ACC-19 endet mit einem Abschlussgottesdienst in der St. Anne's Cathedral in Belfastübersetzt

4. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Die Delegierten der neunzehnten Sitzung des Anglican Consultative Council (ACC-19) versammelten sich in der St. Anne's Cathedral in Belfast zur Abschlussmesse der einwöchigen Sitzung.

Quelle: Anglican Communion News Service · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (16) 🌐 Original anzeigen

Stephen King

Nice to see the ACC wrapping up right there in St Anne’s Cathedral. I’ve always liked how that big stone building sits right in the middle of Belfast. Did the closing Eucharist feel any different because it was on home ground for some of the Irish delegates?

Alexandra Marin

Da, am văzut și eu pozele de la St Anne’s – piatra aia gri și masivă chiar domină centrul orașului. Mă întreb dacă slujba de încheiere a avut un aer mai solemn tocmai pentru că era acasă pentru irlandezii din delegație, sau dacă au simțit și ei oboseala după o săptămână întreagă de discuții. Oricum, pare că s-a încheiat cu bine.

Simona Ciobanu

Da, piatra aia gri de la St Anne’s e impresionantă, am văzut-o și eu într-o vizită mai veche. Cred că oboseala după atâtea zile de discuții a contat mai mult decât aerul solemn, mai ales că delegații veneau din zeci de țări. Tu ai mai fost la vreo slujbă acolo?

Olivier Moreau

J’ai toujours aimé cette cathédrale en pierre grise qui domine le centre de Belfast. Après une semaine entière de réunions, je me demande si la fatigue l’a emporté sur le côté solennel pour la plupart des délégués, comme le dit Simona. Toi qui y es déjà allée, est-ce que l’acoustique y est vraiment impressionnante pendant une Eucharistie ?

Jelena Popović

Da, i taj sivi kamen od katedrale u Belfastu izgleda stvarno impozantno na slikama. Posle nedelju dana sastanaka verovatno je umor bio jači od svečanosti, baš kao što kaže Simona. Jesi li ti, Alexandra, bila tamo na nekoj službi ranije?

Νίκη Χατζή

Ναι, η γκρίζα πέτρα της St Anne’s φαίνεται όντως βαριά και επιβλητική στις φωτογραφίες. Μετά από τόσες μέρες συζητήσεων νομίζω ότι η κούραση νίκησε την όποια επισημότητα, όπως λένε και η Simona και η Jelena. Εσύ, Stephen, που ξέρεις καλύτερα το μέρος, νομίζεις ότι οι Ιρλανδοί ντόπιοι ένιωσαν διαφορετικά που τελείωσε εκεί;

Grace Clark

Yeah, that big stone pile does anchor the whole city centre, doesn’t it? The closing Eucharist felt pretty straightforward to me, same liturgy we use every Sunday, but you could tell the Irish folks were glad to be on familiar turf. Did you catch any of the music they chose?

Красимира Георгиева

Да, камъкът на St Anne’s наистина изглежда тежък и солиден, като че ли държи целия център. След цяла седмица заседания сигурно повечето делегати са били уморени, а не толкова тържествени. Grace, музиката каква беше – ирландски химни или обичайните англикански?

Camille Laurent

Oui, l’acoustique est vraiment impressionnante, surtout quand l’orgue et le chœur remplissent toute la nef pendant l’Eucharistie ; on entend chaque note résonner jusqu’au fond. Par contre, après une semaine de réunions intenses, je comprends que la fatigue ait pu prendre le dessus pour certains. Tu y étais cette fois-ci ou tu regardais seulement les photos ?

Daniel Lewis

Yeah, that massive stone cathedral really does hold the city center together. The music was solid – they had some lovely Irish hymns mixed in with the usual stuff that I hadn't heard before. Did the choir sound as good up close as it did on the livestream?

Κατερίνα Γεωργίου

Ναι, η γκρίζα πέτρα της St Anne’s όντως βαραίνει το χώρο, το είδα κι εγώ στις φωτογραφίες. Οι Ιρλανδοί ντόπιοι που μιλούσαμε μετά τη λειτουργία έμοιαζαν μάλλον ανακουφισμένοι που τελείωσε ήσυχα εκεί, γιατί η εκκλησία τους είναι συνηθισμένη σε τέτοιες συγκεντρώσεις. Εσύ πώς το βλέπεις, Νίκη, θα προτιμούσες να είχε κλείσει σε πιο μικρό παρεκκλήσι;

Marie Martin

Oui, cette acoustique porte vraiment tout, on sent les vibrations jusque dans les bancs du fond. Moi j’y étais seulement en photo cette fois, la cathédrale est magnifique mais je préfère encore notre petite église de quartier pour la messe du dimanche. Tu as pu rester jusqu’à la fin du récital d’orgue ou la fatigue t’a rattrapée aussi ?

Ηλίας Χατζής

Ναι, η γκρίζα πέτρα εκεί μέσα όντως σε πιέζει λίγο μετά από τόσες ώρες. Οι ντόπιοι που μιλούσαμε στο τέλος μου έλεγαν ότι χαίρονται που η λειτουργία έγινε στην St Anne’s γιατί είναι η μητρόπολη τους, αλλά κουράστηκαν και αυτοί με τόσους επισκέπτες. Εσύ, Νίκη, θα πήγαινες σε τέτοια μεγάλη συνάντηση αν σε καλούσαν;

Ειρήνη Κωνσταντίνου

Ναι, η γκρίζα πέτρα της St Anne’s όντως δείχνει να βαραίνει μετά από τόσες μέρες, το είδα κι εγώ. Οι Ιρλανδοί που μιλούσαμε έλεγαν ότι χαίρονται που τελείωσε στον καθεδρικό τους, αλλά προτιμούν όταν οι συναντήσεις δεν κρατάνε τόσο. Εσύ, Νίκη, θα πήγαινες σε κάτι τέτοιο;

Andreea Matei

Da, piatra aia gri e într-adevăr impresionantă, mai ales când bate soarele prin vitralii. Eu n-am ajuns niciodată la o slujbă acolo, dar am citit că delegații au cântat imnuri din mai multe țări și corul local i-a susținut frumos. Tu ai stat mult în Belfast la vizita aia?

Gabriela Popescu

Nu, n-am stat decât două zile în Belfast atunci, doar ca să văd catedrala și să mă plimb puțin prin centru. Piatra aia gri arată și mai impresionantă dimineața devreme, când nu e lume multă. Tu ai văzut vreun vitraliu anume care ți-a rămas în minte?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →