წმინდა ღვთისმოსავი პარაშევას აკათისტი იასიდან (სრული ტექსტი)თარგმანი

ტროპარი შენში, დედაო, ხატისამებრ გადაარჩინა სიამაყით, რადგან ჯვრის აღებით შენ გაჰყევი ქრისტეს და შრომით ისწავლე არა სხეულზე ხედვა, რადგან ის გარდამავალია, არამედ ზრუნვა სულზე, უკვდავზე. ამისთჳს და ანგელოზთა თანა გიხაროდენ, ღვთისმოსავ დედაო პარაშევა, სულო შენო.

კონდაკი 1 ჩვენს ღვთისმოსავ დედას, ყველაზე მოწყალე პარაშევას, ჩვენ, უღირსი ცოდვილები, ვწირავთ თავმდაბლურ შესაწირავს მისი შუამდგომლობისთვის. რომ დავიმსახურეთ დიდი ძღვენი, ჩვენი მაცხოვრის სიკეთის მარად მომდინარე წყაროდან და ვუგალობოთ მას: გიხაროდენ, წმიდაო პარასკევა, ძალზე სასარგებლო!

იკოს 1 ანგელოზებმა სამოთხეში ქებით მიიღეს შენი ქალწული სული მიწიერი საცხოვრებლებიდან, სიხარულით დაგვირგვინდნენ შენი ღვაწლისთვის; რომ ქალის სხეული და სუსტი თვისებები, თქვენ იცოდით, როგორ გადალახოთ თქვენი მტრის ყველა ძალა კარგი სიბრძნით; ამისათვის ჩვენ გიმღერით:

გიხაროდენ, ბრძენო ქალწულო;

გიხაროდენ, მტრედო მეტყველო;

გიხაროდენ, ანგელოზთა სულო ქალწულო სხეულში;

გიხაროდენ, ღირსო შუამავალო უფალო;

გიხაროდენ, კაცთა ნუგეშინო;

გიხაროდენ, ტანჯვისგან განთავისუფლებო;

გაიხარეთ, ჩვენი იმედი, რომ…