بعد أحداث 11 سبتمبر، ضلت أمريكا طريقها. وبعد مرور خمسة وعشرين عامًا، ما زلنا لم نعثر عليه.مترجم

(RNS) —  منذ خمسة وعشرين عامًا، عندما رأيت الدخان يتصاعد من أول برجين في مدينة نيويورك، كان أول رد فعل لي هو الارتباك وعدم التصديق. لم أستطع أن أفهم ما كنت أراه. كيف يمكن لطائرة أن تصطدم بالبرج؟ لن يستغرق أي مسار طيران طائرة كبيرة بالقرب من المبنى.

وعندما اصطدمت الطائرة الثانية بالبرج الآخر، أدركت مع بقية الأمة أن الأمر لم يكن محض صدفة. لقد خطط شخص ما ونفذ عمدا هذا الهجوم على أمريكا.

واليوم، يعرف كل من تجاوز الثلاثين عاماً أين كان عندما سمع بالهجوم على مدينة نيويورك، تماماً كما تذكرت الأجيال السابقة الهجوم على بيرل هاربور أو اغتيال جون كينيدي. العالم لن يكون هو نفسه أبدا.

في ذلك الوقت، كنت رئيس تحرير مجلة أمريكا وأعيش في مدينة نيويورك، لذلك كان الهجوم شخصيًا ومهنيًا. كان أحد جوانب ذهني - عندما علمت أنه سيتعين علينا نشر مقال افتتاحي - يتساءل: "ماذا حدث؟ ماذا سنقول عنه؟"

ذات صلة: نحن بحاجة إلى رؤية كتابية للتاريخ الأمريكي

كان الجانب الآخر قلقًا بشأن موظفينا. "هل هم آمنون؟ هل سيتمكنون من العودة إلى منازلهم الليلة؟ هل ستكون هناك قنابل في مترو الأنفاق؟" نحن…