Wprowadzenie do szanowanych pozakanonicznych tekstów chrześcijańskich starożytnego Kościołatłumaczenie

Kształtowanie się kanonu Nowego Testamentu było jednym z najważniejszych procesów w historii Kościoła. Dzięki temu procesowi wspólnota chrześcijańska rozpoznała, które księgi wyrażają jej wiarę, kult i doświadczenie zbawienia w Chrystusie w sposób autentyczny i apostolski. To jednak, że niektóre dzieła nie znalazły się w kanonie, nie oznacza, że ​​wszystkie uznawano za heretyckie, niebezpieczne czy bezwartościowe. Wręcz przeciwnie, kilka pozakanonicznych tekstów chrześcijańskich zostało przeczytanych z szacunkiem, skopiowanych i przetłumaczonych, co wywarło głęboki wpływ na życie kościelne.

Starożytny Kościół znał bogatą literaturę: podręczniki katechetyczne, listy, pisma apokaliptyczne, opowiadania pobożne, czyny męczenników, relacje dotyczące postaci związanych z Chrystusem i Apostołami. Niektóre z tych dzieł szczególnie przypadły do ​​gustu wiernym, gdyż odpowiadały na pytania, których księgi kanoniczne nie rozwinęły szczegółowo. Niektóre służyły katechezie, inne przyczyniały się do duchowego zbudowania, a niektóre teksty dostarczały materiału, który później wpłynął na ikonografię, hymnografię, a nawet na kształtowanie świąt kościelnych.

…