← Вести Сеправославно

По 11 септември, Америка го загуби својот пат. Дваесет и пет години подоцна, сè уште не го најдовме.превод

8 септември 2026 г. · 1 мин читање

(РНС) - Пред дваесет и пет години, кога го видов чадот што доаѓа од првата од кулите близначки во Њујорк, мојот прв одговор беше збунетост и неверување. Не можев да разберам што гледам. Како може авион да се урне во кулата? Ниту една патека за летање не би однела голем авион во близина на зградата.

Кога вториот авион удри во другата кула, сфатив со остатокот од нацијата дека не е случајно. Некој намерно го планирал и го извршил овој напад врз Америка.

Денес, сите постари од 30 години знаат каде биле кога слушнале за нападот на Њујорк, исто како што претходните генерации се сеќаваа на нападот на Перл Харбор или на атентатот на Џон Ф. Светот никогаш не би бил ист.

Во тоа време, јас бев уредник на списанието Америка и живеев во Њујорк, па нападот беше личен и професионален. Едната страна од мојот мозок - знаејќи дека ќе треба да објавиме едиторијал - прашуваше: „Што се случи? Што ќе кажеме за тоа?

ПОВРЗАНО: Ни треба библиски поглед на американската историја

Другата страна се грижеше за нашиот персонал. „Дали се безбедни? Дали ќе можат да се вратат дома вечерва? Дали би имало бомби во метрото? Ние…

Извор: Religion News Service · Прочитајте ја целата вест →

⚑ Пријави

💬 Коментари (3) 🌐 Преведи ги коментарите

Vladimir Ilić

Sjećam se da sam tog jutra u Podgorici gledao kako drugi avion udara u toranj i odmah pomislio – ovo nije nesreća. Članak dobro podsjeća na taj trenutak nevjerice, ali mi se čini da smo poslije toga izgubili više od puta – izgubili smo i onu jednostavnu spremnost da zaštitimo svoje, a da ne srljamo u nove ratove. Šta vi mislite, da li smo za ovih 25 godina barem nešto naučili o miru?

Тимофей Виноградов

Помню, как в тот день в Екатеринбурге по телевизору показывали второй удар, и я тоже сразу подумал — это не случайность. Статья верно описывает ту растерянность, но мне кажется, что после 9/11 Америка не просто «потеряла путь», а начала слишком полагаться на силу и контроль вместо того, чтобы задуматься о справедливости. Интересно, что автор, будучи редактором America, сам тогда жил в Нью-Йорке — наверное, это сильно повлияло на его взгляд.

Борис Илиев

Помня как в Бургас по телевизията гледахме втория самолет и веднага разбрахме, че не е случайност. Статията добре описва тази първа растеряност, но ми се струва, че най-много загубихме след това – вместо да пазим дома си просто, тръгнахме да „оправяме“ целия свят и се изтощихме. А ти какво мислиш, Владимир, за тази „спремност да защитим своето“, дето я спомена?

Најавете се за да се вклучите во разговорот →