وبعد 50 عاماً من انتظار تنفيذ حكم الإعدام، لم تكن المقاومة أقوى مما هي عليه الآنمترجم

(RNS) —  يصادف هذا الأسبوع مرور 50 عامًا على تطبيق عقوبة الإعدام في العصر الحديث في الولايات المتحدة. وفي قضية تاريخية عام 1972، وهي قضية فورمان ضد جورجيا، وصفت المحكمة العليا عقوبة الإعدام بأنها "تعسفية ومتقلبة". ولكن في 2 يوليو 1976، في قضية جريج ضد جورجيا، سمحت المحكمة باستئناف عمليات الإعدام.

كان من الواضح آنذاك، والآن، أن ما يحدد من يموت في أمريكا ليس فظاعة الجريمة، بل موارد المدعى عليه وعرق الضحية. قد نقول إننا بحاجة إلى عقوبة الإعدام لـ "أسوأ الأسوأ" - ولكن الحقيقة هي أننا نعدم أفقر الفقراء، وبشكل غير متناسب، الأشخاص الملونين.

على مدار الخمسين عامًا الماضية، أعدمت الولايات المتحدة 1670 شخصًا – بالحقنة المميتة، والصعق بالكهرباء، والغاز، رميًا بالرصاص، والشنق. نحن واحدة من الدول القليلة التي لا تزال تقتل مواطنيها في محاولة لإظهار أن القتل خطأ. وعقوبة الإعدام هي سليل الإرهاب العنصري والإعدام خارج نطاق القانون. الولايات التي تمسكت بالعبودية لفترة أطول هي نفس الولايات التي تمسكت بعقوبة الإعدام. إن المكان الذي كانت تحدث فيه عمليات الإعدام خارج نطاق القانون قبل 100 عام هو بالضبط المكان الذي تحدث فيه عمليات الإعدام اليوم. ولكن هناك أخبار جيدة في كل هذا.

عندما ولدت عام 1975، كان أغلب...