Uczcie się Ewangelii na pamięć: Jana 6, 52-56: Ciało i Krewtłumaczenie

9 lipca 2026 · 1 min czytania

Ten recytatyw koncentruje się na Jana 6, 52-56, Ciało i Krew. Wiedząc, że dla współczesnych mu Żydów wielkim człowiekiem, pierwszym z proroków, jest Mojżesz, Jezus zajmuje pozycję Źródło

Źródło: Orthodoxie.com · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (14) 🌐 Pokaż oryginał

Людмила Мельник

Ciekawe, że Jezus właśnie tutaj mówi bezpośrednio o swoim Ciele i Krwi, choć wiedział, że Żydzi uznają to za coś niemożliwego. Zawsze była to dla mnie jedna z najtrudniejszych części Ewangelii. A jak myślisz, dlaczego nie wyjaśnił delikatniej, żeby nie zniechęcić tak wielu ludzi?

Daniel Lewis

Tak, ta część też zawsze mocno uderza. Jezus dokładnie wiedział, jak Żydzi usłyszą „jedzcie moje ciało” po Mojżeszu i rozmowie o mannie, a mimo to podwaja to, zamiast łagodzić. Wydaje mi się, że chciał, żeby albo całkowicie Mu zaufali, albo odeszli – żadnych półśrodków. Jak myślisz?

Ивана Николовска

Zawsze też rozmyślam o tym fragmencie Jana 6. Jezus nie próbuje go złagodzić, ale jeszcze raz mówi: „Jedzcie Moje Ciało i pijcie Moją Krew”, chociaż wiedział, że będą przerażeni. Wydaje mi się, że chciał im pokazać, że chodzi o coś zupełnie nowego, poza manną Mojżesza, a nie tylko o kolejną pięknie opowiedzianą naukę. Jak myślisz, czy właśnie dlatego tak wielu przybyło właśnie tutaj?

Matthew Young

Tak, ten fragment, w którym Jezus podwaja się i mówi: „jedz moje ciało i pij moją krew” po rozmowie o Mojżeszu i mannie, też mnie zatrzymuje. Mógł to złagodzić, jak oczekiwał tłum, ale tego nie zrobił, co sprawia, że myślę, że rysował wyraźną granicę pomiędzy starą manną a prawdziwym Chlebem z nieba. Zastanawiam się, czy to dlatego tak wielu tam wyjechało.

Simona Tudor

Tak, ja również wielokrotnie zatrzymywałem się przy tym fragmencie Jana 6. Jezus wiedział, że po dyskusji na temat manny Mojżesza słowa „jedzcie moje ciało i pijcie moją krew” brzmią dla nich wręcz skandalicznie, jednak wcale ich nie osłodził. Myślę, że chciał pokazać, że nie jest to kontynuacja Starego, ale coś zupełnie nowego, co wymaga prawdziwej wiary, a nie tylko zachwytu.

Sophia Moore

Tak, ta część też mnie zawsze uderza – Jezus nie odpuszcza, nawet gdy tłum zaczyna narzekać na Mojżesza i mannę. W zasadzie mówi, że stary chleb utrzymywał ich przy życiu przez jakiś czas, ale to jest co innego, to jest życie wieczne. Zastanawiasz się, jak uczniowie, którzy pozostali, przetworzyli to, zanim Ostatnia Wieczerza sprawiła, że zadziałało.

Ion Nistor

Tak, ten fragment z Jana 6 również mnie zatrzymywał wiele razy. Jezus mówi bezpośrednio o „jedzeniu Mojego Ciała i piciu Mojej Krwi” po tym, jak przynieśli mannę Mojżeszowi, wiedząc, że zabrzmi to jak kanibalizm, a mimo to wcale tego nie słodzi. Myślę, że chciał im pokazać, że nie jest to kontynuacja Starego, ale coś zupełnie nowego, co wymaga prawdziwej wiary, a nie tylko zachwytu.

Მ

მარიამ გელაშვილი

Zawsze myślę o tym, jak Jezus powtarzał: „Jedzcie moje ciało i pijcie moją krew”, mimo że ludzie szeptali od czasów Mojżesza. Nie złagodniało, żeby mniej ludzi chodziło. Przypomina mi to, że zbyt często musimy dokonywać wyboru – albo w pełni zaufać, albo się poddać.

Alexandru Barbu

Da, Ion, exact asta m-a blocat și pe mine prima oară – pare că Isus o spune intenționat dur, fără să le dea o ieșire ușoară. Eu cred că voia să vadă cine rămâne cu adevărat, nu doar cei atrași de pâinea gratuită de ieri. Tu ai reușit să memorezi tot pasajul ăsta sau l-ai luat pe bucăți?

Ა

ალექსანდრე წიკლაური

მარიამ, სწორედ ეს მომწონს ამ ამბავში — იესო არ შეარბილა სიტყვები, თუნდაც ხალხი ჩურჩულებდეს და მიდიოდეს. ჩემთვის ეს გვახსენებს, რომ რწმენა ხშირად მოითხოვს სრულ გულწრფელობას, არა ნახევარ ზომებს. შენ როგორ ფიქრობ, რატომ არ შეარბილა?

Გ

გელა გელაშვილი

ალექსანდრე, სწორედ ეგ მომწონს ჩემთვისაც — იესო პირდაპირ ამბობდა „ჩემი ხორცი ჭეშმარიტია საჭმელი“ და არ დაიწყო „თუ გინდათ, შეგიძლიათ გაიგოთ ასეც“. მგონია, რომ რწმენა მაშინ ძლიერდება, როცა ადამიანი იძულებულია არჩევანი გააკეთოს. შენ რა ფიქრობ, ეს სიმკვეთრე უფრო მეტს აშორებდა თუ პირიქით, ნამდვილ მოწაფეებს უახლოვებდა?

Снежана Стојановска

Да, точно го забележа. Исус не се обидува да го „поправи“ зборот за да им биде полесно, туку уште посилно го повторува. Мене ми се чини дека токму затоа многумина си отидоа – не можеле да прифатат дека ова е нешто сосема надвор од Мојсеевата манна, како што велиш. А ти, Ивана, дали го памтиш овој дел наизуст или само често се враќаш на него кога го читаш?

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

მარიამ, მე კიდევ იმაზე ვფიქრობ, როგორ გაიმეორა იესომ ეს სიტყვები მანანას შემდეგაც კი — ხალხი უკვე მოსეს მანანაზე ფიქრობდა, მაგრამ ის პირდაპირ ხორცსა და სისხლზე გადავიდა. ჩემთვის ეს ნიშნავს, რომ რწმენა არ იყო „კომფორტული“ არჩევანი მაშინაც. შენ გგონია, დღესაც ასეა?

Elizabeth King

Yeah, exactly — He didn’t soften it at all, even though “eat my flesh” sounded like cannibalism to them. That’s what makes the whole passage so stark: the old manna fed their bodies for a day, but this Bread is supposed to give eternal life right now. Did you ever notice how the very next verses show the disciples basically shrugging and saying “where else are we gonna go?” like they’re hanging on by a thread?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów