Після 50 років камери смертників опір ніколи не був сильнішимпереклад

(RNS) —  Цього тижня виповнюється 50 років сучасній смертній карі в Сполучених Штатах. У знаковій справі 1972 року «Фурман проти Джорджії» Верховний суд назвав смертну кару «довільною та примхливою». Але 2 липня 1976 року у справі Грег проти Джорджії Суд дозволив відновити страти.

І тоді, і зараз було зрозуміло, що те, хто помре в Америці, залежить не від жорстокості злочину, а від ресурсів підсудного та расової приналежності жертви. Ми можемо сказати, що нам потрібна смертна кара для «найгірших із найгірших», але правда полягає в тому, що ми страчуємо найбідніших із бідних і непропорційно кольорових людей.

За останні 50 років у США стратили 1670 людей — шляхом смертельної ін’єкції, ураження електричним струмом, газу, розстрілу та повішення. Ми одна з небагатьох країн, які все ще вбивають власних громадян, намагаючись показати, що вбивати — це неправильно. А смертна кара є нащадком расового терору та самосуду. Штати, які найдовше зберігали рабство, - це ті самі штати, що зберігають смертну кару. Там, де 100 років тому відбувалися самосуди, сьогодні відбуваються страти. Але в усьому цьому є хороші новини.

Коли я народився в 1975 році, більшість…