← Новини Всеправославно

След 11 септември Америка изгуби пътя си. Двадесет и пет години по-късно все още не сме го намерили.превод

8 септември 2026 г. · 1 мин четене

(RNS) — Преди двадесет и пет години, когато видях дима, излизащ от първата от кулите близнаци в Ню Йорк, първата ми реакция беше объркване и недоверие. Не можех да разбера какво виждам. Как може самолет да се разбие в кулата? Никаква траектория на полета не би отвела голям самолет близо до сградата.

Когато вторият самолет се удари в другата кула, осъзнах, че с останалата част от нацията не е случайно. Някой умишлено беше планирал и извършил тази атака срещу Америка.

Днес всеки над 30-годишен знае къде е бил, когато е чул за атаката срещу Ню Йорк, точно както по-ранните поколения си спомнят атаката срещу Пърл Харбър или убийството на Джон Ф. Кенеди. Светът никога нямаше да бъде същият.

По това време бях редактор на списание America и живеех в Ню Йорк, така че атаката беше лична и професионална. Едната страна на мозъка ми - знаейки, че ще трябва да публикуваме редакционна статия - питаше: "Какво се случи? Какво ще кажем за това?"

СВЪРЗАНИ: Имаме нужда от библейски поглед върху американската история

Другата страна се тревожеше за нашия персонал. "В безопасност ли са? Ще могат ли да се приберат тази вечер? Ще има ли бомби в метрото?" Ние…

Източник: Religion News Service · Прочетете цялата новина →

⚑ Докладвай

💬 Коментари (3) 🌐 Преведи коментарите

Vladimir Ilić

Sjećam se da sam tog jutra u Podgorici gledao kako drugi avion udara u toranj i odmah pomislio – ovo nije nesreća. Članak dobro podsjeća na taj trenutak nevjerice, ali mi se čini da smo poslije toga izgubili više od puta – izgubili smo i onu jednostavnu spremnost da zaštitimo svoje, a da ne srljamo u nove ratove. Šta vi mislite, da li smo za ovih 25 godina barem nešto naučili o miru?

Тимофей Виноградов

Помню, как в тот день в Екатеринбурге по телевизору показывали второй удар, и я тоже сразу подумал — это не случайность. Статья верно описывает ту растерянность, но мне кажется, что после 9/11 Америка не просто «потеряла путь», а начала слишком полагаться на силу и контроль вместо того, чтобы задуматься о справедливости. Интересно, что автор, будучи редактором America, сам тогда жил в Нью-Йорке — наверное, это сильно повлияло на его взгляд.

Борис Илиев

Помня как в Бургас по телевизията гледахме втория самолет и веднага разбрахме, че не е случайност. Статията добре описва тази първа растеряност, но ми се струва, че най-много загубихме след това – вместо да пазим дома си просто, тръгнахме да „оправяме“ целия свят и се изтощихме. А ти какво мислиш, Владимир, за тази „спремност да защитим своето“, дето я спомена?

Влезте, за да се включите в разговора →