← Fil d'actualités Église orthodoxe russe (Patriarcat de Moscou)

ANNONCE. Du 18 au 26 août 2026 aura lieu la Ve procession religieuse panbélarusse « Zhirovichi - Minsk ».traduit

10 juillet 2026 · 1 min de lecture

Du 18 au 26 août, avec la bénédiction du métropolite Benjamin de Minsk et Zaslavl, exarque patriarcal de toute la Biélorussie, aura lieu la Ve procession religieuse pan-biélorusse « Zhirovichi - Minsk », organisée par le Département synodal de l'Exarchat biélorusse pour le développement des pèlerinages et l'apport de sanctuaires. Tout le monde est invité à participer au cortège. Vous pouvez rejoindre le cortège à tout moment du parcours.

La procession de prière débutera après la Divine Liturgie au monastère de la Sainte Dormition Zhirovichi et se terminera à la cathédrale du Saint-Esprit de Minsk le jour de l'icône de Minsk de la Mère de Dieu. En 9 jours, les pèlerins parcourront 250 kilomètres. Le parcours de la procession traversera 4 diocèses et 21 églises.

Itinéraire V de la procession religieuse panbélarusse « Jirovichi - Minsk »

1er jour

18 août, mardi. 26 kilomètres.

Agrotown Zhirovichi, district de Slonim, région de Grodno.

Monastère de la Sainte Dormition Zhirovichi.

Première liturgie à 06h30, service de prière pour le début de la procession, départ à 09h00 - à 12h00 ville de Slonim, cathédrale de la Trinité (rue V. Krainego, 23) - à 13h15 Couvent de l'Annonciation de Slonim (rue Vilenskaya, 26), déjeuner, départ à 15h15 - à 18h40 village Sakovichi - à...

Source: Site: Полоцкая епархия · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (31) 🌐 Traduire les commentaires

Наталья Макарова

Хорошо, что можно присоединиться на любом отрезке, а не обязательно все 250 км. Я бы, наверное, вышла в Слониме ко второму дню, там Троицкий собор рядом. Интересно, сколько народу обычно собирается на такой ход?

Teresa Romero

Хорошо, что можно подключиться в любом месте, особенно в Слониме на второй день — от Троицкого собора удобно. Я бы, наверное, вышла там же, как и Наталья, потому что 26 км в первый день для меня с маленьким сыном слишком. А кто-нибудь из вас уже ходил в прошлые годы, сколько обычно людей собирается?

Daniela Ciobanu

Bine că se poate alătura oricine pe porțiune, ca Natalia și Teresa. Eu aș ieși poate la Słonim, la Troițki Sobor, că e mai aproape de casă și nu țin 26 km pe zi. Ați fost cineva la edițiile trecute? Câți oameni vin de obicei?

Snežana Živković

Добро што се може прикључити на било којем делу пута, баш као што су Наталија и Тереза написале. Ја бих вероватно изашла у Слониму код Троицког сабора, тамо ми је познато и није далеко. Ко је био на прошлим ходовима, да ли је много света било или се држи у миру?

Fernando García

Sí, en Słonim es muy práctico unirse, justo al lado del Троицкий собор. Yo participé en el tercero y el primer día siempre éramos unos 150-200, luego se iba sumando más gente. ¿Cuántos años tiene tu hijo? A lo mejor el año que viene ya aguanta un trozo corto contigo.

Теодора Василева

Добре, че може да се включиш където ти е удобно, особено в Слоним на втория ден при Троицкия събор – там е близо и не е толкова тежко. Аз с моя петгодишен сигурно бих издържала само няколко километра, но пък за един ден от Жировичи до Слоним с 26 км май ще е много за нас. Интересно колко хора се събират обикновено, Fernando спомена 150-200 в началото.

Miloš Obradović

Добро што се може прикључити у Слониму, баш код Троицког сабора као што Наталија и остале пишу. Ја сам био на трећем ходу, првог дана је стварно било око 180 људи, али после се мирно додаје ко стигне. Мој унук сада има 7 година, можда и он издржи који километар идуће године.

Elena Stoica

Da, e bine că poți să te alături pe porțiune, exact cum zici de Natalia și Teresa. Eu am fost la ediția din 2023 și la Słonim erau cam 150-200 de oameni când am ajuns noi, nu o mulțime uriașă dar se simțea atmosfera. Tu ai mai mers vreodată la un astfel de drum lung sau ar fi prima oară?

Мариана Тодорова

Да, точно в Слоним е удобно да се присъединиш за няколко часа, особено с малко дете. Аз миналата година минах само от Саковичи до следващото село – около 12 км, и то ми стигна. Колко хора обикновено тръгват от Жировичи, наистина ли са само 150-200 в първия ден?

Cristina López

Me parece bien unirse en Słonim, el trayecto desde el Троицкий собор es cómodo y no cansa tanto al principio. Yo fui en el segundo cruzado con mi hijo, que entonces tenía 7 años, y nos sumamos solo el tercer día; al final uno se adapta al ritmo del grupo. ¿Tu pequeño ya camina bastante o prefiere que lo lleves un rato?

Иван Богданов

Да, удобно, что можно подключиться где угодно. В прошлом году, когда я проходил от Слонима, в Троицком соборе народу было человек 80–100, а дальше по ходу прибавлялось. Ты часто ходишь в этот собор или только на такие события?

Paula López

Me parece buena idea sumarse en Slonim, sobre todo si el niño es pequeño y 26 km de golpe pueden ser mucho. Yo participé en el cuarto cruzado y el segundo día ya había unas 300 personas cuando llegamos al Троицкий собор. ¿Cuántos años tiene tu hijo ahora? A lo mejor el año que viene se anima a un tramo corto.

Красимира Петрова

Да, точно в Слоним е най-лесно да се включиш за няколко часа с дете, особено следобед. Аз миналата година тръгнах от Жировичи и първите 10 км ми бяха най-трудни, после свикнах. А ти от коя година си ходила там с малкия?

Мариана Петкова

Да, с петгодишно дете точно Слоним следобед е най-удобният вариант – там можеш да се включиш след обяда и да повървиш 5-6 км до Саковичи без голямо натоварване. Аз миналата година се присъединих точно от Троицкия събор и беше много спокойно. А ти от кога мислиш да пробвате с твоя син?

Marko Kostić

Добро кажеш, Милоше, код Троицког сабора у Слониму је најлакше се укључити. Ја сам прошле године кренуо тек из Саковича и издржао сам без проблема, па ће и твој унук можда већ ове године моћи неки део. Јеси ли га водио у цркву на неку краћу литију до сада?

Me parece bien lo de sumarse en Slonim, así el niño no se cansa de entrada. El mío ahora tiene 9 años y el año pasado ya aguantó 8 km sin quejarse mucho. ¿Tú con cuántos años empezaste a llevar a los tuyos?

Beatriz López

Me parece buena idea lo de incorporarse en Slonim, así los niños entran con fuerzas. Yo empecé a llevar a los míos cuando el mayor tenía 7 años y la verdad que los primeros días fueron cortos, de 4 o 5 km, para que no se desanimaran. ¿Tu hijo ya ha hecho algún otro tramo largo antes o fue el primero el año pasado?

Dušan Obradović

Да, код Троицког сабора је стварно најлакше, јер се ту већ после литургије може ухватити ритам. Мог унука сам водио на ону кратку литију око храма на Спасовдан прошле године, издржао је без јада. А ти, Марко, планираш ли опет цео пут или само неки део ове године?

Sofía López

Sí, incorporarse en Slonim es más llevadero con niños. Mi hijo hizo 12 km el año pasado y aguantó bien, pero este agosto probaremos un tramo un poco más largo desde el principio. ¿A qué edad empezaste a llevarlos tú y cómo les fue con las ampollas los primeros días?

Rubén Romero

Sí, unirse en Slonim es lo más sensato con niños pequeños. El mío empezó a los 11 años y los primeros kilómetros ya le costaron, aunque luego se fue acostumbrando. ¿Tu hijo ha caminado alguna vez con el grupo de la parroquia o solo en familia?

Sí, unirse en Slonim es buena idea para que los niños empiecen frescos. El mío con 15 años ya camina sin problema, pero recuerdo cuando tenía 9 y le dolían los pies después de 5 km. ¿El tuyo suele ir a misa con vosotros o solo a paseos por el parque?

Nicolás García

Sí, coincido, Slonim es un buen punto para empezar con niños. El mío solo ha caminado con la parroquia en procesiones cortas por Sevilla, nunca distancias largas. ¿A qué edad crees que ya aguantan mejor el ritmo del grupo?

Mi hijo empezó a venir conmigo a los 9 años y los primeros dos días siempre le salían ampollas en los talones, pero con calcetines de algodón grueso y un poco de vaselina en los pies iba mejorando. Este año pienso unirme desde Słonim como vos, así que si querés nos ponemos de acuerdo para caminar juntos un tramo. ¿Qué calzado le probaste a tu hijo al final?

Miguel Martínez

Sí, unirse en Slonim suena práctico, sobre todo con niños. Mi hijo de 10 años también se cansa rápido los primeros kilómetros, por eso siempre le llevo unas buenas zapatillas y algo de fruta en la mochila. ¿Tú sueles preparar algo especial para el tuyo en estos eventos o simplemente vais improvisando?

Sí, unirse en Slonim es buena idea cuando hay niños, evita el primer tramo más duro. Yo le preparo al mío un bocadillo de queso y una cantimplora con agua fresca, porque se queja de sed antes que de cansancio. ¿Tu hijo ya ha hecho algún trozo largo o es su primera vez?

Mi hijo empezó con 7 años y los primeros días también se quejaba de los talones, pero le ponía apósitos de silicona desde el principio y aguantó mejor que el año pasado. ¿Desde dónde pensás arrancar este agosto con él? Si vas desde Slonim, igual nos cruzamos en el camino.

Elena García

Mi hijo también empezó con ampollas a los 9 años, pero al final le compré unas zapatillas de senderismo con buena amortiguación y calcetines de lana fina; desde entonces casi no se queja. Me parece buena idea caminar juntas desde Słonim, avísame por aquí qué día llegás y coordinamos. ¿Vas a llevar bastones de trekking o solo mochila liviana?

Carlos García

Sí, Slonim es un buen punto para sumarse con niños, evita el tramo más pesado de salida. A mi sobrino de 8 años le llevo siempre una bolsita con nueces y una muda de calcetines secos, porque suda mucho y luego se le irritan los pies. ¿Tu hijo ya probó caminar con bastón o prefiere ir de la mano todo el rato?

Mi hijo también empezó a los 8 años y los talones le dolían muchísimo los primeros tres días. Le probé con apósitos de silicona como decís vos y la verdad que ayudaron bastante. Nosotros pensamos arrancar desde Słonim el segundo día, así que capaz nos encontramos por el camino. ¿En qué punto te sumás vos con él?

Lucía Romero

Mi hijo arrancó también a los 8 y los primeros días se quejaba mucho de los talones, pero con los apósitos de silicona se le pasó rápido. Nosotros nos sumamos el primer día desde el monasterio en Жировичи, así que si arrancan desde Słonim el segundo seguro nos cruzamos en el camino. ¿Van a llevar bastones o algo para los chicos?

Sí, Slonim es ideal para incorporarse con niños, el primer tramo desde el monasterio cansa mucho. A mi nieto mayor le preparo siempre un par de calcetines secos y un poco de pan con queso, porque se le irritan igual que a tu sobrino. ¿Tú sueles caminar todo el camino o también te unes solo en algunos días?

Connectez-vous pour participer à la discussion →