Μετά την 11η Σεπτεμβρίου, η Αμερική έχασε το δρόμο της. Είκοσι πέντε χρόνια μετά, ακόμα δεν το έχουμε βρει.μετάφραση

8 Σεπτεμβρίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

(RNS) — Πριν από είκοσι πέντε χρόνια, όταν είδα τον καπνό να βγαίνει από τον πρώτο από τους Δίδυμους Πύργους στη Νέα Υόρκη, η πρώτη μου απάντηση ήταν σύγχυση και δυσπιστία. Δεν μπορούσα να καταλάβω τι έβλεπα. Πώς θα μπορούσε ένα αεροπλάνο να πέσει στον πύργο; Καμία διαδρομή πτήσης δεν θα έπαιρνε ένα μεγάλο αεροπλάνο κοντά στο κτίριο.

Όταν το δεύτερο αεροπλάνο χτύπησε τον άλλο πύργο, συνειδητοποίησα με το υπόλοιπο έθνος ότι δεν ήταν τυχαίο. Κάποιος είχε σκόπιμα σχεδιάσει και εκτελέσει αυτή την επίθεση στην Αμερική.

Σήμερα, όλοι οι άνω των 30 ετών γνωρίζουν πού ήταν όταν άκουσαν για την επίθεση στη Νέα Υόρκη, όπως οι προηγούμενες γενιές θυμήθηκαν την επίθεση στο Περλ Χάρμπορ ή τη δολοφονία του Τζον Φ. Κένεντι. Ο κόσμος δεν θα ήταν ποτέ ο ίδιος.

Εκείνη την εποχή, ήμουν συντάκτης του περιοδικού America και ζούσα στη Νέα Υόρκη, οπότε η επίθεση ήταν προσωπική και επαγγελματική. Η μία πλευρά του εγκεφάλου μου - γνωρίζοντας ότι θα έπρεπε να δημοσιεύσουμε ένα άρθρο - ρωτούσε, "Τι συνέβη; Τι θα πούμε γι 'αυτό;"

ΣΧΕΤΙΚΟ: Χρειαζόμαστε μια βιβλική άποψη της αμερικανικής ιστορίας

Η άλλη πλευρά ανησυχούσε για το προσωπικό μας. "Είναι ασφαλείς; Θα μπορέσουν να γυρίσουν σπίτι απόψε; Θα υπήρχαν βόμβες στα μετρό;" Εμείς…

Πηγή: Religion News Service · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (3) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Vladimir Ilić

Θυμάμαι εκείνο το πρωί στην Ποντγκόριτσα, είδα ένα άλλο αεροπλάνο να χτυπά τον πύργο και αμέσως σκέφτηκα - αυτό δεν είναι ατύχημα. Το άρθρο είναι μια καλή υπενθύμιση εκείνης της στιγμής δυσπιστίας, αλλά μου φαίνεται ότι μετά από αυτό χάσαμε περισσότερα από το δρόμο - χάσαμε επίσης αυτή την απλή προθυμία να προστατεύσουμε τους δικούς μας, χωρίς να βιαζόμαστε σε νέους πολέμους. Τι πιστεύετε, έχουμε μάθει τουλάχιστον κάτι για την ειρήνη αυτά τα 25 χρόνια;

Тимофей Виноградов

Θυμάμαι πώς εκείνη την ημέρα στο Αικατερίνμπουργκ έδειξαν τη δεύτερη απεργία στην τηλεόραση και επίσης σκέφτηκα αμέσως - αυτό δεν ήταν ατύχημα. Το άρθρο περιγράφει σωστά αυτή τη σύγχυση, αλλά μου φαίνεται ότι μετά την 11η Σεπτεμβρίου η Αμερική όχι απλώς «έχασε τον δρόμο της», αλλά άρχισε να βασίζεται πάρα πολύ στην εξουσία και τον έλεγχο αντί να σκέφτεται τη δικαιοσύνη. Είναι ενδιαφέρον ότι ο συγγραφέας, ως εκδότης της Αμερικής, ζούσε ο ίδιος στη Νέα Υόρκη εκείνη την εποχή - αυτό πιθανότατα επηρέασε πολύ την άποψή του.

Борис Илиев

Θυμάμαι πώς στο Μπουργκάς είδαμε το δεύτερο αεροπλάνο στην τηλεόραση και αμέσως καταλάβαμε ότι δεν ήταν ατύχημα. Το άρθρο περιγράφει καλά αυτή την αρχική σύγχυση, αλλά μου φαίνεται ότι χάσαμε τα περισσότερα μετά από αυτό - αντί να κρατήσουμε απλώς το σπίτι μας, πήγαμε να "φτιάξουμε" όλο τον κόσμο και εξαντληθήκαμε. Και τι πιστεύεις, Βλαντιμίρ, για αυτή τη «προθυμία να υπερασπιστούμε τη δική μας» που ανέφερες;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →