Une introduction aux textes chrétiens extra-canoniques vénérés de l’Église anciennetraduit

La formation du canon du Nouveau Testament a été l’un des processus les plus importants de l’histoire de l’Église. Grâce à ce processus, la communauté chrétienne a reconnu quels livres exprimaient sa foi, son culte et son expérience du salut en Christ de manière authentique et apostolique. Cependant, le fait que certaines œuvres n’aient pas été incluses dans le canon ne signifie pas qu’elles ont toutes été considérées comme hérétiques, dangereuses ou sans valeur. Au contraire, plusieurs textes chrétiens extra-canoniques ont été lus avec respect, copiés, traduits et sont venus influencer profondément la vie ecclésiastique.

L’Église antique connaissait une riche littérature : manuels de catéchèse, lettres, écrits apocalyptiques, récits pieux, actes de martyrs et récits concernant des personnages associés au Christ et aux apôtres. Certains de ces ouvrages étaient particulièrement appréciés des fidèles car ils répondaient à des questions que les livres canoniques ne développaient pas en détail. Certains servaient à la catéchèse, d'autres contribuaient à l'édification spirituelle, tandis que certains textes fournissaient des éléments qui influencèrent plus tard l'iconographie, l'hymnographie et même la formation des fêtes ecclésiastiques.

Le…