вибором. Як ви думаєте, чи так воно й сьогодні?

Elizabeth King

Так, точно — він зовсім не пом’якшив це, хоча «їжте мою плоть» для них звучало як канібалізм. Ось що робить весь уривок таким яскравим: стара манна нагодувала їхні тіла протягом дня, але цей Хліб має дати вічне життя прямо зараз. Ви коли-небудь помічали, як у наступних віршах показано, як учні знизують плечима і кажуть: «Куди ще ми підемо?» ніби висять на волосині?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті