Адам Гамильтон, пастор мегацеркви, побеждает на праймериз в Сенате Демократической партии. Теперь самое сложное.перевод

(RNS) – Преподобный Адам Гамильтон, пастор крупнейшей Объединенной методистской церкви в США, собирается проверить, сможет ли пастор, баллотирующийся от Демократической партии, занять красное место – и стать первым сенатором-демократом от Канзаса почти за столетие.

Агентство Associated Press объявило о предвыборной гонке за Гамильтона через несколько минут после закрытия избирательных участков во вторник (4 августа), при этом пастор в конечном итоге опередил четырех других претендентов, набрав всего лишь 35% голосов. На всеобщих выборах Гамильтон встретится с сенатором Роджером Маршаллом, действующим республиканцем, который идентифицирует себя как внеконфессиональный протестант.

"Я не планировал баллотироваться на этот пост. Я всю свою жизнь был пастором и стараюсь заботиться о людях", - сказал в своей победной речи Гамильтон, который баллотировался на платформе, подчеркивающей необходимость сделать жизнь более доступной.

Позже он добавил: "Иногда нам также нужна помощь правительства. Роль Вашингтона иногда заключается в том, чтобы сделать то, что мы, как сообщества, не можем сделать".

Благодаря этой победе Гамильтон становится одним из семи священнослужителей, бывших священнослужителей и семинаристов, которые успешно стали кандидатами от Демократической партии, баллотирующимся в Конгресс. В апреле он рассказал RNS, что многие священнослужители баллотируются, потому что видят несоответствие между…