Akathist der Heiligen Teofana Basarab (28. Oktober)übersetzt

Am 28. Oktober gedenkt die orthodoxe Kirche der Heiligen Teofana Basarab, der Tochter des Herrschers Basarab I. und der ersten rumänischen Nonne der Geschichte. Als ehemalige Zarin von Bulgarien widmete sie sich dem klösterlichen Leben und steigerte ihr Gebet, ihre Demut und ihr Almosengeben.

Vollständiges Akathis:

Condac 1 Loben wir die Reverend Teofana, die Nachkommenschaft des Geschlechts der Bessarabier, dass sie, indem sie den eitlen Ruhm ablehnte und viele Nöte und Sorgen ertrug, die Nöte einer Einsiedlerin auf sich nahm; Lasst uns ihr singen: Freue dich, fromme Mutter Theophanes, du bist sehr in Not!

Icos 1 Engel und Menschen ehren heute mit Freude die fromme Teofana, die die rumänische Nation geboren hat und die die Länder Bulgariens mit ihrem heiligen Leben, mit ihrer harten Arbeit und dem langen Leiden unter vielen Schwierigkeiten erleuchtet hat, durch die sie die Gnade des Heiligen Geistes erlangt hat, und wir loben sie, wie sie es verdient, indem wir sagen:

Freue dich, Tochter des rumänischen Landes; Freue dich, Segen für das bulgarische Volk; Freue dich, Beschützer der Rumänen überall; Freue dich, Verteidiger der Orthodoxie; Freue dich, Beispiel christlicher Ehefrauen und Mütter; Freue dich, Gründer heiliger Stätten und Klöster; Freut euch,…