مديح القديسة تيوفانا باساراب (28 أكتوبر)مترجم

في 28 أكتوبر، تُعيِّد الكنيسة الأرثوذكسية بتذكار القديسة تيوفانا باساراب ابنة الحاكم بساراب الأول وأول راهبة رومانية معروفة في التاريخ. وكانت قيصرة بلغاريا السابقة، وكرست نفسها للحياة الرهبانية، وزادت في الصلاة والتواضع والصدقة.

أكاثيس كامل:

كونداك 1 دعونا نمدح القس تيوفانا، نسل جنس البيسارابيين، لأنها، التي رفضت المجد الباطل وتحملت العديد من المشاكل والأحزان، أخذت على عاتقها مصاعب الناسك؛ فلنرنم لها: افرحي، أيتها الأم التقية ثيوفانيس، يا محتاجة جدًا!

ايكوس 1 الملائكة والشعب اليوم يكرمون بفرح القديسة تيوفانا، التي أنجبتها الأمة الرومانية، والتي أنارت أراضي بلغاريا بحياتها المقدسة، بعملها الجاد وطول أناتها من متاعب كثيرة، والتي بها نالت نعمة الروح القدس، ونحن نمدحها كما تستحق قائلين:

افرحي يا ابنة الوطن الروماني. افرحوا، نعمة للشعب البلغاري؛ افرحي يا حامية الرومانيين في كل مكان. افرحي أيها المدافع عن الأرثوذكسية. افرحوا يا مثال الزوجات والأمهات المسيحيات. افرحي يا مؤسس الأماكن المقدسة والأديرة. افرحوا…