Akatyst św. Teofany Basarab (28 października)tłumaczenie

28 października Cerkiew prawosławna wspomina św. Teofanę Basarab, córkę władcy Basaraba I i pierwszą znaną w historii rumuńską zakonnicę. Była caryca Bułgarii poświęciła się życiu monastycznemu, wzrastając w modlitwie, pokorze i jałmużnie.

Pełne akati:

Kondac 1 Chwalmy wielebną Teofanę, potomka rasy Besarabów, że odrzuciwszy próżną chwałę i znosząc wiele trudów i smutków, wzięła na siebie trudy pustelnika; śpiewajmy jej: Raduj się, Pobożna Matko Teofanie, bardzo potrzebująca!

Ikos 1 Aniołowie i ludzie dzisiaj oddają cześć Pobożnej Teofanie, którą zrodził naród rumuński i która oświeciła ziemie Bułgarii swoim świętym życiem, swoją ciężką pracą i wytrwałością w wielu cierpieniach, dzięki którym zyskała łaskę Ducha Świętego, i wysławiamy ją tak, jak na to zasługuje, mówiąc:

Raduj się, córko kraju rumuńskiego; Raduj się, błogosławieństwo dla narodu bułgarskiego; Raduj się, obrońco Rumunów na całym świecie; Raduj się, obrońco prawosławia; Raduj się, wzór chrześcijańskich żon i matek; Raduj się, założycielu miejsc świętych i klasztorów; Radować się,…