Akatist svätej Teofany Basarab (28. októbra)preložené

Pravoslávna cirkev si 28. októbra pripomína svätú Teofanu Basarab, dcéru panovníka Basaraba I. a prvú rumunskú mníšku známu v histórii. Bývalá bulharská cárka sa venovala mníšskemu životu, zväčšovala sa v modlitbe, pokore a almužne.

Úplné akathis:

Condac 1 Chváľme reverendu Teofanu, potomstvo rodu Bessarabov, že ona, zavrhnúc márnu slávu a znášajúc mnohé trápenia a strasti, vzala na seba útrapy pustovníka; spievajme jej: Raduj sa, zbožná Matka Teofan, veľmi núdza!

Icos 1 Anjeli a ľudia si dnes s radosťou uctievajú zbožnú Teofanu, ktorú zrodil rumunský národ a ktorá osvietila krajiny Bulharska svojím svätým životom, tvrdou prácou a znášaním mnohých ťažkostí, ktorými získala milosť Ducha Svätého, a chválime ju, ako si zaslúži, hovoriac:

Raduj sa, dcéra Rumunskej krajiny; Raduj sa, požehnanie pre bulharský ľud; Raduj sa, ochranca Rumunov všade; Raduj sa, obranca pravoslávia; Raduj sa, príklad kresťanských manželiek a matiek; Raduj sa, zakladateľ svätých miest a kláštorov; Raduj sa,…