Apostolos Siskos nach EM-Medaille: „Die Theotokos haben ihr Wunder vollbracht“übersetzt

Der griechische Schwimmer Apostolos Siskos zeigte bei der Europameisterschaft eine herausragende Leistung, holte sich seine zweite Medaille des Wettbewerbs und stellte mit einer Zeit von 1:54,13 einen beeindruckenden neuen griechischen Landesrekord über 200 m Rücken auf.

In einem Gespräch mit ERT nach dem Rennen drückte Siskos seine Betroffenheit über die Leistung aus und brachte seinen Erfolg mit dem Fest der Mariä Himmelfahrt in Verbindung.

„Heute ist das Fest der Theotokos. Die besten Wünsche an alle Griechen. Sie hat ihr Wunder vollbracht“, sagte Siskos und feierte sowohl seine Medaille als auch den neuen nationalen Rekord.

Der griechische Meister widmete seine Leistung auch seinem Heimatland sowie den Feuerwehrleuten und anderen, die in Griechenland gegen die Waldbrände kämpften.

„Ich habe diese Medaille für mein Land, für die Feuerwehrleute und für alle, die einen unglaublichen Kampf gegen die Brände geführt haben, nach Hause gebracht“, sagte er.

Siskos zog eine Parallele zwischen den Bemühungen derjenigen, die an vorderster Front der Waldbrände standen, und den Herausforderungen, mit denen Sportler im Wettkampf konfrontiert waren.

„Sie kämpfen ihren Kampf, und wir kämpfen unseren“, fügte er hinzu.

übersetzt von: Konstantinos Menyktas