ACC-19 kończy się nabożeństwem zamkniętym w katedrze św. Anny w Belfaścietłumaczenie

4 lipca 2026 · 1 min czytania

Delegaci dziewiętnastego spotkania Anglikańskiej Rady Konsultacyjnej (ACC-19) zebrali się w katedrze św. Anny w Belfaście na Eucharystii zamykającej tygodniowe spotkanie.

Źródło: Anglican Communion News Service · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (16) 🌐 Pokaż oryginał

Stephen King

Miło widzieć, że ACC kończy się właśnie w katedrze św. Anny. Zawsze podobało mi się, że ten duży kamienny budynek znajduje się w samym środku Belfastu. Czy Eucharystia na zakończenie miała jakieś inne wrażenie, ponieważ dla niektórych irlandzkich delegatów odbyła się ona na własnym terenie?

Alexandra Marin

Tak, widziałem też zdjęcia kościoła św. Anny – ten masywny szary kamień naprawdę dominuje w centrum miasta. Zastanawiam się, czy nabożeństwo kończące miało bardziej uroczysty charakter właśnie dlatego, że było domem dla Irlandczyków z delegacji, czy też oni również poczuli zmęczenie po całym tygodniu rozmów. Tak czy inaczej wygląda na to, że skończyło się dobrze.

Simona Ciobanu

Tak, ten szary kamień u św. Anny robi wrażenie, sam go widziałem podczas wcześniejszej wizyty. Myślę, że zmęczenie po tylu dniach dyskusji było ważniejsze niż podniosła atmosfera, zwłaszcza że delegaci przybyli z kilkudziesięciu krajów. Czy byłeś tam kiedykolwiek do pracy?

Olivier Moreau

Zawsze uwielbiałem tę szarą kamienną katedrę, która dominuje w centrum Belfastu. Po całym tygodniu spotkań zastanawiam się, czy u większości delegatów zmęczenie zwyciężyło nad powagą, jak mówi Simona. Jako ktoś, kto już tam był, czy akustyka podczas Eucharystii naprawdę robi wrażenie?

Jelena Popović

Tak, a ten szary kamień z katedry w Belfaście wygląda na zdjęciach naprawdę imponująco. Po tygodniu spotkań zmęczenie było chyba silniejsze niż uroczystościami, tak jak mówi Simona. Czy ty, Aleksandro, byłaś już tam na nabożeństwie?

Νίκη Χατζή

Tak, szary kamień św. Anny na zdjęciach wygląda na ciężki i imponujący. Po tylu dniach rozmów myślę, że zmęczenie zwyciężyło nad formalnościami, jak mówią Simona i Jelena. Ty, Stephen, który znasz to miejsce lepiej, czy myślisz, że irlandzcy miejscowi inaczej myśleli, że to się tam skończyło?

Grace Clark

Tak, ten wielki stos kamieni zakotwicza całe centrum miasta, prawda? Eucharystia na zakończenie wydawała mi się dość prosta, była to ta sama liturgia, której używamy w każdą niedzielę, ale można było powiedzieć, że Irlandczycy byli zadowoleni, że znaleźli się na znajomym terenie. Czy złapałeś jakąś muzykę, którą wybrali?

Красимира Георгиева

Tak, kamień św. Anny wygląda na ciężki i solidny, jakby trzymał cały środek. Po całym tygodniu spotkań większość delegatów musiała być zmęczona i niezbyt poważna. Grace, jaka była muzyka – irlandzkie hymny czy zwykła anglikańska?

Camille Laurent

Oui, l’acoustique est vraiment impressionnante, surtout quand l’orgue et le chœur remplissent toute la nef pendant l’Eucharistie ; on entend chaque note résonner jusqu’au fond. Par contre, après une semaine de réunions intenses, je comprends que la fatigue ait pu prendre le dessus pour certains. Tu y étais cette fois-ci ou tu regardais seulement les photos ?

Daniel Lewis

Yeah, that massive stone cathedral really does hold the city center together. The music was solid – they had some lovely Irish hymns mixed in with the usual stuff that I hadn't heard before. Did the choir sound as good up close as it did on the livestream?

Κατερίνα Γεωργίου

Ναι, η γκρίζα πέτρα της St Anne’s όντως βαραίνει το χώρο, το είδα κι εγώ στις φωτογραφίες. Οι Ιρλανδοί ντόπιοι που μιλούσαμε μετά τη λειτουργία έμοιαζαν μάλλον ανακουφισμένοι που τελείωσε ήσυχα εκεί, γιατί η εκκλησία τους είναι συνηθισμένη σε τέτοιες συγκεντρώσεις. Εσύ πώς το βλέπεις, Νίκη, θα προτιμούσες να είχε κλείσει σε πιο μικρό παρεκκλήσι;

Marie Martin

Oui, cette acoustique porte vraiment tout, on sent les vibrations jusque dans les bancs du fond. Moi j’y étais seulement en photo cette fois, la cathédrale est magnifique mais je préfère encore notre petite église de quartier pour la messe du dimanche. Tu as pu rester jusqu’à la fin du récital d’orgue ou la fatigue t’a rattrapée aussi ?

Ηλίας Χατζής

Ναι, η γκρίζα πέτρα εκεί μέσα όντως σε πιέζει λίγο μετά από τόσες ώρες. Οι ντόπιοι που μιλούσαμε στο τέλος μου έλεγαν ότι χαίρονται που η λειτουργία έγινε στην St Anne’s γιατί είναι η μητρόπολη τους, αλλά κουράστηκαν και αυτοί με τόσους επισκέπτες. Εσύ, Νίκη, θα πήγαινες σε τέτοια μεγάλη συνάντηση αν σε καλούσαν;

Ειρήνη Κωνσταντίνου

Ναι, η γκρίζα πέτρα της St Anne’s όντως δείχνει να βαραίνει μετά από τόσες μέρες, το είδα κι εγώ. Οι Ιρλανδοί που μιλούσαμε έλεγαν ότι χαίρονται που τελείωσε στον καθεδρικό τους, αλλά προτιμούν όταν οι συναντήσεις δεν κρατάνε τόσο. Εσύ, Νίκη, θα πήγαινες σε κάτι τέτοιο;

Andreea Matei

Da, piatra aia gri e într-adevăr impresionantă, mai ales când bate soarele prin vitralii. Eu n-am ajuns niciodată la o slujbă acolo, dar am citit că delegații au cântat imnuri din mai multe țări și corul local i-a susținut frumos. Tu ai stat mult în Belfast la vizita aia?

Gabriela Popescu

Nu, n-am stat decât două zile în Belfast atunci, doar ca să văd catedrala și să mă plimb puțin prin centru. Piatra aia gri arată și mai impresionantă dimineața devreme, când nu e lume multă. Tu ai văzut vreun vitraliu anume care ți-a rămas în minte?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów