أبوستولوس سيسكوس بعد ميدالية بطولة أوروبا: "العذراء قامت بمعجزتها"مترجم

قدم السباح اليوناني أبوستولوس سيسكوس أداءً رائعًا في البطولات الأوروبية، وحصل على ميداليته الثانية في المسابقة بينما سجل رقمًا قياسيًا وطنيًا يونانيًا جديدًا مثيرًا للإعجاب في سباق 200 متر ظهر بزمن قدره 1:54.13.

وفي حديثه إلى ERT بعد السباق، أعرب سيسكوس عن انفعاله تجاه هذا الإنجاز وربط نجاحه بعيد رقاد والدة الإله.

وقال سيسكوس، محتفلاً بميداليته والرقم القياسي الوطني الجديد، "اليوم هو عيد والدة الإله. أطيب التمنيات لجميع اليونانيين. لقد قامت بمعجزتها".

كما أهدى البطل اليوناني إنجازه لوطنه ولرجال الإطفاء وغيرهم من الذين يكافحون حرائق الغابات في اليونان.

وقال: "لقد أحضرت هذه الميدالية إلى وطني، من أجل رجال الإطفاء، ومن أجل كل من يخوض معركة مذهلة ضد الحرائق".

وقارن سيسكو بين جهود أولئك الذين كانوا في الخطوط الأمامية لحرائق الغابات والتحديات التي يواجهها الرياضيون في المنافسة.

وأضاف: "إنهم يخوضون معركتهم ونحن نخوض معركتنا".

ترجمة: كونستانتينوس منيكتاش