Акатист Светој Побожној Парасхеви из Јашија (цео текст)превод

Тропар У теби се, Мајко, са гордошћу спасио онај по лику, јер си узевши Крст ишла за Христом и трудећи се научила да не гледаш на тело, јер је оно пролазно, него да се стараш о души, о несмртном. За то и са анђелима радуј се, побожна мати Парасхева, дух твој.

Кондак 1 Благочестивој Мајци нашој, премилостивој Парасцхеви, ми, недостојни грешници, приносимо смирени принос за њено заступништво. Да смо се удостојили да стекнемо велике дарове, од вазда текућег извора доброте Спаситеља нашега, и појмо му: Радуј се, Света Параскево, веома корисна!

Икос 1 Анђели на небесима са похвалама примивши девичански дух твој из земаљских обитавалишта, са радошћу те овенчаше за твоје заслуге; да си женско тело и витке црте лица умео добром мудрошћу да савладаш све моћи својих непријатеља; за то ти певамо:

Радуј се, мудра дево;

Радуј се, голубе говорећи;

Радуј се, душо ангелска у девственом телу;

Радуј се, достојни заступниче Господа;

Радуј се, утехо људи;

Радуј се, избављење од страдања;

Радуј се, надо наша да…