უფლის წმიდა მაჰრამის ედესიდან კონსტანტინოპოლში ჩაყვანა; †) წმიდა მოწამენი ბრანკოვენი: კონსტანტინე ვოივოდ თავისი ოთხი ვაჟით, კონსტანტინე, იტეფანი, რადუ და მატეი და მრჩეველი იანაჩე; წმინდა მარია ბრანკოვეანუ; †) კუვ. იოსები ვარატეკიდან; ქ მაკ. დიომიდი; მე-11 კვირა სულთმოფენობის შემდეგთარგმანი

მართლმადიდებლური კალენდარი, 16 აგვისტო მაცხოვრის იესო ქრისტეს წმიდა სამოსელი რუმინეთის მართლმადიდებლურ ეკლესიაში ყოველწლიურად 16 აგვისტოს მაცხოვრის იესო ქრისტეს წმინდა სამოსელს პატივს სცემენ. გადმოცემის თანახმად, ქსოვილი იესო ქრისტემ გადასცა ედესის მეფე აბგარს კეთრისგან განსაკურნებლად. მაცხოვრის სახე აღბეჭდილი იყო მაჰრამზე, რომელიც დროთა განმავლობაში ხატმწერებისთვის სამაგალითო იყო.

ეს არის მაცხოვრის სახის უძველესი გამოსახულება. უფლის წმინდა სამოსელი ედესაში, ქალაქის საკათედრო ტაძარში იყო დაცული. 944 წელს იგი გადაიტანეს კონსტანტინოპოლში, ხოლო 1204 წელს მეოთხე ჯვაროსნული ლაშქრობის რაინდებმა აიღეს და დასავლეთში წაიყვანეს. იგი დაწვეს პარიზში საფრანგეთის რევოლუციის დროს.

ტროპარი - ხმა 2

ჩვენ თაყვანს ვცემთ შენს ყველაზე წმინდა ხატს, კეთილს, ვითხოვთ პატიებას ჩვენი შეცდომებისთვის, ქრისტე ღმერთო. რომ გსურდა შენი სხეულით ახვიდე ჯვარზე, რათა იხსნა მტრის მონობისაგან ისინი, ვინც შენ ააშენე. ამისთჳს მადლიერებით გიღაღადებთ შენ: შენ აღავსე ყოველნი სიხარულით, მაცხოვარო ჩვენო, სამყაროს გადასარჩენად მოსულო.

წმინდა მოწამეთა ბრანკოვენი კონსტანტინე ბრანკოვეანუ, ღვთისმოსავი და ქრისტესმოყვარე მმართველი...