После 11 сентября Америка сбилась с пути. Двадцать пять лет спустя мы до сих пор не нашли его.перевод

8 сентября 2026 г. · 1 мин чтения

(RNS) — Двадцать пять лет назад, когда я увидел дым, идущий из первой из башен-близнецов в Нью-Йорке, моей первой реакцией было замешательство и недоверие. Я не мог понять, что я вижу. Как самолет мог врезаться в башню? Никакая траектория полета не позволила бы большому самолету пролететь рядом со зданием.

Когда второй самолет врезался в другую башню, я, как и вся нация, понял, что это не случайность. Кто-то намеренно спланировал и осуществил это нападение на Америку.

Сегодня каждый человек старше 30 лет знает, где он был, когда услышал о нападении на Нью-Йорк, точно так же, как предыдущие поколения помнили нападение на Перл-Харбор или убийство Джона Ф. Кеннеди. Мир никогда не будет прежним.

В то время я был редактором журнала «Америка» и жил в Нью-Йорке, поэтому нападение носило личный и профессиональный характер. Одна часть моего мозга, зная, что нам придется опубликовать редакционную статью, спрашивала: "Что случилось? Что мы собираемся об этом сказать?"

СВЯЗАННЫЙ: Нам нужен библейский взгляд на американскую историю

Другая сторона беспокоилась о наших сотрудниках. "Они в безопасности? Смогут ли они вернуться домой сегодня вечером? Будут ли бомбы в метро?" Мы…

Источник: Religion News Service · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (3) 🌐 Показать оригинал

Vladimir Ilić

Помню, тем утром в Подгорице я смотрел, как в башню врезался еще один самолет, и сразу подумал – это не случайность. Статья является хорошим напоминанием о том моменте неверия, но мне кажется, что после этого мы потеряли не только дорогу - мы потеряли и ту простую готовность защитить своих, не бросаясь в новые войны. Как вы думаете, узнали ли мы хоть что-то о мире за эти 25 лет?

Тимофей Виноградов

Помню, как в тот день в Екатеринбурге по телевизору показывали второй удар, и я тоже сразу подумал — это не случайность. Статья верно описывает ту растерянность, но мне кажется, что после 9/11 Америка не просто «потеряла путь», а начала слишком полагаться на силу и контроль вместо того, чтобы задуматься о справедливости. Интересно, что автор, будучи редактором America, сам тогда жил в Нью-Йорке — наверное, это сильно повлияло на его взгляд.

Борис Илиев

Помня как в Бургас по телевизията гледахме втория самолет и веднага разбрахме, че не е случайност. Статията добре описва тази първа растеряност, но ми се струва, че най-много загубихме след това – вместо да пазим дома си просто, тръгнахме да „оправяме“ целия свят и се изтощихме. А ти какво мислиш, Владимир, за тази „спремност да защитим своето“, дето я спомена?

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →