← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

OGŁOSZENIE. W dniach 18-26 sierpnia 2026 r. odbędzie się V Ogólnobiałoruska procesja religijna „Żyrowicze – Mińsk”.tłumaczenie

10 lipca 2026 · 1 min czytania

W dniach 18-26 sierpnia, za błogosławieństwem metropolity mińskiego i zasławskiego Beniamina, patriarchalnego egzarchy całej Białorusi, odbędzie się V Ogólnobiałoruska procesja religijna „Żyrowicze – Mińsk”, zorganizowana przez Wydział Synodalny Egzarchatu Białoruskiego ds. rozwoju pielgrzymek i sprowadzania sanktuariów. Zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału w procesji. Do procesji można dołączyć w dowolnym miejscu na trasie.

Procesja modlitewna rozpocznie się po Boskiej Liturgii w klasztorze Zaśnięcia Najświętszej Maryi Panny w Żyrowiczach, a zakończy w Mińskiej Soborze Ducha Świętego w dniu Mińskiej Ikony Matki Bożej. W ciągu 9 dni pielgrzymi pokonają 250 kilometrów. Trasa procesji będzie przebiegać przez 4 diecezje i 21 kościołów.

Trasa V Ogólnobiałoruskiej procesji religijnej „Żyrowicze – Mińsk”

1 dzień

18 sierpnia, wtorek. 26 kilometrów.

Agromiasto Żyrowicze, powiat słonimski, obwód grodzieński.

Klasztor Świętego Zaśnięcia Żyrowiczów.

Wczesna Liturgia o godz. 06:30, modlitwa o rozpoczęcie procesji, wyjazd o godz. 09:00 – o godz. 12:00 miasto Słonim, Sobór Trójcy Świętej (ul. W. Krainego, 23) – o godz. 13:15 Słonimski Klasztor Zwiastowania (ul. Wileńska 26), obiad, wyjazd o godz. 15:15 – o godz. 18:40 wieś Sakowicze – w...

Źródło: Site: Полоцкая епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (31) 🌐 Pokaż oryginał

Наталья Макарова

Dobrze, że można dołączyć na dowolnym odcinku, a niekoniecznie na wszystkich 250 km. Prawdopodobnie drugiego dnia wyjechałbym do Słonima, niedaleko znajduje się Katedra Trójcy Świętej. Zastanawiam się, ile osób zwykle gromadzi się na taką przeprowadzkę?

Teresa Romero

Хорошо, что можно подключиться в любом месте, особенно в Слониме на второй день — от Троицкого собора удобно. Я бы, наверное, вышла там же, как и Наталья, потому что 26 km в в первый день для меня с маленьким сыном сликом. A ten-nibud był jednym z najpiękniejszych bogów, więc oczywiście людей собирается?

Daniela Ciobanu

Dobrze, że każdy może dołączyć po porcję, jak Natalia i Teresa. Może pojechałbym do Słonimia, do Troiţkiego Soboru, bo mam bliżej domu i nie muszę pokonywać dziennie 26 km. Byliście na poprzednich edycjach? Ile osób zazwyczaj przychodzi?

Snežana Živković

Dobrze, że da się to podłączyć na każdym odcinku drogi, tak jak napisali Natalia i Teresa. Wybrałabym się pewnie do Słonimy w okolice Soboru Świętej Trójcy, znam tam miejsce, a to niedaleko. Kto był na poprzednich spacerach, czy było dużo świata, czy jest zachowany spokój?

Fernando García

Tak, w Słonimiu bardzo wygodnie jest dołączyć, zaraz obok Троицкий собор. Brałem udział w trzecim i pierwszego dnia było nas zawsze około 150-200 osób, potem dołączały kolejne osoby. Ile lat ma twój syn? Może w przyszłym roku uda mu się nagrać z tobą krótki kawałek.

Теодора Василева

Dobrze, że można zaangażować się gdziekolwiek się chce, zwłaszcza w Słonimie w drugi dzień Soboru Trójcy Świętej – tam jest blisko i nie jest to takie trudne. Pewnie z pięciolatkiem przeszlibyśmy tylko kilka kilometrów, ale w jeden dzień z Żyrowicz do Słonimia 26 km to może być dla nas za dużo. Zastanawiam się, ile osób zwykle się gromadzi, Fernando wspomniał na początku o 150-200.

Miloš Obradović

Dobrze, że da się to połączyć w Słonimiu, tuż przy Soborze Trójcy, jak piszą Natalija i inni. Byłem na trzecim kursie, pierwszego dnia było naprawdę około 180 osób, ale potem już spokojnie dolicza się, kto przyjedzie. Mój wnuk ma teraz 7 lat, może w przyszłym roku uda mu się przebiec kilka kilometrów.

Elena Stoica

Tak, dobrze, że możesz do nas dołączyć na porcję, tak jak mówisz o Natalii i Teresie. Poszedłem na edycję 2023 i kiedy przyjechaliśmy do Słonimia było około 150-200 osób, tłum nie był jakiś ogromny, ale dało się poczuć atmosferę. Czy kiedykolwiek wybierałeś się w tak długą podróż, czy byłby to pierwszy raz?

Мариана Тодорова

Tak, właśnie w Słonimiu wygodnie jest przyjechać na kilka godzin, zwłaszcza z małym dzieckiem. W zeszłym roku pojechałem tylko z Sakovichi do sąsiedniej wsi - około 12 km i to mi wystarczyło. Ile osób zwykle zaczyna z Żyrowiczów, czy naprawdę pierwszego dnia jest to tylko 150-200?

Cristina López

Myślę, że warto wybrać się do Słonimia, podróż z Троицкий собор jest komfortowa i na początku niezbyt męcząca. Na drugą przeprawę pojechałem z synem, który miał wtedy 7 lat i dołączyliśmy dopiero trzeciego dnia; Na koniec dostosowujemy się do rytmu grupy. Czy Twój maluch już dużo chodzi, czy woli, żebyś go przez jakiś czas nosiła na rękach?

Иван Богданов

Tak, to wygodne, że możesz połączyć się w dowolnym miejscu. W zeszłym roku, kiedy przechodziłem ze Słonima, w katedrze Trójcy Świętej było 80–100 osób, a potem po drodze liczba ta wzrosła. Często chodzicie do tej katedry czy tylko na takie wydarzenia?

Paula López

Myślę, że warto wybrać się do Słonima, zwłaszcza jeśli dziecko jest małe, a 26 km na raz to dużo. Brałem udział w czwartej krucjacie i drugiego dnia, kiedy dotarliśmy do Троицкий собор, było już około 300 osób. Ile lat ma teraz twój syn? Być może w przyszłym roku zachęcona zostanie do krótkiego odcinka.

Красимира Петрова

Tak, właśnie w Słonimiu najłatwiej jest zaangażować się z dzieckiem na kilka godzin, zwłaszcza po południu. Startowałem w Żyrowiczach w zeszłym roku i pierwsze 10 km było dla mnie najtrudniejsze, potem się przyzwyczaiłem. A od którego roku tam chodzisz z małym?

Мариана Петкова

Tak, z pięcioletnim dzieckiem Słonim jest najwygodniejszą opcją na popołudnie - można tam dołączyć po obiedzie i przejść 5-6 km do Sakovichi bez dużego obciążenia. Dołączyłam do niej w zeszłym roku bezpośrednio z Rady Trójcy i było bardzo spokojnie. A od kiedy myślisz o spróbowaniu ze swoim synem?

Marko Kostić

Masz rację, Miloš, Rada Trójcy w Słonimiu jest najłatwiejszym miejscem, w którym można się zaangażować. W zeszłym roku zaczynałem tylko od Sakovicia i przetrwałem bez żadnych problemów, więc może Twojemu wnukowi uda się już w tym roku część zrobić. Czy zabrałeś go już do kościoła na krótszą litanię?

Myślę, że warto dołączyć do Słonima, żeby dziecko nie męczyło się od razu. Mój ma teraz 9 lat i w zeszłym roku przejechał 8 km bez większych skarg. Ile miałeś lat, kiedy zacząłeś brać swoje?

Beatriz López

Me parece buena idea lo de incorporarse en Slonim, así los niños entran con fuerzas. Yo empecé a llevar a los míos cuando el mayor tenía 7 años y la verdad que los primeros días fueron cortos, de 4 o 5 km, para que no se desanimaran. ¿Tu hijo ya ha hecho algún otro tramo largo antes o fue el primero el año pasado?

Dušan Obradović

Да, код Троицког сабора је стварно најлакше, јер се ту већ после литургије може ухватити ритам. Мог унука сам водио на ону кратку литију око храма на Спасовдан прошле године, издржао је без јада. А ти, Марко, планираш ли опет цео пут или само неки део ове године?

Sofía López

Sí, incorporarse en Slonim es más llevadero con niños. Mi hijo hizo 12 km el año pasado y aguantó bien, pero este agosto probaremos un tramo un poco más largo desde el principio. ¿A qué edad empezaste a llevarlos tú y cómo les fue con las ampollas los primeros días?

Rubén Romero

Sí, unirse en Slonim es lo más sensato con niños pequeños. El mío empezó a los 11 años y los primeros kilómetros ya le costaron, aunque luego se fue acostumbrando. ¿Tu hijo ha caminado alguna vez con el grupo de la parroquia o solo en familia?

Sí, unirse en Slonim es buena idea para que los niños empiecen frescos. El mío con 15 años ya camina sin problema, pero recuerdo cuando tenía 9 y le dolían los pies después de 5 km. ¿El tuyo suele ir a misa con vosotros o solo a paseos por el parque?

Nicolás García

Sí, coincido, Slonim es un buen punto para empezar con niños. El mío solo ha caminado con la parroquia en procesiones cortas por Sevilla, nunca distancias largas. ¿A qué edad crees que ya aguantan mejor el ritmo del grupo?

Mój syn zaczął ze mną chodzić, gdy miał 9 lat i przez pierwsze dwa dni zawsze dostawał pęcherzy na piętach, ale dzięki grubym bawełnianym skarpetkom i odrobinie wazeliny na stopach było już coraz lepiej. W tym roku mam zamiar tak jak Ty dołączyć ze Słonimia, więc jeśli chcesz możemy umówić się na wspólny spacer. Jakie buty w końcu przymierzyliście na swoim synu?

Miguel Martínez

Tak, przyjazd do Słonima wydaje się praktyczny, szczególnie z dziećmi. Mój 10-letni syn też szybko się męczy po pierwszych kilometrach, dlatego zawsze zabieram mu do plecaka dobre tenisówki i jakieś owoce. Czy zazwyczaj przygotowujecie na tego typu wydarzenia coś wyjątkowego dla bliskiej osoby, czy po prostu improwizujecie?

Tak, dołączenie do Słonima to dobry pomysł, jeśli są dzieci, unikaj najtrudniejszego pierwszego odcinka. Przygotowuję mojemu kanapkę z serem i manierkę ze świeżą wodą, bo on narzeka na pragnienie, a nie na zmęczenie. Czy Twoje dziecko wykonało już dłuższy utwór, czy jest to jego pierwszy raz?

Mój synek zaczął jak miał 7 lat i przez pierwsze kilka dni też skarżył się na piętki, ale od początku zakładałem mu opatrunki silikonowe i trzymał się lepiej niż rok temu. Gdzie planujesz rozpocząć z nim sierpień? Jeśli pojedziesz ze Słonima, być może nasze ścieżki się przetną.

Elena García

Mój syn również zaczął mieć pęcherze w wieku 9 lat, ale w końcu kupiłem mu dobrze wyściełane buty turystyczne i cienkie wełniane skarpetki; Od tamtej pory prawie nie narzeka. Myślę, że dobrym pomysłem jest wspólny spacer ze Słonimia, daj znać tutaj w jakim dniu przyjedziesz, to ustalimy. Zamierzasz zabrać ze sobą kijki trekkingowe czy tylko lekki plecak?

Carlos García

Tak, Słonim to dobry punkt na spędzenie czasu z dziećmi, omiń najtrudniejszą część wyjazdu. Mojemu 8-letniemu siostrzeńcowi zawsze przywożę torebkę orzechów i suche skarpetki na zmianę, bo bardzo się poci i wtedy jego stopy się podrażniają. Czy Twoje dziecko próbowało już chodzić z laską, czy woli chodzić cały czas trzymając się za ręce?

Mój syn też zaczął, gdy miał 8 lat i przez pierwsze trzy dni piekielnie bolały go pięty. Próbowałam tak jak mówisz opatrunków silikonowych i prawda jest taka, że bardzo pomogły. Drugiego dnia planujemy zacząć od Słonima, żeby móc znaleźć się po drodze. W którym momencie się z nim zgadzasz?

Lucía Romero

Mój synek też zaczął w wieku 8 lat i przez pierwsze kilka dni bardzo skarżył się na swoje pięty, ale po zastosowaniu silikonowych opatrunków wszystko szybko przeszło. Pierwszego dnia dołączyliśmy z klasztoru w Жировичи, więc jeśli drugiego dnia zaczną ze Słonima, to na pewno nasze ścieżki się przetną. Przyniesiesz laskę albo coś dla dzieci?

Tak, Słonim jest idealny na wyjazd z dziećmi, pierwszy odcinek od klasztoru jest bardzo męczący. Dla mojego najstarszego wnuka zawsze przygotowuję parę suchych skarpetek oraz trochę chleba i sera, bo irytują się tak samo jak Twój siostrzeniec. Czy zazwyczaj idziesz całą drogę, czy przyłączasz się tylko w niektóre dni?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →