Основоположні принципи Америки та майбутнє демократії з вченим-конституціоналом Джеффрі Розеномпереклад

4 липня 2026 р. · 1 хв читання

У цей 250-й День незалежності, наскільки важливі для американців наші установчі документи? За словами гостя, професора Джеффрі Розена, виявляється багато. Почесний генеральний директор Національного конституційного центру у Філадельфії, він є професором права в Університеті Джорджа Вашингтона і подорожував країною, виступаючи перед різними аудиторіями, які поділяють глибоку відданість основоположним принципам нашої країни.

Джефф цитує пам’ять ведучого, прадіда преподобного Пола Брандейса Раушенбуша, суддю Верховного суду Луїса Брандейса про свободу слова, і пояснює думку, яку різні засновники привнесли до цього експерименту з демократією. Інший момент розмови: раціональні цінності Просвітництва були рушійною силою наголосу Конституції на релігійній свободі для всіх. Він без вагань вказує на те, де засновники не досягли своїх ідеалів, але цей факт, зрештою, дає надію на наш час: ми зайшли так далеко, незважаючи на невдачі та помилки, а тому конфлікти та розбіжності сьогодні не гарантують автоматично провал у наступні роки.

Джерело: Religion News Service · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (5) 🌐 Показати оригінал

Татьяна Лебедева

В статье про "религиозную свободу для всех" меня зацепило. В Москве, в церкви при Ваганковском кладбище, как раз недавно установили памятник жертвам гонений, и прихожане часто говорят: "Видите, здесь каждый может молиться по-своему, как в статье".

Georg Weber

Interessant, dass die Aufklärung und die Gründer so viel Wert auf religiöse Freiheit für alle gelegt haben. Bei uns in der Gemeinde hier in Hamburg sprechen wir im Chor oft darüber, wie wichtig es ist, dass niemand wegen seines Glaubens verfolgt wird – gerade nach den Fehlern der Vergangenheit. Die Hoffnung am Ende des Artikels gefällt mir, dass wir trotz aller Rückschläge weit gekommen sind.

Ilie Ionescu

Da, ideea cu libertatea religioasă pentru toți sună frumos în teorie, dar mă întreb cum ar fi reacționat fondatorii dacă ar vedea azi cum unele grupuri folosesc „toleranța” ca să împingă credința creștină afară din spațiul public. La noi în Iași, la biserica din cartier, încă ne rugăm liniștiți fără să deranjăm pe nimeni, și totuși uneori simt că asta se cam uită. Interesant ce zice Rosen despre greșelile lor și speranța că totuși mergem înainte.

Марія Панченко

У мене зачепило те, як Rosen згадує, що засновники все ж таки не дотягували до своїх ідеалів, але саме це й дає надію. У нашій київській парафії на Троєщині ми теж часто говоримо, що свобода віри — це не порожні слова, а те, за що платили кров’ю і в радянські часи, і раніше. Цікаво, чи багато американців сьогодні ще справді читають ті самі документи, про які він розповідає.

Юлія Коваленко

Так, Маріє, мене теж зачепило саме це місце про недосконалість засновників — це правда дає надію, бо життя не ідеальне. У нас у Вінниці на парафії ми теж згадуємо, як наші діди ховали Біблії в 30-ті, щоб не спалили. А ти сама читала останнім часом Декларацію чи Конституцію, чи більше слухаєш такі розмови?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →