Akathiste des prêtres saints confesseurs Jean de Gales et Moïse Macinic de Sibiel (21 octobre)traduit

Le 21 octobre, l'Église orthodoxe roumaine commémore saint prêtre Jean de Galeș et saint prêtre Moise Măcinic de Sibiel, défenseurs intrépides de la vraie foi en Transylvanie au XVIIIe siècle. Ils luttèrent contre l'union avec Rome et réclamèrent la liberté religieuse pour les Roumains orthodoxes, endurant persécutions, arrestations et emprisonnements.

Ci-dessous, nous publions le texte intégral de leur Akathiste.

Akathiste des prêtres saints confesseurs Jean de Gales et Moïse Macinic de Sibiel (21 octobre) Le tropaire Prêtres de sainte vocation, Moïse et Jean, véritables soldats du Christ Dieu, vous avez prêché avec force la juste foi et vous êtes fait confesseurs de l'Orthodoxie pour le peuple fidèle. C'est pourquoi, en recevant le martyre, demandez au Christ Dieu d'accorder à son Église la paix et l'unité, et une grande miséricorde à nos âmes.

Condac1 Heureux et irréprochables, vous êtes apparus aux fidèles pères confessants, Ioan Din Gales et Moise Măcinic, parce que, vivant dans la vraie foi, vous avez reçu la sainte vocation du sacerdoce et vous êtes revêtus de la parure illuminée du martyre. Pour cela priez le Père...