11 სექტემბრის შემდეგ ამერიკამ გზა დაკარგა. ოცდახუთი წლის შემდეგ, ჩვენ ჯერ კიდევ ვერ ვიპოვეთ.თარგმანი
(RNS) — ოცდახუთი წლის წინ, როდესაც დავინახე კვამლი, რომელიც მოდიოდა ნიუ-იორკში ტყუპების პირველი კოშკიდან, ჩემი პირველი პასუხი იყო დაბნეულობა და ურწმუნოება. ვერ გავიგე რას ვხედავდი. როგორ შეიძლება თვითმფრინავი კოშკს დაეჯახა? არცერთი ფრენის გზა არ მიიყვანს დიდ თვითმფრინავს შენობის მახლობლად.
როდესაც მეორე თვითმფრინავი მეორე კოშკს დაეჯახა, დანარჩენ ერთან ერთად მივხვდი, რომ ეს შემთხვევითი არ იყო. ვიღაცამ შეგნებულად დაგეგმა და შეასრულა ეს თავდასხმა ამერიკაზე.
დღეს 30 წელზე უფროსი ასაკის ყველამ იცის, სად იყვნენ, როცა გაიგეს ნიუ-იორკზე თავდასხმის შესახებ, ისევე როგორც წინა თაობებს ახსოვდათ პერლ ჰარბორზე თავდასხმა ან ჯონ კენედის მკვლელობა. სამყარო არასოდეს იქნებოდა იგივე.
იმ დროს მე ვიყავი ჟურნალის America-ს რედაქტორი და ვცხოვრობდი ნიუ-იორკში, ამიტომ თავდასხმა იყო პირადი და პროფესიული. ჩემი ტვინის ერთი მხარე - იცოდა, რომ რედაქტორის გამოქვეყნება მოგვიწევდა - მეკითხებოდა: "რა მოხდა? რას ვიტყვით ამაზე?"
დაკავშირებული: ჩვენ გვჭირდება ბიბლიური შეხედულება ამერიკის ისტორიაზე
მეორე მხარე აწუხებდა ჩვენს თანამშრომლებს. "უსაფრთხოები არიან? შეძლებენ თუ არა სახლში დაბრუნებას ამაღამ? იქნება თუ არა ბომბები მეტროში?" ჩვენ…
