← Wiadomości Panprawosławne

Po 11 września Ameryka zgubiła drogę. Dwadzieścia pięć lat później nadal tego nie znaleźliśmy.tłumaczenie

8 września 2026 · 1 min czytania

(RNS) — Dwadzieścia pięć lat temu, kiedy zobaczyłem dym unoszący się z pierwszej z bliźniaczych wież w Nowym Jorku, moją pierwszą reakcją było zmieszanie i niedowierzanie. Nie mogłem zrozumieć tego, co widziałem. Jak samolot mógł uderzyć w wieżę? Żadna trasa lotu nie obejmowałaby dużego samolotu w pobliżu budynku.

Kiedy drugi samolot uderzył w drugą wieżę, wraz z resztą narodu zdałem sobie sprawę, że to nie był przypadek. Ktoś celowo zaplanował i przeprowadził ten atak na Amerykę.

Dziś każdy, kto ukończył 30. rok życia, wie, gdzie był, gdy usłyszał o ataku na Nowy Jork, tak jak wcześniejsze pokolenia pamiętały atak na Pearl Harbor czy zabójstwo Johna F. Kennedy'ego. Świat nigdy nie byłby taki sam.

Byłem wówczas redaktorem magazynu America i mieszkałem w Nowym Jorku, więc atak miał charakter osobisty i zawodowy. Jedna strona mojego mózgu – wiedząc, że będziemy musieli opublikować artykuł wstępny – pytała: „Co się stało? Co o tym powiemy?”

POWIĄZANE: Potrzebujemy biblijnego spojrzenia na historię Ameryki

Druga strona martwiła się o nasz personel. "Czy są bezpieczni? Czy uda im się dziś wieczorem wrócić do domu? Czy w metrze będą bomby?" My…

Źródło: Religion News Service · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (3) 🌐 Pokaż oryginał

Vladimir Ilić

Pamiętam ten poranek w Podgoricy, kiedy zobaczyłem, jak inny samolot uderzył w wieżę, i od razu pomyślałem – to nie wypadek. Artykuł dobrze przypomina ten moment niedowierzania, ale wydaje mi się, że po tym straciliśmy więcej niż drogę – straciliśmy też tę prostą chęć ochrony swoich, bez wdawania się w nowe wojny. Jak myślisz, czy przez te 25 lat nauczyliśmy się przynajmniej czegoś o pokoju?

Тимофей Виноградов

Pamiętam, jak tego dnia w Jekaterynburgu pokazali w telewizji drugi strajk i od razu pomyślałem: to nie był wypadek. Artykuł poprawnie opisuje to zamieszanie, ale wydaje mi się, że po 11 września Ameryka nie tylko „zgubiła się”, ale zamiast myśleć o sprawiedliwości, zaczęła zbytnio polegać na władzy i kontroli. Co ciekawe, autor, będąc redaktorem „Ameryki”, sam mieszkał wówczas w Nowym Jorku – to zapewne miało duży wpływ na jego pogląd.

Борис Илиев

Pamiętam, jak w Burgas obejrzeliśmy w telewizji drugi samolot i od razu zrozumieliśmy, że to nie był przypadek. Artykuł dobrze opisuje to początkowe zamieszanie, jednak wydaje mi się, że najwięcej straciliśmy potem – zamiast po prostu utrzymać dom, pojechaliśmy „naprawiać” cały świat i byliśmy wyczerpani. A co myślisz, Władimirze, o tej „chęci obrony własnych”, o której wspomniałeś?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →