مديح الكهنة المعترفين القديسين يوحنا جالس ومويس ماسينيك من سيبيل (21 أكتوبر)مترجم

في 21 أكتوبر، تُحيي الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية ذكرى القديس الكاهن جون جالي والقديس الكاهن مويز ماسينيتش من سيبيل، المدافعين الشجعان عن الإيمان الحقيقي في ترانسيلفانيا في القرن الثامن عشر. لقد ناضلوا ضد الاتحاد مع روما وطالبوا بالحرية الدينية للرومانيين الأرثوذكس، وتحملوا الاضطهاد والاعتقالات والسجن.

ننشر أدناه النص الكامل لكتابهم Akathist.

مديح الكهنة المعترفين القديسين يوحنا جالس ومويس ماسينيك من سيبيل (21 أكتوبر) التروباريون الكاهنان ذوا الدعوة المقدسة، موسى ويوحنا، كجنديين حقيقيين للمسيح الله، لقد بشرتم بقوة بالإيمان الصحيح واعترفتم بالأرثوذكسية للشعب الأمين. لذلك، إذ نال الاستشهاد، أطلب من المسيح الإله أن يمنح كنيسته السلام والوحدة، والرحمة العظمى لنفوسنا.

كونداك 1 لقد ظهرت سعيدًا وبلا عيب للآباء المعترفين المؤمنين، إيوان دين غاليس ومويس ماسينيتش، لأنك إذ عشت في الإيمان الحقيقي، قبلت دعوة الكهنوت المقدسة وألبست نفسك زينة الاستشهاد المضيئة مسبقًا. لهذا صلوا إلى الآب...