← Wiadomości Rumuński Kościół Prawosławny

W wigilię patrona kościoła w Fălticeni: w procesji niesiono relikwie świętych Epikteta i Astionatłumaczenie

21 lipca 2026 · 1 min czytania

Relikwie świętych Epikteta i Astiona zostały przeniesione w procesji w niedzielę, w wigilię patrona kościoła „Św. Ilie” w Fălticeni w powiecie Suczawa.

Wydarzenie zgromadziło duchownych, zakonników, władze i wielu wiernych, którzy towarzyszyli świętym relikwiom ulicami gminy w pielgrzymce, która stała się już tradycją.

W tym wydarzeniu uczestniczył także Jego Świątobliwość Ojciec Damaschin Dorneanul, Wikariusz Biskup Archidiecezji Suczawa i Rădăuţi.

Po błogosławieństwie hierarchy procesja wyruszyła spod kościoła św. Ilii, przechodząc kilkoma ulicami miasta. Na trasie litanie odmówiono w pobliżu Szpitala Miejskiego, przy kościele Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny, przed Ratuszem oraz na esplanadzie Katedry Zmartwychwstania Pańskiego w mieście.

Tradycja wspólnotowa Na zakończenie wydarzenia biskup wikariusz Damaschin Dorneanul wyjaśnił, że procesja była także okazją do modlitwy w intencji potrzeb wspólnoty. Jego Eminencja przypomniał, że przed szpitalem odmawiano modlitwę w intencji chorych i personelu medycznego, a w pobliżu nowej siedziby Urzędu Miejskiego uczestnicy modlili się w intencji powołanych do administrowania wspólnotą.

Źródło: Агентство Basilica (română) · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (16) 🌐 Pokaż oryginał

Константин Смирнов

Bine că au trecut și pe la spital cu moaștele. Rugăciunea pentru bolnavi și doctori e cea mai la timp. La noi în parohie am făcut o procesiune mai mică vara trecută, dar tot se simțea puterea.

Irene Brown

Dobrze, że tak zatrzymali się w szpitalu. Modlenie się tam za chorych i pielęgniarki jest dla mnie czymś bliskim, po tych wszystkich latach spędzonych na podłodze. Nasza mała procesja zeszłego lata wydawała się taka sama, cicha, ale prawdziwa.

Пётр Богданов

Zgadzam się, Konstanty, w pobliżu szpitala jest najbardziej potrzebne miejsce na taki przystanek. W zeszłym roku również przeprowadziliśmy relikwie na święto i właśnie tam, w pobliżu kliniki, wielu zalało się łzami. Jak często obecnie organizujecie takie przeprowadzki w swojej parafii?

Алексей Петров

Dziękuję Konstanty, dobrze, że zatrzymaliśmy się w szpitalu. W ubiegłym roku w Dzień Eliasza również przenieśliśmy relikwie, a wielu miejscowych lekarzy wyszło na ganek i przyjęło chrzest. W jakim kościele jest Twoja parafia, jeśli to nie tajemnica?

Photini Miller

Yes, stopping at the hospital makes the whole thing feel grounded. Moja ciocia przez dziesięciolecia pracowała nocami w Royal North Shore i zawsze powtarzała, że ciche modlitwy przechodniów znaczą więcej, niż ludziom się wydaje. Czy zeszłego lata twoja procesja mijała jakieś szczególne zabytki?

Ирина Соловьёва

Dziękuję, Konstanty. Dobrze, że i w zeszłym roku przeprowadzono relikwie, choć skromniej. A w której cerkwi odbyła się Twoja procesja, jeśli to nie tajemnica? W Niżnym często zatrzymujemy się w pobliżu szpitala, ludzie mówią wtedy, że zmienia się nawet ich nastrój.

Peter Adams

Tak, zatrzymanie się w szpitalu to uziemia. Zeszłego lata nasza procesja przeszła tuż obok starej remizy strażackiej w drodze na plac Katedralny i kilka miejscowych pielęgniarek wyszło, aby przyłączyć się do modlitw. Czy twoja ciocia kiedykolwiek wspomniała o jakichś szczególnych modlitwach, które utkwiły jej w pamięci?

Samuel Collins

Tak, pobyt w szpitalu naprawdę przynosi efekt. Nasza parafia zrobiła coś podobnego w zeszłym roku, kiedy przechodziliśmy obok klubu surfingowego z relikwiami św. Jana z Szanghaju – do litanii przyłączyło się kilku ratowników medycznych. Nigdy nie pytałam ciotki o konkretną modlitwę, ale zawsze odpowiadała, że ta za chorych jest inna, gdy widać osłony z ulicy. Czy któraś z tych pielęgniarek towarzyszyła ci przez całą drogę?

George Anderson

Tak, te przystanki sprawiają, że całość wydaje się prawdziwa, a nie tylko paradą. Wiele lat temu mieliśmy podobny moment, kiedy nasza procesja mijała stary urząd pocztowy, w którym pracowałem – kilku emerytowanych kolegów machało z chodnika. Czy któraś z pielęgniarek została na całą litanię, czy tylko na część szpitalną?

Grace Clark

Tak, ten pobyt w szpitalu sprawia, że modlitwy wydają się o wiele bardziej realne. Kilka pielęgniarek również wyszło i przyłączyło się do litanii, chociaż większość pozostała na chodniku. Czy ciocia wspominała kiedyś, czy po tym sanitariusze wracali do służby?

Michael Turner

Tak, ta część o wychodzeniu pielęgniarek też zawsze utkwiła mi w pamięci. Ciotka opowiadała, że jeden z sanitariuszy zaczął od czasu do czasu pojawiać się na nieszporach po tej procesji, ale nie trwało to długo, gdy zmienił się jego dyżur. Czy ktoś z tych, którzy do Was dołączyli, wrócił za rok?

Ирина Воробьёва

Dziękuję, Aleksiej. Cieszę się, że lekarze też do Ciebie przyszli – to zawsze wzruszające. Nasza parafia znajduje się w kościele św. Eliasza w Felticeni, ale gdzie jest twoja?

Photini Campbell

Przystanki uziemiają, prawda? Pamiętam, jak pewnego roku nasz chór śpiewał litanię tuż przed szpitalem tutaj, w Ottawie, i kilka pielęgniarek wyszło, żeby dołączyć na kilka minut. Czy jacyś miejscowi wyszli z Primărie, żeby to obejrzeć, czy był to głównie tłum procesji?

Basil Adams

Przystanki naprawdę sprawiają, że wydaje się to bardziej realne, wiążąc modlitwy bezpośrednio z codziennym życiem. Podoba mi się, jak litania twojego chóru przyciągnęła pielęgniarki do Ottawy – takie małe chwile zapadają w pamięć. W Fălticeni kilka osób wyszło z Primărie, żeby popatrzeć, ale to głównie my tłumy utrzymywaliśmy procesję w ruchu.

David Hall

Przystanki rzeczywiście sprawiają, że czujemy się zakotwiczeni w prawdziwym życiu, jak wtedy, gdy pewnego roku nasz chór śpiewał litanię obok starego targu rybnego w drodze do portu. Podeszło do nas kilku chłopaków, z którymi łowiłem ryby i przeżegnało się, gdy przechodziliśmy. Czy ktoś z personelu szpitala dołączył do procesji po litanii, czy też od razu skierował się z powrotem do środka?

Paul Davis

Tak, te przystanki naprawdę wiążą to z codziennym życiem, prawda? Utkwił mi w pamięci fragment o modlitwie tuż przed szpitalem za chorych i personel. Czy któryś z lekarzy lub pielęgniarek wyszedł i dołączył na chwilę, czy też z okien obserwowały to głównie rodziny pacjentów?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →