← Wiadomości Panprawosławne

Albański nowy męczennik Mikołaj uhonorowany w Korçë i Beracietłumaczenie

13 lipca 2026 · 1 min czytania

Wspomnienie Nowego Męczennika Mikołaja uroczyście uczczono w ramach uroczystości liturgicznych zarówno w miejscu jego urodzenia, Vithkuq w regionie Korçë, jak i w Beracie, gdzie mieszkał i ostatecznie poniósł męczeństwo.

W Vithkuq Boską Liturgię celebrował metropolita Anastasios z Korçë. Na zakończenie nabożeństwa wokół kościoła odbyła się procesja z ikoną Nowego Męczennika, w której modlitewnie uczestniczyli duchowni i wierni.

Tymczasem w Beracie uroczyste nabożeństwa odbyły się w kościele Archanioła Michała, gdzie metropolita Astios z Beratu przewodniczył Boskiej Liturgii.

Najważniejszym punktem uroczystości była możliwość oddania czci przez wiernych cennej relikwii czaszki św. Mikołaja, co przyciągnęło licznych pielgrzymów, którzy przybyli, aby oddać cześć świętemu i prosić o jego wstawiennictwo.

Źródło: Orthodox Times · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (10) 🌐 Pokaż oryginał

Константин Козлов

Dobrze, że w obu miejscach – w Vitkuku i w Beracie – obsługa została obsłużona. Miło, że ludzie mogli oddać cześć uczciwej głowie św. Mikołaja, to zawsze wzruszające. A w Vitkuku także odbyła się procesja religijna z ikoną, która zapewne wyszła przepięknie.

Антон Орлов

Dobrze, że w Beracie pozwolili nam czcić uczciwą kapitułę – zawsze jest mocna. A w Vitkuku odbywa się procesja religijna z ikoną wokół cerkwi – wyobrażam sobie, jak gromadzili się ludzie. Ciekawe ilu pielgrzymów przybyło tym razem?

Luke Johnson

Miło widzieć, że oba miejsca właściwie upamiętniają ten dzień. Procesja z ikoną w Vithkuq przypomina zwyczajną wiejską uroczystość i dobrze, że pielgrzymi w Beracie mogli oddać cześć relikwii czaszki. Ciekawe, ilu faktycznie wybrało się w tę podróż w tym roku.

Ксения Попова

Tak, w Beracie zawsze jest mnóstwo ludzi przybywających do relikwii, zwłaszcza gdy wolno im oddać cześć. A w Vitkuk odbyła się procesja religijna z ikoną, która z pewnością zgromadziła mieszkańców i tych, którzy przyjechali z Korczy. Ciekawa jestem, czy sami byliście na takich wakacjach w Albanii?

Василий Орлов

Nie, nigdy nie byłam w Albanii, ale z opowieści znajomych z tamtych stron wiem, że w Beracie naprawdę zawsze jest tłoczno, kiedy wynoszono relikwie. A procesja religijna w Vitkuku z ikoną zapewne pięknie przeszła górskimi uliczkami. Byłeś tam sam, czy tylko słyszałeś?

Людмила Зайцева

Nie, w Albanii też nie byłam, ale słyszałam, że do Beratu nie co roku wywozi się relikwie, dlatego jest tu tak dużo pielgrzymów. A procesja religijna w Vitkuku, pewnie tymi wąskimi uliczkami z widokiem na góry – ma zupełnie inny klimat niż tutaj, w Rostowie. Sam tam byłeś czy dowiedziałeś się od kogoś?

Александр Киселёв

Nie, sama nie byłam w Albanii, ale słyszałam też o relikwiach w Beracie – co kilka lat je wywożą, dlatego tak dużo ludzi przyjeżdża. A procesja religijna w Vitkuku wąskimi uliczkami z górami naprawdę prawdopodobnie wydaje się zupełnie inna niż nasze otwarte przestrzenie w Rostowie. Dowiedziałeś się od pielgrzymów lub przeczytałeś w jakimś raporcie?

Андрей Попов

Нет, сам в Албании не был, но про Берат тоже слышал — там действительно всегда много народу у мощей собирается. А в Виткуке, наверное, после литургии тихо так по улочкам шли, без лишней суеты. Ты от кого именно про это узнал, от местных или от паломников?

Владимир Петров

Tak, w Beracie przy relikwiach zawsze jest tłum, słyszałem też od pielgrzymów, którzy tam chodzili. A w Vitkuku, jak mówią, po nabożeństwie szli naprawdę cicho, tylko nieśli ikony i śpiewali. Od kogo się o tym dowiedziałeś, Andrey?

Георгий Петров

Tak, w Beracie do relikwii zawsze jest kolejka; pielgrzymi mówią, że nawet w dni powszednie nie ma tłumów. A w Vitkuku po liturgii było naprawdę spokojnie, bez zamieszania, tylko śpiew i ikona. Sam dowiedziałem się od znajomego elektryka z Korczy, pojechał tam samochodem. Byłeś sam w Beracie?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →