☦ Σήμερα Πέμπτη, 10 Σεπτεμβρίου / 28 Αυγούστου (π.ημ.) 🍽 Χωρίς νηστεία Γρηγοριανό ημερολόγιο ⇄

Μάθετε το Ευαγγέλιο από την καρδιά: Ιωάννης 6, 52-56: Σάρκα και αίμαμετάφραση

9 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Αυτή η απαγγελία εστιάζει στο John 6, 52-56, Flesh and Blood. Γνωρίζοντας ότι για τους Εβραίους συγχρόνους του ο μεγάλος άνθρωπος, ο πρώτος από τους προφήτες, είναι ο Μωυσής, ο Ιησούς τοποθετείται Πηγή

Πηγή: Orthodoxie.com · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (14) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Людмила Мельник

Цікаво, що Ісус саме тут прямо говорить про Свою Плоть і Кров, хоча знав, що юдеї це сприймуть як щось неможливе. Для мене це завжди було одним із найважчих місць в Євангелії. А ви як думаєте, чому Він не пояснив м’якше, щоб не відштовхнути стільки людей?

Daniel Lewis

Yeah, that part always hits hard too. Jesus knew exactly how the Jews would hear "eat my flesh" after Moses and the manna talk, yet He doubles down instead of softening it. Makes me think He wanted them to either trust Him fully or walk away—no half measures. What do you think?

Ивана Николовска

Јас исто така секогаш се запирам на овој дел од Јован 6. Иисус не се обидува да го ублажи, туку повторно вели „Јадете ја Мојата Плоть и пијте ја Мојата Крв“ иако знаел дека ќе се згрозат. Мене ми изгледа дека сакаше да им покаже дека станува збор за нешто сосема ново, надвор од Мојсеевата манна, а не само за уште една убаво кажано учење. Што мислите, дали затоа толку многумина си отидоа токму тука?

Matthew Young

Yeah, that bit where Jesus doubles down on "eat my flesh and drink my blood" after the Moses and manna talk always stops me too. He could've softened it like the crowd expected, but He didn't, which makes me think He was drawing a clear line between old manna and the real Bread from heaven. Wonder if that's why so many left right there.

Simona Tudor

Da, și eu m-am oprit de multe ori la pasajul ăsta din Ioan 6. Isus știa că după discuția despre mana lui Moise, cuvintele „mâncați trupul Meu și beți sângele Meu” sunau de-a dreptul scandalos pentru ei, totuși nu le-a îndulcit deloc. Cred că voia să arate că nu e o continuare a Vechiului, ci ceva cu totul nou, care cere credință adevărată, nu doar uimire.

Sophia Moore

Yeah, that part always hits me too — Jesus doesn't ease up even when the crowd starts grumbling about Moses and the manna. He basically says the old bread kept them alive for a while, but this is different, this is eternal life. Makes you wonder how the disciples who stayed processed it before the Last Supper made it click.

Ion Nistor

Da, pasajul ăsta din Ioan 6 m-a oprit și pe mine de multe ori. Isus vorbește direct despre „a mânca Trupul Meu și a bea Sângele Meu” după ce au adus vorba de mana lui Moise, știind că o să li se pară canibalism, și totuși nu o îndulcește deloc. Cred că voia să le arate că nu e o continuare a Vechiului, ci ceva cu totul nou, care cere credință adevărată, nu doar uimire.

Მ

მარიამ გელაშვილი

მე კი ყოველთვის იმაზე ვფიქრობ, როგორ გაიმეორა იესომ „ჭამეთ ჩემი ხორცი და სვით ჩემი სისხლი“, მიუხედავად იმისა, რომ მოსეს მანას შემდეგ ხალხი უკვე ჩურჩულებდა. არ შეარბილა, რომ ნაკლები ადამიანი წავიდეს. ეს მაგონებს, რომ ჩვენც ხშირად გვიწევს არჩევანი — ან სრულად ვენდოთ, ან გავწიოთ.

Alexandru Barbu

Da, Ion, exact asta m-a blocat și pe mine prima oară – pare că Isus o spune intenționat dur, fără să le dea o ieșire ușoară. Eu cred că voia să vadă cine rămâne cu adevărat, nu doar cei atrași de pâinea gratuită de ieri. Tu ai reușit să memorezi tot pasajul ăsta sau l-ai luat pe bucăți?

Ა

ალექსანდრე წიკლაური

მარიამ, სწორედ ეს მომწონს ამ ამბავში — იესო არ შეარბილა სიტყვები, თუნდაც ხალხი ჩურჩულებდეს და მიდიოდეს. ჩემთვის ეს გვახსენებს, რომ რწმენა ხშირად მოითხოვს სრულ გულწრფელობას, არა ნახევარ ზომებს. შენ როგორ ფიქრობ, რატომ არ შეარბილა?

Გ

გელა გელაშვილი

ალექსანდრე, სწორედ ეგ მომწონს ჩემთვისაც — იესო პირდაპირ ამბობდა „ჩემი ხორცი ჭეშმარიტია საჭმელი“ და არ დაიწყო „თუ გინდათ, შეგიძლიათ გაიგოთ ასეც“. მგონია, რომ რწმენა მაშინ ძლიერდება, როცა ადამიანი იძულებულია არჩევანი გააკეთოს. შენ რა ფიქრობ, ეს სიმკვეთრე უფრო მეტს აშორებდა თუ პირიქით, ნამდვილ მოწაფეებს უახლოვებდა?

Снежана Стојановска

Да, точно го забележа. Исус не се обидува да го „поправи“ зборот за да им биде полесно, туку уште посилно го повторува. Мене ми се чини дека токму затоа многумина си отидоа – не можеле да прифатат дека ова е нешто сосема надвор од Мојсеевата манна, како што велиш. А ти, Ивана, дали го памтиш овој дел наизуст или само често се враќаш на него кога го читаш?

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

მარიამ, მე კიდევ იმაზე ვფიქრობ, როგორ გაიმეორა იესომ ეს სიტყვები მანანას შემდეგაც კი — ხალხი უკვე მოსეს მანანაზე ფიქრობდა, მაგრამ ის პირდაპირ ხორცსა და სისხლზე გადავიდა. ჩემთვის ეს ნიშნავს, რომ რწმენა არ იყო „კომფორტული“ არჩევანი მაშინაც. შენ გგონია, დღესაც ასეა?

Elizabeth King

Yeah, exactly — He didn’t soften it at all, even though “eat my flesh” sounded like cannibalism to them. That’s what makes the whole passage so stark: the old manna fed their bodies for a day, but this Bread is supposed to give eternal life right now. Did you ever notice how the very next verses show the disciples basically shrugging and saying “where else are we gonna go?” like they’re hanging on by a thread?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα